Search

Sentences 23,250 found

• Gmnqbulit ku rnguung smli, phapuy mu waray cinun o kingal bngbang da.

  我收集煮織線的山黃麻火灰有一鐵桶了。
• Wada ptgqburung pxan kikay mqburung mhuqil ka kingal yami hiya shiga.

  昨天我們那裏有一個人，因被割稻機壓到而死。
• Qnqhruy na tluung tleengan wauwa ka risaw ki o asi hiyug ka wauwa da.

  那男孩子擠著跟小姐坐，小姐就起來了。
• Qmnqipit gasil cinun mu towkan ka seejiq ki o ini kla tminun ka hiya.

  那把我要編背網當作是細線的人，他自己不會編。
• Llabang ka tbgan kacing o spqiri mu mkuy urung na ka negul muhing na.

  養牛場寬廣時，我把拴牛繩繞著牠的角綁。
• Gnqmul mu dmanga rudan dngaan rudan o mangal ku kingal idas 3 kbuhug.

  我在養老院餵食老人一個月薪資，我得了三萬元。
• Iya psnqmul dmanga rudan msluluy, aji meekan naqih kuxul ka rudan da.

  不要為了餵食老人家而爭吵，他會傷心得吃不下了。
• Pqplhanay su haka qmpahan baki su ga daya hiya, “phmaun mu sqmu” msa.

  你不要把你祖父在那上方的田地弄成光禿寸草不生，他說：「他要種玉米。」
• Ttqpuring dha qmburung payay ka alang hiya o kngkingal lituk 30 hiyi.

  那部落的人經常成群割稻，每一甲地三十個人。
• Tmnqpurus mkan bunga mu ka rungay o lala wada mu ptlayan qngqslan da.

  扒了我地瓜吃的猴子，有很多被我設的鐵鋏陷阱捕到。
• Tnqqung kingal kayu qsiya nii o qnqan huaw kingal jiyax mtalux hidaw.

  喝光一個木製大碗水的人，是曝晒了一天炎熱的太陽口渴喝掉的。
• Ungat ka sgahik na do asi na qrpui madas ka 15 hnyigan tutu hlama da.

  他沒有斜背披肩包裝時，他就把十五根竹筒飯抱緊帶走。
• Iya psnqsahur samat bilaq duma mrearih, aji maangal samat tama su da.

  不要為了獵肉的內臟而互相感到委屈，你父親不會捕到獵物了。
• Kana qqsahur ga o qsahur rqnux, mirit, pada ni rapit ka tduwa qluqan.

  那些所有的內臟有水鹿、山羊、山羌及飛鼠是可以生吃的。
• Nii nami tmqqsahur bowyak mkan wada sbrigan ka hiyi na, iyah mkan wa!

  我們在吃已售出山豬肉的內臟，來吃吧！
• Sqnquji mu sneunux gmeuqu qmita paah thiyaq ka ga mubung galiq bhgay.

  我從遠處把在用白布包頭的誤看成白髮。
• Wada sgmqumi miying xiluy liqa psqul baga qbsuran na kuyuh ka ina mu.

  我媳婦跟著她姊姊細心尋找金戒指。
• Ga msququy gnutu gbulan asu gsilung paru hika bnaqig mha klwaan isil.

  那堆高在裝載貨輪的砂石是要運到外國的。
• Qqyani kingal brhuwa mgay buwax dhquy ka lupung paru qbsuran su snaw.

  把糯米裝高一個沙拉油桶送給你哥哥的親家。
• Ana mnrrawa ka laqi, qulung mu squs msaang do tppax ungat qwquwaq da.

  孩子們不管怎麼吵，只要我發出「qus」的怒氣聲時，都立刻不出聲了。
• Ini tuku biyuq unuh ka bubu do smqqusaw gmuwang ka sdanga laqi rbnaw.

  母乳不夠時，很需要舀上層的膜餵嬰兒。
• Mnegsquwaq bi tgsaan ruwan ka laqi matas o saan phiyug ngangut mtgsa.

  學生在教室吵鬧時，被老師叫到外面罰站。
• Gmraaw su kmeaguh mkan pntryian o tssiling kana ka gxal, ima ka gaga?

  你把外人當作邀請對象來吃婚宴時，親戚們都會互相問，那些人是誰？
• Patas pnegkla pnstrngan risaw ni wauwa o asi ka daan ptrabang hangan.

  新郎新娘的結婚證書必須要蓋章。
• Rbangay ta kingal pnniqan siyang ka qbsuran su kuyuh, hbaraw laqi na.

  我們多給一份豬肉給孩子多的姊姊。
• Kkrabi namu biyi mu dgiyaq hiya o ga hika buwax masu, ququ nak midaw.

  如果你們在我獵寮過夜的話，那裏有搗過的小米，自己盡量煮。
• Kmnrabi ku dhyaan lhngaw mu hiya o kla su ha mnda mhapuy kdeaxan dha.

  我以為他們在我石穴那裡過夜，原來他們是在這裡煮過中餐。
• Msnkrabi nami lhngaw empgeeluk o yaasa malu bi krbian ka lhngaw kiya.

  我們搶著在石穴過夜，因為那裡的石穴很好過夜。
• Iya psnramang mhulis seejiq hug! aji su trmangan bitaq nbuyus ka isu?

  不要取笑別人長火激紅斑，你不是起火激紅斑到肚皮嗎？
• Knramas rnisuh su matas hnyigan dgiyaq Klbiun ga o ini mu klai qmita.

  你畫不明顯的奇萊山，我看不懂。