Search

Sentences 45,800 found

• Kpduun su ka kacing o jiyun su psakur na?

  你把牛弄成視障的話，你還要用牠犁田嗎？
• Mnudul kana dudux djima ga o bgihur paru.

  那折斷所有桂竹尾端的是颱風。
• Pduli isu kana ka dudux quwaq sulay gaga.

  你去採斷那龍鬚菜尾。
• Wada sgpudung rucing tama na hika ina mu.

  我媳婦去向她爸爸那裡要短的漂流木。
• Sbiyaw ka Truku o ini pnegpuh laqi rbnaw.

  以前的太魯閣族沒有給嬰孩撲痱子粉。
• Pphanay su smdaran brah ka daran utux ha!

  你不要用竹占來「puh」這樣聽診胸部哈！
• Wada sgpuhak tmurak lpungan na ka ina mu.

  我媳婦去向他朋友要黃瓜的嫩果。
• Ima ka gisu msa pung pung mksa gisu hini?

  發出「pung, pung」的腳步聲走過來的是誰？
• Hbaraw bi mnarux puru ka alang nami hiya.

  我們部落那裡很多關節炎患者。
• “kmpuru ku bi” msa ka seejiq o niqan hug?

  說我想得痛風的人，有嗎？
• Dmpurug Truku mhapuy tutu hlama ka dhiya.

  他們是效法太魯閣族煮竹筒飯的人。
• Psaani tdruy qapi smmalu ka laqi su snaw.

  讓你的兒子去修護扁的計程車。
• Tpsqanay ta sagas pha ka sapuh dxgal nii.

  這些肥料我們來施在短小的西瓜藤蔓上。
• Ptngani haya ka samaw rusuq baki su gaga.

  你祖父的蠟蠋燈幫他點燃吧！
• Dmpypuy huling maduk samat ka snaw Truku.

  太魯閣族的男性們「Puy! Puy!」這樣唆使狗去追獵物。
• Musa maduk o mkkpypuy nami nak ka huling.

  我們去追獵時，我們各自「Puy! Puy!」唆使狗。
• Ini pdka mneudus hmut mtgpuyaq ka seejiq.

  人不像其他動物一樣隨便露出肛門。
• Pxala su bi ka musa qmita lupung su paru.

  拜訪你的親家別只去一次。
• Gmqaba su mkan damat o siqa su bi seejiq.

  你大口的吃菜，對別人不好意思。
• Sqnqaba mu mkan bawa ka hlama balung uri.

  我大口的吃蛋糕也像吃麵包一樣。
• Ttqaba dha mkan mami o snquan ka duma da.

  他們在大口吃橘子時，有的嗆到了。
• Qbaani peekan ngiyaw ka tutu qsurux gaga.

  那魚罐頭讓貓大口的吃。
• Malu bi sqabil sapah ka tapaq btunux uri.

  石板也很好用來做房子的牆壁。
• Smqqaguk bi ka sudu kmaraw ngangut sapah.

  鏟除庭院的垃圾需要很費時。
• Qgpanay ta hmaqul dxgal ka 4 pungki gaga.

  讓我們用那四個畚箕來鏟土搬運。
• Sqnqalu mu surung smkuxul ka qalu beyluh.

  我喜歡豆油像喜歡橄欖油一樣。
• Mnegqangaw bi euda ka seejiq o ura nanak!

  行事傑出的人令人羨慕啊！
• “emptqapal ku blbul mkan” msa ka baki su.

  你祖父說：「我要吃連體蕉。」
• Mnegqapal bi ka blbul o ki nanak ghak na.

  我的香蕉很容易長連體香蕉。
• Ssqapal na mksa ka seejiq ga o knbnat na.

  那個人因太胖走路慢吞吞。