Search

Sentences 45,800 found

• Pratay ta phnang smeisug pqduriq ka quyu.

  我們以「prat」的聲音讓蛇嚇跑。
• Dmpriyuk hiyi psdhriq huda ka dhiya gaga.

  那些人都是在溜冰場旋轉身體的。
• Dmprpaw mtutuy paah tnqian ka dhiya gaga.

  他們是在破曉時起床的人。
• Kana ppruxul ga o yaku psquri bhniq kiya.

  那所有的呂宋莢蒾樹，我要來削作弓。
• Psdka bi qnita na dseejiq ka bukung nami.

  我們的領袖對人一視同仁。
• Psdkaanay ta knkla kari Truku ka laqi ta.

  讓我們孩子參加太魯閣族語能力比賽。
• Psdkaani knkla smmalu sapah ka laqi snaw.

  讓男孩子比賽蓋房子的技能。
• Sknpsgeaguh na lmamu busuq ka qlupas uri.

  他把收桃子當作收李子一樣倉促的採。
• Pshnkaw mu midaw ka dhquy masu tgmuun ta.

  我來把要做成甜粥的糯小米煮軟。
• Pshnkanay ta saw kuxul dha uqan ka rudan.

  我們來燉煮老人家喜歡吃的東西。
• Qqpshuriq su qmpah o qulung ka pkrulu ha!

  要是你淋雨去工作的話，至少要戴斗笠哈！
• Gmpsima muduh ka baki mu o shiya bi uqan.

  我祖父所烤的伯勞鳥很美味。
• Smppsjijil bi napa na knan ka kuyuh kiya.

  那女性經常請我抬高她揹的東西。
• Sgpskan rudan sbiyaw ka laqi ungat gupun.

  過去孩子沒有長牙時要靠父母咀嚼食物。
• Ini pnegpskrut hmabuk ka kuyuh ga mshjil.

  懷孕的婦女不適合繫緊腰帶。
• Pskrtan mu mkuy papak ka rudux gdraun mu.

  我要殺的雞把牠的腳綁緊。
• Pskrtaw mu mkuy gasil gumu ka sneunux su.

  我要用橡皮筋綁緊你的頭髮。
• Mkmpsleetu su manu psleetu nhapuy ka isu?

  你想要用什麼來放涼食物？
• Sltua su peekan nhapuy misan ka rudan ha!

  冬天你不要給老人家吃冷飯哈！
• Sltui ka nuduh su bunga han, kika kan da!

  先把你烤的地瓜放涼，再吃吧！
• Pslmuxa su qmlubung ka isu laqi matas ha!

  你身為學生的不要去設置一個一個陷阱哈！
• Empspdu ku lumak su ka mkan ku lumak hug?

  我抽菸時借你的菸點火好嗎？
• Pspingaw mu smirug yaku ka giji gaga hug?

  那貝殼項鍊我戴起來妝扮好嗎？
• Baki mu o asi qpspruq sqmu ka kdeaxun na.

  我的祖父就以爆玉米花為中餐。
• Gpsru mu phuqil bowyak ka uril qhuni nii.

  這木棍我要用來打死山豬的。
• Iya psrui ka laqi embahang bi kari rudan.

  聽從父母親的孩子別打。
• Mqqpstuq nami nanak ka bnkuy qhuni nhaal.

  我們各自割斷捆綁扛的木柴。
• Qmita knan do asi qptgaliq nanak ka laqi.

  孩子看到我就自己和好了。
• Mnptgayaw su uri da quyu gisu mkeekan ga?

  你也有驅開過正在打鬥的蛇嗎？
• Mkeekan ka kacing o manu sptgayaw su isu?

  牛互鬥時，你用什麼東西驅趕？