Search

Sentences 27,384 found

• Pqhdu bi peiyah qsiya qqqpu na bnhaan qabang ka tama mu.

  我父親扭洗過的被毯扭的非常乾。
• Asi pgqpuruh hiyi btriq kacing knan ka baki mu tama ina.

  我親家公媳婦的爸爸給我整塊的牛腿。
• Ana kuyuh uri mnegqqung bi mkan lumak ka knxalan sayang.

  現代的人連女性都喜歡抽菸。
• Manu saan su sgqqung mkan sinaw hiya, empurug su dhyaan?

  你怎麼跟著去哪裡喝光了酒，你要向他們學嗎？
• Ttqqung na mimah qsiya ka kacing ga, asi qupax 3 brhuwa.

  那隻牛經常把三桶水喝得精光。
• Ttqrahu mkan buraw samat ka kuwi o asi rangi buut nanak.

  蛆蟲經常把腐爛的獵物吃得空空洞洞只剩下骨頭。
• Qmtqit djima qnabil ka qowlit o ‘qrat, qrat’ msa hmnang.

  老鼠在啃竹牆時發出「qrat, qrat」的聲音。
• Qrhaani dmudul binaw mrata ga, isu ka ngalun dha pais o!

  你用頑固的方式帶領軍隊看看，你會成為他們的敵人。
• Qrngtanay ta dnuuy binaw laqi ga, saw sgealu kndsan dha.

  我們讓孩子沒有財產看看，他的人生會很可憐。
• Gnqruy mu brah ka qqruy nii o ini sbu knan ka buji pais.

  我用了這盾牌防護胸前，使敵人的箭射不到我。
• Mnegqsqus bi ana ima ka seejiq ga o hiya ka sruwaq luqi.

  那很愛抱怨任何人的人，他才是頭腦不好。
• Dmqtqit bi buut samat ga o emptsamat suyang bi gupun na.

  那啃咬獸骨的人是牙齒很好的獵人。
• Nqtqit lubuy sgsayang na ka qowlit wada mu ngalan shiga.

  昨天我抓到的老鼠，牠應該會很快咬破袋子。
• Qthur bi ka qhuni ga o pqtul mu sunan ga niqan pupu hug?

  那很粗的樹，我請你有斧頭的砍好嗎？
• Wada sgquci rudux bubu na, pha na hmaan pajiq ka ina mu.

  我媳婦去向她母親要雞糞，要施在她的菜園。
• Sqdhani bunga tmabug binaw babuy ga, mshjil bi spngan o!

  你用飽滿的地瓜餵豬看看，秤起來很重喔！
• Spqulah na knan ka bunga payi mu o “tabug su babuy” msa.

  我祖母叫我採收她的地瓜說：「你要養豬的。」
• Baka qlahan ka bunga do tqqulah bunga kana ka yami hiya.

  採收地瓜時期到了，我們那裡的部落都在採收地瓜。
• Pnqupax su peekan kingal sagas knan o asi mu kbaka hiya.

  你請我吃光了一顆西瓜，我就夠了。
• Knshjil kuyuh mu o gmnququh kiyig mu mtaqi ka nbuyas na.

  我妻子睡覺時，她懷孕的肚子大得頂著我側面。
• Mnegququh bi paan ggabul napa brunguy ka ini kla gmabul.

  不會裝東西的揹背簍時，很容易凸出來。
• Iya psnququy btunux empgeeluk mhiyug, empktakur namu da.

  不要爭著搶站在石頭頂上，你們會跌倒。
• Wada ptgququy mapa mshjil mtakur ayug mhuqil ka tama na.

  他的父親因為揹裝高的重物跌落山谷而死亡。
• Gmaaw bukung siida o mnegquri bi lutut nanak ka ana ima.

  選領袖時，任何人很喜歡朝向自己的親戚。
• Ana mu asi hyai rmimu ka wauwa ki o ida ini psquri knan.

  我再怎麼樣討好那小姐還是不理我。
• Ini pnegquru naqih nuda na rngagan ka laqi o ana rabang.

  孩子越唸他的壞行為越不會更壞是值得的。
• Mnegqus bi msaang smknux seejiq ka bowyak dmudul bru na.

  母山豬帶豬仔時，聞到人的氣味會發出「qus」的怒氣聲。
• Nqus msa msaang binaw bowyak ga, asi su ka buan nhari o!

  如果山豬發出「qus」的怒氣聲時，就一定要趕快射中喔！
• Ini ku psnqus kseengun naqih kuxul, yaku nanak ka naqih.

  我不會因被「qus」的怒氣聲罵而心裡難過，因我自己不好。
• Mnegquway ku bi djima ka yaku o snalu mu djima mu nanak.

  我喜歡用竹筷子，筷子是用我自己的竹子做的。