Search

Sentences 23,250 found

• Tgplaq bi qsiya qmpahan ga o ga pruway smipa payay sbrigun na sipa.

  那經常在田裡灑水的人是專門培育秧苗要賣的。
• Kkpleepung su mhuma kingal lituk djima o msadu su piya hiyi seejiq?

  你要是種桂竹一甲地很密的話，你要雇用多少人？
• Kmnplhpuh su mkan bunga mu nii o niqan duri ka musa hi duri plhpuh.

  你吃了我地瓜當作是鬆脆，有的還比它更鬆脆的。
• Npluh su birat ni pha tragu binaw isu ga, mha su seejiq bi qtaan o!

  如果你穿耳洞戴耳環看看，你會很漂亮喔！
• Sknpmblux na smbrangan pmblux ka buji mu o yaasa kuxul na bi jiyan.

  他訂我的箭像訂長矛一樣因他很喜歡用。
• Sknpngrah mu pncingan btunux qmita ka lhang ga psqama plutut xiluy.

  我把焊鐵的閃光看作是石頭落下的火花一樣。
• Mkkpnru nami nak kngkingal ruwan sapah ka knmalu nuda rudan sbiyaw.

  我們各個家庭各自敘述祖先的好行為。
• Tnpnsuwit mgagu kiya o smiyuk meuyas hyaan ka pgagu knkla na mgagu.

  那個很會吹口哨的人，紅頭綠鳩回應他，是他的口技很好。
• Wada ptgpqita mtaril yayung paru mhuqil ka seejiq saw sspngan kiya.

  那自以為是的人因愛現渡大河而死。
• Mnprat bi dduuy mu puniq ka seuxal o yaa wada inu dhki saw kiya ga?

  我以前用槍非常敏捷，這樣的動作現在怎麼會沒有了？
• Gnpril mu qmpahan seejiq ka grung lungaw o saan mu hmaqul nak duri.

  我丟棄在別人田裡的碎玻璃瓶，後來我自己又搬回去了。
• Gmnpririh ku kusa bnrigan sapah ka bitaq sayang o wada mu qduun da.

  我還房貸的事到現在，我還完了。
• Wada ptgpsleetu babaw ngahu mtucing mhuqil kingal ka swayi mu snaw.

  我有一個弟弟因在懸崖頂納涼墜崖而死。
• Gmpspadaw ku msula dnuuy sapah ka pila o 10 kbuhug kingal hngkawas.

  我捐給低收入戶的錢一年有十萬元。
• Muda tmpspadaw ana manu qngqaya seejiq ga o rinah emblaiq sapah na.

  專門捐助任何物資的那個人，他的家反而更富有。
• Kkpsping ta mqaras pncingan Yisu o pspingay ta ka lnglungan ta uri.

  我們佈置耶穌誕生時，也要裝扮我們的心靈。
• Dmpspruq btunux gmeelug ga, qmlahang balay aji dha ptgspruq btunux.

  炸石頭開路的人很小心避免炸石頭而死。
• Kmnpsru ku kuyuh mu ka shiga o qmita ku laqi do ini usa baga mu da.

  昨天我想打我的妻子，看到孩子我就下不了手。
• Mnstuq qlubung mu ka townga kumay o muda tjiyal qlubung tama mu da.

  弄斷我套腳陷阱的母熊，被我父親的套腳陷阱捕到了。
• Dhiya ga o gaga msnptgaliq laqi mkeekan, “iya ptgliqi” msa ka taxa.

  他們那些人在為打架的孩子勸架，另一個人說：「不要勸架」而發生爭執。
• Kkptgayaw su seejiq ga mkeekan o qlahang, geequun su dha smipaq da.

  你去勸打鬥中的人時要小心，他們會誤打你。
• Mgptgayaw su knkla na ptgayaw kacing mkeekan ka mtabug kacing kiya.

  那養牛的人，像你一樣很會驅趕在打鬥的牛。
• Iya psnpypuy kingal huling empgeeluk, tmnabug na ka bhangan huling.

  不要為了「Puy! Puy!」唆使一隻狗而爭搶，牠只聽養牠的。
• Ini pnegqala mhiyug qmaya ga dha qpahan ka laqi o tnegsaan bubu na.

  孩子不會站著凝視阻礙他們在工作的地方是媽媽教的。
• Tnqapang mhuma btakan 10 lituk hrus daya ga o hiya ka tndxgal hini.

  那在上方十甲山坡地把麻竹種得很密的主人，是這裡的地主。
• Tgqatuk bi mkan kingal limuk waray kacing ga o ini jijil nbuyas da.

  那吃完一鍋牛肉麵的人，肚子撐不動了。
• Tmnqatuk pmblux qrunang dgiyaq ga o ini tutuy knrudan na sayang da.

  那獨佔了山上獵場的人，現在老得動不了了。
• Gmbing ku kingal sagas ga, tqqaw ta msa kana do ini ku kan yaku da.

  我切一個西瓜時都說給我吃，我就不吃了。
• Ini pnegqburang rungay ka seejiq o yahan tmabuk rungay ka uqun dha.

  不埋伏猴子的人，他們的農作物會被猴子吃光光。
• Tmnqcilus ku dxgal mhuma qwarux o qthur bi ka qthur, maacyaqung ba.

  我在溼地種了黃藤粗是粗，但很脆。