Search

Sentences 27,384 found

• Ini tduwa sknpkbarah su qpahun su nanak ka qpahun nkana.

  你不能把私事當作公事一樣臨時做。
• Saw skpkbarah muda pgkla saw tgghun muda ka bukung nami.

  我們的領袖要做的急事老是臨時通知。
• Saw skpksiyuk dxgal ga o kika brihan na mangal knsyukan.

  那老是把土地出租的人以這來賺租金。
• Plwaun su kana ka gxal su mkan pntryian o mha piya hiyi?

  你要叫所有的親戚來吃婚宴，會有多少人？
• Plleanay ta pnshada samat ka bgay seejiq strung ta elug.

  我們把煮熟的獵肉放在方便拿的地方，送給路途中相遇的人。
• Tppleepung tmukuy masu kana o phrghaw ku tmukuy ka yaku.

  大家都把小米播種的很密時，我就稀疏地播種了。
• Plkpuhun mu mayig dmngu ka samat, kika ungat ksburaw na.

  我要把獵肉燻乾，才不會腐爛。
• Pltudun mu saman ka knuruh sapah mu ini tuku knbaraw na.

  我明天要接我家不夠長的屋脊。
• Kkpnais su qmhdu ka smkrig o dsi 5 hiyi ka mdayaw sunan.

  你要很快地完成剮麻的話，就帶五個人幫你。
• Duma babaw bgihur paru o ini pnegpnais meelih ka yayung.

  有的河川颱風過後不會一下子退。
• Pnsanay ta pqburung hbaraw seejiq ka payay slaq su gaga.

  我們請很多人很快地收割完你的水稻。
• Iya psnpngpang eangal su samat naqih kuxul, utux ka nii!

  不要爲了沒有獵到獵物而傷心，這是命運啊！
• Pnpnay mu dmgsay ka cinun pniri, qita bi smluhay ka isu.

  我織浮織的理經線起頭部分時，你要好好的邊看邊學。
• Saw aji pgkla ana ima ka kari o ini pnegpnru ka tama mu.

  凡是秘密的事，我父親就不會講出來。
• Saw skpowda nuda laqi ka Truku ana bitaq knxalan sayang.

  直到現代太魯閣族總是處理孩子所犯男女之間的祖訓規範。
• Powri bi ka laqi mu snaw o ngalan mu Powri ka hangan na.

  我老么是男孩子，所以我給他取名叫Powri。
• Knpowri sbiki nangal tama mu o kingal kjiwan baka jilan.

  我爸爸採的檳榔心多得剛好能提一個手提袋。
• Npqaya bling btunux binaw seejiq qnluli ga, ini hlayi o!

  如果溺水的人卡在石洞裡看看，會找不到喔！
• Gisu ku tmpqdu mhiyug tmaga laqi rdaan tdruy bahu nkana.

  我在公車站呆站著等孩子。
• Ana laqi snaw mnegpqsul bi xiluy liqa ka knxalan sayang.

  現代連男孩子也很喜歡戴戒指。
• Kmnprana ku mhuma snegil Nihung o ini ku hjiyal ghak na.

  我想過擴大種植日本櫻花，我找不到樹苗。
• Ga tgprana bi mhuma krig alang hiya o nangal na ghak mu.

  那在擴大種植苧麻的部落是向我拿的種子。
• Prnaay ta tmabug ka huling su musa bi mhraw bowyak gaga.

  我們把你那很會追山豬的狗來繁殖。
• Prari hnang kksa su binaw kuyuh su ga, sita msa snaw ta.

  讓你的妻子聽到你「prat」的腳步聲看看，是不是認得出自己的先生。
• Ungat ka hbangan na do spririh na knsyukan ka kacing na.

  他沒錢還債，就以牛來抵債。
• Mkmpruq ku musa qrunang hkawas ka yaku o aji su mha isu?

  我想在明年去開拓獵場，你不要去嗎？
• Tppruq nami musa smbu aji nbuan rapit o tayal buan nami.

  我們都去獵射沒有獵過飛鼠的地方，我們射了很多。
• Kmnprut euda na mqneuqu embahang kari dnudug mu ka hiya.

  他把我鼓勵的話，誤聽為是打壓他。
• Ga tmpprut quduh na mtquduh nksa na dgiyaq ka lupung su.

  你的朋友按壓著因爬山而抽筋的小腿肌。
• Tgpsahug bi lala pila ga o paru bi nuda na smeeliq gaya.

  那被罰款很多的人犯了嚴重違法的事。