Search

Sentences 27,384 found

• Tllqlaq kana ka ayug do ungat uda mu musa quri sipaw da.

  山谷都是間隙，我就沒有路到對面去了。
• Msnlsik nami lmpax sowki ini na lpaxi saw lmsik ka naku.

  我為了他沒有磨利我的柴刀而起爭執。
• Lslsanay ta haya ka lukus tama su ga sqpahan sudu spriq.

  附在你父親衣服上的葉草，我們幫他甩脫。
• Luhay na mimah sinaw ka keejiq ki o wada mhada rumul da.

  習慣喝酒的那個人得肝硬化而死了。
• Mluhay bi sghnuk kmsiyuk pila knan ka seejiq alang hini.

  這個部落的人習慣佔便宜向我借錢。
• Msnluhay nami eimah sinaw laqi snaw o naqih bi kuxul mu.

  我們為了男孩習慣喝酒而發生爭執，我心裏很難過。
• Msnlukus ku sla ini kuna tnani bubu do asi ku lingis da.

  我因媽媽不為我織外衣，我就哭了。
• Gmnluqih ku hiyi smapuh ka yaku o esig ka lala bi nalaq.

  我治療身上的瘡時，其中膿瘍最多膿。
• Splutut mu peeiying ka laqi mu qbsuran o hlayan na kana.

  我叫我大兒子去尋找家族，他都找到了。
• Tllutut kana ka alang hini o wana yaku ka aji lutut dha.

  這部落都是親戚，只有我不是他們的親戚。
• Ana tmnluus wauwa ka sowbaw bi ki o ungat smkuxul hyaan.

  那個沒出息的人就算找過熟女，也沒有喜歡他的。
• Msnmalu nami pgriqan tdruy empgeeluk o hmjiq ka hiya da.

  我們為了搶好開的車而爭執，他就讓了。
• Quli mu laqi mqrinut o sknmglbu mu laqi mu nanak gmealu.

  我把養育的孤兒比我自己的孩子更疼愛。
• “glbaani huway ka laqi su” msa hnici na kari ka bubu mu.

  我母親留下遺言：「你要讓孩子更慷慨。」
• Tmnmiri ku tmgsa laqi mu kuyuh 5 hiyi o mkla bi kana da.

  我教了我五位女兒織浮織，她們都很會了。
• Ttmqmuq mu mhulis o huya kuna sbci hukut baki mu mdakar.

  我經常嘲笑口吃的人時祖父為了阻止我，我差一點被他用拐杖打。
• Tmmsa kana ka seejiq ga o yaa ima ka bhangun o ini klai.

  大家都說這樣這樣，聽誰的不知道。
• Hbaraw bi asaw narux msangi wada mhuqil ka Truku seuxal.

  以前太魯閣族很多得到痢疾而死。
• Smsnulug na lupung na paru ka mlukus saw purah lukus na.

  他穿黃色的衣服是用來巧遇他的親家。
• Aji ku mtaga sunan empnama ku smgasut tminun ka yaku da.

  我不要等你，我要先開始織布了。
• Mgnaqih nuda laqi su ka laqi mu uri o ma mu lu sdaaw da.

  我孩子的行為像你孩子一樣壞，我為什麼要隱瞞呢！
• Mnda mkmalu bi ka mnddungus kiya o ga mqnaqih sayang da.

  那對原來很和諧的夫妻，現在不和諧了。
• Bukung nami sayang o hiya ka tgnaqih bi ddudul na alang.

  治理部落最差的就屬我們現在的領導者。
• Nratan mu peicing ka lmngug do ana rqnux wada mu kmaxan.

  我閉右眼瞄準時，連水鹿都射不準。
• Tgknarux bi lnglungan ga o asi ka dsun spuhan lnglungan.

  那身心病患必須帶到身心科治療。
• Nkneyras su saang rdanan binaw, yaa suna aji hciun utux?

  你對父母發怒看看，該不會給你留下詛咒吧？
• Kmpadus su smamaw keeman o smlui nanak padus tutu djima.

  你想用火把照亮晚上的話，你自己做竹火把。
• Baki su o skpahing na rhu gmeuqu mkan ka pahing puurung.

  你的祖父誤把貓頭鷹的翅膀吃成是遊隼的翅膀。
• Pnspahung paah bilaq ka laqi o ana paru ida mspahung da.

  從小就兇的孩子即使長大了還是很兇。
• Manu saan su sgpahung dbubu pahung hiya, nangi su prgan?

  你怎麼跟著到脾氣暴躁的那裏，你想藉機學嗎？