Search

Sentences 27,384 found

• Pnklkul na pqnaqih ka wauwa na o ungat brihan sayang da.

  他慫恿他的女兒做壞事現在沒有價值了。
• Mkrbuk qmnpah ka seejiq o kmkluk bi nhari mduk tqian na.

  工作很勞累的人想早一點「kluk」關門睡覺。
• Ini pnegkluk phnang mduk rhngun ka seejiq niqan mnegaya.

  守紀律的人不會發出「kluk」的關門聲！
• Saw skkluk phnang mduk rhngun sapah pahung na ka ina mu.

  我媳婦兇的脾氣總是會發出「kluk」的關門聲。
• Tkklung mduk rhngun sapah kana ka seejiq emptaqi gbiyan.

  晚上要睡覺的人都「klung」的關門。
• Rmhiq ku quyu o gnkndadal mu sida qhuni mkuy ka waru na.

  我剝蛇皮時，把它的頸部綁在樹枝上。
• Msnkneiyax nami empgeeluk mtaqi ka yami qbsuran mu snaw.

  我和哥哥為了搶著睡嬰兒床而發生爭執。
• Tnkneywa bi nhuma na pajiq ga o ki uqan na pila smbarig.

  種了非常多蔬菜的人，他靠賣菜的錢來生活。
• Mnegkngkingal bi keelgan lukus plkusun na ka wauwa kiya.

  那個女孩喜歡穿各種樣式的衣服。
• Mnkngkingal nanak dgiyaq psapah ka rdrudan Truku seuxal.

  以前太魯閣族的祖先們個別在各個山嶺蓋房子。
• Ini su qdeani ka msburaw do empknux kana ka ruwan sapah.

  你沒有把腐爛的東西丟棄的話，家裡面都會有臭味。
• Gaga saw kowri mtbiyax bi eangal ina ka qbsuran mu snaw.

  我哥哥忙著準備娶媳婦。
• Musa su sgkowyaw rmigaw hyaan o sita mnmanu hlayan namu.

  你跟著他去遊手好閒，看你們會做些什麼壞事來。
• Saang na snagan na ka ina mu o spkpan na qmada ka limuk.

  我媳婦對他先生生氣時把湯鍋摔到凹陷。
• Kpnani ku ha binaw qngqaya mu ga ni, brgani ku bgurah o!

  你把我那工具弄成凹陷看看，你給我買新的喔！
• Qmita qntuyan bgihur do kmkracih qmburung payay kana da.

  看到有颱風的徵兆時，大家都想急急忙忙的割稻了。
• Ana niqan kukuh ka kjiraw o ini pnegkracih kmaguh qhuni.

  老鷹雖然有爪，但樹上不會有抓痕。
• Gmnkrasa mrrawa bqrus kiya o, sdma do asi na kbaka hiya.

  在墳墓上嬉戲的那個人，做了惡夢後就受夠了。
• Emptkraya rudux qmita ka hiya o ssmlaan na kadu tblngan.

  他觀察母雞找雞窩生蛋是為了替牠做雞窩。
• Ga tmkraya ka bubu rudux o asi pkdadak hika tama na uri.

  正在找雞窩生蛋的母雞公雞也守在那裡。
• Nkrayax su uri binaw isu ga ki bnegay mu bukuy uri do o!

  如果你固執己見的話，我馬上就離開你喔！
• Ini pnegksa rmngaw sjiqun, muda nanak mshaya ka baki mu.

  我祖父不會這樣教別人做，他自已那樣做。
• Nkseeru su ka isu hki, knseeru su ka mndka bi knparu na.

  應該由你來切肉，因為你切的肉一樣大。
• Gmkudaw nami mnhuqil seejiq o niqan ka mshjil bi kdagan.

  我們扛屍體時，有些扛起來很重。
• Kkukug na lqian mu thiyun na musa matas o bitaq lmingis.

  他一直到哭著乞求我孩子和他一起上學。
• Ma su saw seiyah sgkukug, usa nak kmukug buan su ka isu.

  你怎麼老是跟著來乞求，你自己到你母親那裡乞求。
• Mmkuluh ku bi gupun na do “aji haka kluhun su” sun kuna.

  我正要拔他的牙齒時，他跟我說：「你要拔的不是那一顆。」
• Sknkumax na puniq na kmumax ka puniq mu do maabaga kida.

  他把我的槍當作他的槍一樣射不中是他的技巧差。
• Gmnkumul knan ka ina mu o yahan kuna smbbrih rmimu duri.

  我媳婦對我噘著嘴後，又回來向我澄清求諒解。
• Msnkumul ku quwaq kuyuh mu ungat tbkan kari naqih kuxul.

  我為了我的妻子稍微惹她就會噘著嘴生氣而難過。