Search

Sentences 23,272 found

• Mmrurul ku bi mangal 5 hnyigan ka sibus o “ini ttuku da” sun ku dha.

  我正想一次拿五根甘蔗時，他們對我說：「不夠了。」
• Gmrurut ku pusu pdu ka qmburang rungay o ini bi qita knan ka rungay.

  我用山棕樹當掩體物埋伏猴子時，猴子根本沒看到我。
• Gnrusaw su slaq tksadu knan o biqun misu kingal jiyax 30 kbkuy pila.

  我雇你整平一甲地的水田，我一天要給你新台幣三千元。
• Msneakay nami ga kgguun mnarux ka rudan na o ini klkla jiyax ka hiya.

  我們為了他不介意父母病的很重而起爭執。
• Ekayay ta prngat ka ga mnarux msa ku o ini ku qbahang do kla malu da.

  我想讓生病的人喊痛，卻沒聽到原來是病好了。
• Kmneamih kmnbiyax quwaq na mlingis ka laqi ga o mreurat kana waru na.

  那硬歪著嘴哭的孩子，頸部的筋肉都暴出了。
• Gmnbeenux qmpah paah seuxal ka dhiya o endhiya kana ka dxgal breenux.

  從以前在平地工作的人，平地都是他們的地。
• Embahang hnang puniq ka rungay do asi kbowli ngungu wada qduriq kana.

  當猴子聽到槍聲後就縮著尾巴逃走了。
• Msnburux nanak mkan 1 mneudus kacing do smneiyax kana ka lutut na da.

  因自己獨佔一隻羊而他的親屬發出計較。
• Spcsngiya na prawah laqi ka tutu tahut hngak do sknux ka ruwan sapah.

  他叫孩子打開瓦斯桶漏氣時，家裡都是瓦斯味。
• Tmndgiyaq ku bitaq sayang o endaan mu mksa kana ka dgiyaq Taywang da.

  到現在我已經走過了整個台灣的山林。
• Ttdxgal dha mrrawa ka laqi o sdrxalan rucinq wana bi dowriq ka bhgay.

  孩子玩到一身都是灰土只有眼睛部份是白的。
• Tmneetung ku dmanga kingal laqi o spgkala mu laqi ini keetung gmealu.

  我照顧一個眼瞎的孩子要比正常的孩子更愛他。
• Empggimax nami ka pha gasil, ki nanak ka biqan utux o ki ka maangal.

  我們要一起放陷阱，誰運氣好就會獵到。
• Kkgiyik na radax qhuni sqriun na duhung o dsun ku na mdayaw hiyaan.

  他帶我去幫忙切短大木頭來削製木臼。
• Sknegiyug mu qmita kana ka dgiyaq ga o ida niqan cih ka msblaiq na.

  我把那座山當作是陡峭，但也有地方是緩坡。
• Ppglang su smmalu knan ka sapah su 7 tntunan o biqun saku piya pila?

  你要託我做你七層樓房子的樓梯要給我多少工錢?
• Tnegrabun bluhing nii o hiya ka mslikaw bi gmrabun alang nami hini.

  修這簸箕的人在我們部落是動作很快。
• “dmpgrung lungaw bsukan ka yamu”msa su o mqneuqu su qmita seejiq da.

  你說：「你們是弄破瓶子的人」，你看錯了。
• Aji na kkgusug ka sari o krpuhan do asi ka gbalun ni pcsagun gmutu.

  為不使芋頭老化，秋天時一定要拔起來堆放在陰涼處。
• Sphakaw su knan ka hakaw muda baraw ki o mha piya pila ka pnspgan su?

  你要請我造的高架橋，預算多少?
• Saw skhasaw uwit pphaal qhuni ka rbagan o mdngur mtahu manu ka misan?

  夏天懶得扛木材，冬天時要用什麼原木燒火?
• Tmnhdur ppatas lqian na ka rudan ga o saw sgealu sayang kana laqi na.

  那曾經不同意孩子念書的父母他的孩子現在都很可憐。
• Ini pneghgut dara pqita mnarux ka alang namu hiya o ungat mnarux dha.

  你們那部落的人他們沒有病所以不喜歡抽血。
• Pshramay bi hiyi na ka wauwa ga o naa na sun haya ka qnseejiq na uri.

  那個女孩使皮膚光滑，她的本性也應該一樣好。
• Sphrhir na knan ka sbrangan na ga, saw saman do sbeytaq na bowyak do!

  他請我磨的長矛隔天他刺到了山豬!
• Mkmhrig ku sqqlit tutu ka sinaw mahaun na o hrgani ku smka sun ku na.

  我想倒滿杯子的酒給他喝，但他說一半就好了。
• Isu laqi kuyuh o iya bi usa sghrig mmahan sinaw hiya ha, brahaw misu.

  妳一個女孩子，求妳絕不要進到那個酒店倒酒。
• Mnhulis wauwa mu ka risaw ga o hlisan wauwa lupung mu ka hiya uri da.

  那位欺騙我女兒的男孩也被我朋友的女兒欺騙了。
• Saw skhunat saan na ptrabus ka hiya o, yaasa ini iyah trabus ka daya.

  他老是到南部種花生是因為北部花生長不好。