Search

Sentences 23,250 found

• Qmnrqsug ku babuy qmita sunan mkan o kla su ga mkan rqsug bowyak.

  我以為你在吃豬的食道，原來在吃山豬的食道。
• Msnrsung ku mhuqil punu rudux mu kingal rahul o asi ku bi keuwit.

  我的一群雞因得雞瘟而死光，我就非常的灰心。
• Pnrsung mu tmabug pkdakil ka kacing mrata o rngayan dha bi qmita.

  我的馬養得很肥大壯碩，他們很欣賞。
• Trruba laqi kana ka rdrudan ga o yaasa tmraqil rudan ka laqi dha.

  都在咒詛孩子的那些老人家們，是因他們的孩子虐待他們。
• Trrubux buwax dhquy pseeluun dha mcikan hlama kana ka dhiya gaga.

  他們都在觸摸白糯米是要蒸熟搗糯米糕。
• Tmnrudaw qnalang mirit mu ga o rqbux lngu meekan mirit tnbgan mu.

  那破壞了我羊圍欄的是熊想要吃我養的羊。
• Ensuwil ku kmnrudu pngasuy gmeuqu qmita kaji krubaw sqapah qhuni.

  我有時候把附著在木頭上的蜘蛛網，看錯是毛毛蟲的繭。
• Tgruhug bi ratuk siyang ga o ini skuxul pcsiyus damat qalu snalu.

  那在炸豬板油的人是不喜歡用植物油來炒菜。
• Rlunga su ka musa mgsbu rapit keeman, ini latat mrulung ka rapit.

  不要在夜晚起雲時去獵射飛鼠，飛鼠不會在起雲時出沒。
• Meuwit bi hiyi na ka seejiq ki o wada ptgrungay mtakur mhuqil da.

  那身體很虛弱的人因昏倒而死。
• Kkrungut btunux ka gimun su o usa miying lhngaw niqan hbuy qsiya.

  你要是找鐘乳石的話，就去有滴水的石穴處找。
• Bhring aangal samat baki mu o sknrurul na mangal bowyak ka rqnux.

  我祖父獵獵物的獵能，一次捕兩隻水鹿像捕山豬一樣。
• Dmptrurut pakaw qwarux smbut ga o ida mowda tbeytaq pakaw qwarux.

  那些砍黃藤刺的人一定會被黃藤刺刺到。
• Emrutug ku btunux ga qmaya elug hi o mha ku bi kingal jiyax smka.

  我要滾動移開阻擋道路的石頭，可能花一天半的時間。
• Mkmrutug bi duhung ka laqi ga o ini tkla do msmeamih kmlingis da.

  那小孩很想滾動木臼，滾不動時歪著嘴想哭了。
• Ini pnegrutug btunux dxgal seejiq ka baki mu, rtgan na quri ayug.

  我祖父不會把石頭滾動到別人的土地上，他把它滾向山谷。
• Mmeax ku msaang dhyaan do asi lu tppax ungat qwquwaq ka lqlaqi da.

  我正當要喝令罵他們時孩子們就無聲了。
• Ini pnegsbarux rmuhug trabus ka ina na ga, miisil sqrul ka trabus.

  他的媳婦不適合炒花生，所以炒的花生一邊燒焦了。
• Rahuq na uqan mnarux ni mdawi ka seejiq o ungat ka maabasur qmpah.

  除了在生病和懶惰以外，沒有人是懶散的。
• “pbaun misu wada ku ungat”msa ka baki ga, iya bi ki! sun mu rmimu.

  我祖父說：「當我死了以後我會咒詛你得多頭膿瘡。」我安撫說：「祖父!絕對不可 。」
• Kmnbirat ku bowyak birat babuy mtqita bbuyu ga, huya mu bui puniq.

  我在荒野把豬耳朵看成是山豬的耳朵，我差點用槍射殺。
• Gmnbriqax ku tksadu djima endaan bgihur ka shiga o qun ku rbuk da.

  我昨天受雇整理被颱風吹了交錯的桂竹，我累倒了。
• Msnbsus buan na buji ka babuy mu do asi ku angal babuy na ka yaku.

  因他用箭「bsus」射我的豬我就向他要豬。
• Kmncit smagi babuy ka hiya ga, ‘bah’, ‘bah’ksa smagi sun mu tmgsa.

  他把豬呼叫成「cit」，我教他用「bah」「bah」呼叫。
• Npsdara su ka tmayan lupung da, ma su asi bi psdngu damat lpungan.

  你應該殺一些牲畜招待來訪的朋友，你怎麼什麼東西都沒有準備。
• Lala bi wada su sdayaw knan o ga ka saw hici ga, pdhqi ku bi kari.

  你幫我很多了，以後有什麼事，你一定要告訴我。
• Ndgiyaq gaing binaw sai su mksa ga, aji su mrahuq smtrung kumay o.

  你去遠處狩獵看看，你一定會遇到熊。
• Asi kdudux nanak taan ka qhuni ga o wada slaqun bgihur ka sida na.

  那只剩樹梢的樹枝被颱風折斷了。
• Mkmptgaluk nami lmaung mmaku qbrangan nami samat miyah tmbsuring.

  我們想要焚燒波及芒草作伏擊來吃芒草芽的獵物。
• Tggasig mhiyug kana o wana hiya ka saw tqring qhuni ini pggasig.

  每個人都相鄰站一起唯獨他 像被鋸斷的木頭獨自站在那裡。