Search

Sentences 27,384 found

• Ruqil liwang ka seejiq ga o mnnarux bsiyaq bi huya usa.

  那個人因為病了很久，瘦得差一點過世。
• Nrurul su mangal ka tutu hlama da, naa ta pnkingal dga!

  你應該一次拿兩隻竹筒飯，我們可以一個人一個啊！
• Empaarurut pakaw rhluk kana ka mririh nqnpahan mu gaga.

  我那一塊休耕的田地將來會被野草莓攀纏。
• Rsuqi dowriq mgspung ka wauwa na binaw, ida empsruwa o!

  向他的女兒流淚求婚看看，一定會答應喔！
• Sqnrutaq mu sinaw busuq smiyi ka rutaq sinaw risah uri.

  我把釀好的梅子酒扭擠取渣就像李子酒一樣。
• Tgrutug bi btunux daya elug ga o qqdrux na smmalu elug.

  那在道路上方滾動石頭的，他是要砌石開路。
• Tmnrutug qdrux qmpahan mu ka bowyak o paru bi dapil na.

  把我田裡石牆破壞滾動的山豬腳印很大。
• Kkruway kana ka ina su o klai bi kana ka lutut dha han.

  要是你的媳婦都是遠親的話，先瞭解他們所有的親戚。
• Tmnruway ku ina alang hiya o huya ku dha pgkui hlmadan.

  我在那部落找親戚以外的媳婦時，我差一點被他們配錯親屬。
• Spruyuk mu laqi bilaq ka rungay o ana qmita ini qduriq.

  我叫孩子去潛伏時，猴子雖然看到孩子不會跑。
• NkeAgil binaw kuyuh su ga, naa su tgblaiq bi pnseusa na.

  你若娶Agil做太太看看，你就會享受她好的手工藝。
• Ppeagil mu pgimax sunan ka emu btunux psdhriq mu rmisuh.

  我要託你攪拌水泥成黏黏的，我要用來磨平。
• Tteagil na tmhnuk misux idaw masu o maadngil ka idaw da.

  他攪拌的小米飯變成黏稠狀了。
• Egilan na pshbuy ngusul ka damat do ini ku ekan yaku da.

  他把黏黏的鼻涕滴到菜餚時我就不吃了。
• Seakay ta rmngaw pgkla ga inu ka mnarux o kklaan msapuh.

  我們用叫痛讓醫生知道哪裡有病好醫治。
• Ekayun mu prngat pgqraqil phmuk kulu nuda na ka laqi mu.

  我要讓我的孩子因他的行為入監受苦喊痛。
• Pneaki mu kana ka djima mu ki ka wada mtuku ssalu sapah.

  我讓我的桂竹都長得很老，搭蓋竹子屋才夠用的。
• Mkmeama ku sunan o ana klglug ini tduwa, msiqa ku sunan.

  我希望你作我的女婿，但我對你害羞到連動都不敢動。
• Erayan na uwit ka kmtuy do sklaan karat ka kciyun na da.

  他懶的收割時他要收割的會被天災趕上了。
• Kkeata su mnan o iya jiyax tdrida, aji nami mhuya sunan.

  你要做我們的嫂子不要猶疑，我們不會對你怎樣。
• Msneawing nami qnthyaqan hnru sqmu naqih snkuan na ghak.

  我們為了玉米長的間隔大種仔未儲存好而爭執。
• Pgeayug mu sunan ka hmaan trabus o biqun mu ka jiyax su.

  我託你來挖我種植花生的溝道，我會給你工錢的。
• Mnegbaang bi quri hunat smnlaan dha sapah ka alang hiya.

  那個部落蓋房屋喜歡正面朝南。
• Kmnbaki seiyax knan ka wauwa ki o balay bi maaina mu da.

  那個女孩對我開玩笑稱我岳父真的變成我的媳婦了。
• Tbyaxan ka sayang ga, ma su jiyax tmbbarux mtaqi isu na?

  我們大家正忙碌中，你為什麼還在翻來覆去的睡覺呢?
• Gbgihur pskaya ka snalu saw qsurux ga spqaya hluug gaga.

  做得像魚掛在竿子上的是風箏。
• Qmuyux ka sayang, ini su tbubung o sayang na empbili su.

  現在下雨你不撐傘馬上會淋濕。
• Embsian na ka sapah na ga, wada mkrsung kana ka laqi na.

  他使家得浮腫病，他的孩子全都死了。
• Nkbklit bi mapa samat ka wada bbuyu hki mkksa nami kana.

  我們都在談論說希望獵人能夠彎腰的揹獵物回來。
• Dbownuk kndkilan hiyi dha sun nami ka seejiq alang gaga.

  我們稱那邊部落的人長得肥肥的。