Search

Sentences 23,272 found

• Gmnpahing ku asu skaya lmngug smbu dmuuy qowngu o aji msleexan buan.

  我用高射炮瞄準射擊機翼不容易射中。
• Smppahing bi rudux kawa ka seejiq ki o “hyaun su?”sun mu o ini tgsa.

  那個人需要很多火雞翅膀，我問他：「你要做什麼？」，他不告訴我。
• Tnpajiq qurug 5 lituk breenux ga o nhiya nanak burux msa ka bhangan.

  聽說在那平原種五甲高麗菜的主人是他個人擁有的。
• Baki mu o kmnpakux na qmita ka qowlit do ini ekan qowlit ka hiya da.

  我祖父把鼴鼠當作老鼠看時，他就不吃老鼠了。
• Tmnppalah nanak misan ka seejiq o mdka qtahi psamu bling ini qeepah.

  冬天只會烤火的人像是螞蟻窩在洞裡不工作。
• Baki mu o sknpalit na galiq gmeuqu mangal lukus mu ssapaw na huling.

  我父親誤把我的衣服當作鋪狗的碎布。
• Dpangih quwaq ga empglingis ga o sai tgkla hug? Manu ka lngisan dha.

  你去了解一下那些扁嘴要哭的人好嗎？他們在哭什麼？
• Gmnpangih ku qmrak ka shiga o asi bi kkingal lnhugan 30 ka qnrak mu.

  昨天我抓了一整串三十隻的剪蟖。
• Pida uqun pahung knshjilan dha ka kuyuh o mnegpangus bi dqras saang.

  正在懷孕容易生氣的婦女，很容易板著臉生氣。
• Msnpara ku tlulug ini na endwai smmalu ka snduan mu o ini ku pqaras.

  我因雇他架葡萄架子沒有架好而不高興。
• Embbruwa emprngaw ka seejiq o gmlux sun do o ‘pax’ ungat qwquwaq da.

  人在吵鬧交談時叫他們安靜，就「pax」這樣住口了。
• Tnpayay paru kha ga sipaw ga o hiya ka pnrajing bi mhuma alang hini.

  那種大粒稻子的主人是這部落最先種的。
• Kmndagit kuyuh qmita pdagit snaw ka seejiq o ini kla pseanak pdagit.

  把男用綁腿當作是女用綁腿看的是不會分辨綁腿。
• Gmnpdka ku knlala tmquri kngkingal lubuy trabus ka shiga o 50 lubuy.

  昨天我裝了等量的花生麻袋有五十包。
• Msnpdka ku knbaraw bhniq na ini sruwa pdka do ini ku tghuy hyaan da.

  我為了我要跟他的弓比長度他拒絕我，我就不跟他一起了。
• “mkmpealix su knan likaw tminun brunguy o spngi ku!” msa ka tama mu.

  我父親說：「你想超越我快速的編背簍，試看看！」
• Speetung su mnan ka kha risah su ga o mha mkpiya jiyax ka snluan su?

  你請我們補種大間隔的梅子，你希望我們做幾天？
• Ini baka tmgjiyal ka klwaan o gmpeypay klwaan ka dmnegiyal tmgjiyal.

  國家打敗戰時，戰勝國會把敗戰國的國旗拔走。
• Qrasan klwaan siida o asi kpeypay klwaan ka phyugun kngkingal sapah.

  國慶日時家家戶戶都掛國旗。
• Ppyaan na rmisuh mats peypay pais ka asu skaya na o tnrqdug na pais.

  他把戰機漆上敵人的旗子是為了欺敵。
• Mkmpeyruh ku bi mtaqi o yahan ku smttunux bsukan do mdaruh tnaqi mu.

  我原想沉睡，但被那酒醉的人吵了之後就睡不沉了。
• Bhgay seejiq o mnegpgu bi embanah qtaan dqras dha qan ktlxan rbagan.

  白人被日曬後臉看起來很容易漲紅。
• Mnegpkbarah bi euda na ka seejiq kiya o ana manu ida psthici uri da.

  那個做事常常臨時做的人，任何事也落後了。
• Ini su sai peimah qsiya ka kacing o aji su empkdra huaw kacing kida?

  你不帶牛去喝水的話，你不會使牠渴得痛苦嗎？
• Gnpksiyuk mu hyaan ka pupu o kingal jiyax 10 paga ka qhuni snaax na.

  我借給他斧頭，他一天劈十個背架的柴火。
• Sknplealu na huling mgul ka kacing o knssayang na mtlhlah ka kacing.

  他把牛像狗一樣沒有栓緊，牛很快就解開了。
• Saw mha mqaras sunan ka lupung su paru o npleepung su musa tghuy da!

  為了使你的親家對你高興，你應該隨時去拜訪他！
• Msnplhlah ku qbulit huling srakaw mu do segul mu sbsuk ka huling da.

  因狗在我床上甩掉火灰，我就把牠綁在屋簷下了。
• Ttplhlah na bngux srakaw smadu o wana yaku splawa na ka seejiq kiya.

  經常雇人甩掉他床上灰塵的那個人，只叫我去做。
• Knplug mu mtakur dowras ka seejiq ni saan mu mangal o mn5 na nii da.

  我發現墜崖被我救的人，這個已經是第五次了。