Search

Sentences 27,384 found

• Trrngaw kana do kgeinu ka bhangun o meydang ku yaku da.

  大家都講話時，要聽哪一個的我迷糊了。
• Saw skrngrang tunux pais qtaan na ka lupung mu Klmukan.

  我的閩南人朋友總是要看敵人的頭顱。
• Knrngring mhulis saw tpgaq ga o ungat mggumuk quwaq na.

  那在咧嘴大笑的是他的嘴巴合不攏。
• Musa su sgrngsux dmmhaw hi o qlahang ha, apa suna do o!

  你跟著去那裡觀看土石流的話要小心哈，會被沖走喔！
• Mgrpiq mu knlabang na rmpiq qmpahan ka qbsuran su snaw.

  你哥哥砍斷田地四周樹枝的寬度，像我要砍斷的田地四周的樹枝一樣。
• Wada ptgrpla qnqan mnarux paru mhuqil ka nirih mu bubu.

  我阿姨因重病導致身體蒼白而死。
• Mkmrprik su ka isu risaw o ungat wauwa empskuxul sunan.

  身為男孩子的你想說謊言的話，沒有女孩會愛上你。
• Pnrprik na ka laqi na o ungat malu kari na brah seejiq.

  他讓孩子說謊話，在人面前不說好話。
• Tgrprik bi kari na quri samat ga o ini bi usa bbuyu na.

  那對有關獵物的事說謊言的那個人，他從來沒有去狩獵。
• Manu sun namu haya tmrprik embahang hiya, manu brih na?

  你們在那裡聽謊言做什麼？有什麼好處呢？
• Ttrprik dha ka dmklawa sayang o nanak ksrabang dha uri.

  現在的官員經常一邊說謊一邊貪污。
• Rprkanay su brah hbaraw seejiq ka risaw, hlisun dha da!

  別讓你的兒子在多人面前說謊，會被他們嘲笑！
• Qbsuran mu snaw o sqnrqbux na smbu keeman ka rapit uri.

  我哥哥在夜晚射果子狸跟射飛鼠一樣。
• Pgrqling skuy knan ka lupung mu o smluun mu putus buji.

  我朋友送我細的箭竹，我要拿來做箭桿。
• Ima ka ga pnrqling mlawa daya gaga, sai embahang binaw.

  誰在上方用尖的聲音喊叫，去聽看看。
• Pnrqriq mu qaqay pbahu sunan ka lukus mu o bhgay balay.

  我請你用腳搓洗我的衣服，非常乾淨。
• “empsruba ku laqi mu” msa su o hmnuya sunan ka laqi su?

  你說：「我要詛咒我的孩子」，你的孩子對你做了什麼？
• Tnrubang dangar kumay qrunang hiya o mtbhring bi kumay.

  在獵區設捕熊壓陷阱的人是對捕熊很有獵能的。
• Trrubang mha pngahi kana ga o taxa bi ka balay bi musa.

  本來說好都要去釣魚的，真正去的只有一人。
• Nrubug dakil binaw bru babuy su ga, pglkun dha marig o!

  如果你的豬仔長得肥嫩，他們會爭著買喔！
• Wada ptgrubug hiyi nkan na sapuh mhuqil ka seejiq kiya.

  那個人因吃了使身體細嫩的藥而死。
• Hmut mtgrucing kana ka yayung hi o ini sngqling hmaqul.

  那河川看到處處都是漂流木，搬運不完。
• Sqnruciq mu bunga sminaw ka sari o prkrak baga ka sari.

  我把髒芋頭跟地瓜一樣清洗時，芋頭使手刺癢。
• Srcqanay su tutu mahan sinaw ka baga su ini trmai gaga.

  你那沒有洗的手不要弄髒酒杯。
• Kana ratuk siyang babuy ga o rhugay ta ngalan qalu hug?

  那所有的豬板油，我們炸來取油好嗎？
• Mnegrukal bi kana alang psmiyan Mgay Bari ka yami hiya.

  我們那裡動員整個部落的人，參加慶祝Mgay Bari歲時祭儀。
• Kana rmrumul ga o rumul rudux ka kuxul bi mkan payi mu.

  那所有肝中，我祖母最喜歡吃雞肝。
• Pgrungut sraw knan ka tnhiyan mu mrata o malu bi qtaan.

  我當兵的同袍送我九芎樹瘤，很漂亮。
• Saw skrungut qhuni giman na musa dgiyaq ka seejiq kiya.

  那個人總是去山上找樹瘤。
• Kkrunug wahir ka hmaun su o iyah mangal knan ka hru na.

  你要是種愛玉樹的話，來我這裡拿樹苗。