Search

Sentences 27,384 found

• Rhbiq isu ka rnabaw sibus embanah kingal libu gaga hug?

  那一分地的紅甘蔗葉子你來拔除。
• Qmnrhbiq ku sqmu qmita sunan o kla su ga rmhbiq brisan.

  我以為你在剝玉米皮，原來是在拔除高梁梗。
• Srhbiq mu trapiq kuxul na mkan ka kuyuh mu ga srjingan.

  我為在懷孕的妻子摘採她喜歡吃的菅芒花苞。
• Mnegrhiq bi powri qwarux gimax na bgu rudux ka baki mu.

  我祖父喜歡剝藤心摻雞湯。
• Qmrhiq ku sibus embanah nhuma mu kingal lituk ka saman.

  明天我想要剝除我種一甲地的紅甘蔗枯葉。
• Knrhngun ruwan sapah mu o kngkingal tqian o niqan kana.

  我家裡的門多得每一間臥房都有門。
• Trrhrih matas kana ka laqi mu do ini kla matas kana da.

  我的孩子都敷衍讀書，所以都不會讀書了。
• Asi bi ptgrhruh teuduh qaqay na ka laqi saw rhruh kiya.

  那小孩因好動腳燒傷了。
• Wada sgribaq qmijing ina ka laqi snaw nirih mu qbsuran.

  我堂哥的兒子跟著去西部娶媳婦。
• Msiqa bi knan ka wauwa ki o asi ku krihing qmita hyaan.

  對我很害羞的那小姐，我就瞟眼看她。
• Mgrihing dowriq su rrihing na qmita knan ka wauwa gaga.

  那小姐瞟眼像你瞟眼看我一樣。
• Ini uda smrrinah bi pksaang rudan ka laqi Truku seuxal.

  以前太魯閣族人的孩子不會過份的惹老人家生氣。
• Sprinah su paadawi ini qmqeepah ka laqi su o kika malu?

  你讓你的孩子不工作更加懶惰，這樣好嗎？
• Rngtani mringat laqi binaw laqi su ga, aji su hlayun o!

  讓你的孩子被人擄走看看，你會找不到喔！
• Ttriqaw na msaang ka tama su o bitaq embanah dowriq na.

  你父親經常瞪眼生氣，直到眼睛紅起來。
• Rriyax dgiyaq hidaw alang nami o 4 tuki babaw kndeaxan.

  我們部落太陽下山的時間在下午四點。
• Sknriyax na hidaw gmeuqu ka idas knrudan ka baki mu da.

  我祖父老得誤把太陽西下當作月亮一樣。
• Mmriyux ku bi kulu luan na bluhing mu o “ungat da” msa.

  我正要用我的簸箕來交換他的蒸桶時，他說：「沒有了。」
• Ga namu msnriyux manu msbrabang hiya, tayal quwaq namu!

  你們為了交換什麼在那裡爭執，你們怎麼那麼大聲！
• Mkrklu ku smqit qwarux o tgaaw maacyaqung bgbagan kana.

  我在窪地砍的黃藤剖開時，都很容易碎斷。
• Ttrmram dha mkan ni ki rnqun dha o mnarux rktu duma da.

  他們經常稍微用牙齦咀嚼就吞的，有些就胃痛了。
• Pgrmun bi laqi snaw Truku kari na ka bukung Haruq Nawi.

  Haruq Nawi領袖的訓話，常帶給太魯閣族男孩子勇氣。
• Nirih su baki o sknrmun na mangal kumay ka mangal pais.

  你伯公以勇敢的殺敵人像殺熊一樣。
• Gmnrmux ku bling btunux lniing mu o ana ima ini hjiyal.

  我藏進石洞裡的東西，任何人都找不到。
• Pgrnaaw 2 lituk dxgal knan ka baki mu o tayal qaras mu.

  我的祖父留給我兩甲地的林地，我非常高興。
• Ini phuma qhuni ka seejiq o ini pnegrnaaw ka dxgal dha.

  沒有種植林木的人，他們的地也不會形成森林。
• Gnrnabaw mu rubaw ka tmabug wawa ruru paru o mdakil ba.

  我用兔兒菜養的小鵝長得很快。
• Srnabaw nanak ungat hiyi ka apu mu o ki qntul mu ki da.

  我的柿子只有長葉子沒有結果，我就把它砍了。
• Luus su bi risaw do nrnaw su cih wauwa da! mhuya su da!

  你已經是成熟的男孩子了，應該要物色小姐了，你以後怎麼過呢！
• Rnagi smhulis binaw wauwa ga, qtaay ta quwaq na mhulis.

  向小姐說笑話看看，我們來看她在笑的嘴巴。