Search

Sentences 354 found

• “negring bi rmngaw qnawal ka laqi ta”hki msa ku.

  我很希望我的孩子打電話過來。
• Gnkalih na rmngaw ka laqi o saw kalih ka laqi uri.

  他對孩子說話兇巴巴的，小孩子也會兇巴巴了。
• Tmnkraji ku msaang rmngaw laqi o duma ka embahang.

  我責備那些頑皮的小孩時有的會聽話。
• Aji na kkribug ka wauwa su o cii mnduwa bi rmngaw.

  避免你的女兒纏著跟去，要事先好好的對他說。
• Tgksa bi rmngaw ga o nangi na aji kkshaya ka hiya.

  那常常指示這樣做是他藉故不這樣做。
• Ini kla spribaq ta rmngaw ka laqi Truku sayang da.

  現代太魯閣族的孩子聽不懂我們用隱喻的話。
• Mkmgring ku rmngaw qnawal o mgrung ka pgriq na da.

  我想撥電話時我把電話搖鈴搖壞了。
• Rmngaw lala kari do mshalus quwaq na ka kuyuh gaga.

  那婦人講太多話而她嘴上會流口水。
• Ga msa “nun, nun” rmngaw quri nuda seejiq ka dhiya.

  他們在背後講人家的過犯。
• Plui ku dmayaw kari Truku ka rmngaw ka Amirika hug?

  美國人講話時，幫我翻成太魯閣語好嗎？
• Qblingay ta rmngaw ka dbukung ga uri, ma nak dhiya.

  我們也向那些領袖們說謊，他們也這樣。
• Gmqpuhir ku rmngaw mkan nhapuy o asi mu ka spnbaga.

  我叫耳聾的人來吃飯時，必須要比手勢。
• Iya gcihung rmngaw enseejiq, angal ka cihung su han.

  別只說別人的小過失，你先改正你自己的過失。
• Mkla bi gmdahu rmngaw seejiq tndhuun ka bukung nami.

  我們的領袖很會表揚值得讚賞的人。
• Ppduri na psalu ubung knan o gduh gduh miyah rmngaw.

  他為了要我鑿製織布箱來了又來。
• Manu ka sdurun su rsagan su o msiqa rmngaw ewaan mu.

  你託話給你男孩什麼事，他不好意思跟我女孩子說。
• Sknegring na rmngaw qnawal hnang ga smapuh teykung.

  他把拜拜的搖鈴聲當作是電話鈴聲。
• Ini smhmut rmngaw naqih kari ka seejiq o aji hbaraw.

  不隨便亂說壞話的人也不多。
• Gnhulis mu dqras rmimu rmngaw ka naqih kuxul seejiq.

  我用微笑的臉安慰心裏難過的人。
• Pskngkingal dmux kari keelgan seejiq rmngaw ka hiya.

  他會講各個族群語言的單詞。
• Ppcii mhmut rmngaw binaw hlmadan na ga ni, psaniq o!

  活躍的對他表堂姊妹亂說不該說的話看看，禁忌哦！
• Plhun su birat knuwan ka laqi su o srmali ku rmngaw.

  你何時要穿你孩子的耳洞的話，要預先告訴我。
• ‘qar’ msa rmngaw ka tama su o embahang nami bi kana.

  你父親發言時，我們都聽到了。
• “empqbling ku rmngaw” msa su o ma su aji lngu Truku.

  你說：「我要說謊」，你怎麼不像太魯閣族的行為。
• Ma ana baki sknrabih su rmngaw, ma su ungat mnegaya.

  你怎麼連你祖父都稱他喋喋不休，你怎麼那麼沒規矩。
• Prngaw ku cih yaku uri hug? Ma yamu nanak rmngaw da.

  也讓我講一些好嗎？怎麼都是你們講的。
• Kmnrowrak su rmngaw tgluus bi seejiq o qlahang hari.

  你把很穩重的人當作吹牛的，要小心一點。
• Gmnegring rmngaw qnawal sunan o ini su angal qnawal.

  電話有鈴響過你卻不接電話。
• Msnkri ku rmhruh knan rmngaw ku o hiya ka bubu saang.

  我為了他｢kri, kri｣好動擠到我而對他說，他反而暴怒。
• Tgsluung bi seejiq ga o dowriq rudux sun nami rmngaw.

  那很會打瞌睡的人，我們叫他是雞眼。