Search

Sentences 298 found

• Ini qita wauwa ngalun na ina ka qbsuran su kuyuh na?

  你姊姊還沒有去向她要娶為媳婦的女孩提親嗎？
• Ana rudan ka payi ki o mnegqita bi thiyaq dowriq na.

  那祖母雖然老她的視力看遠處很清楚。
• Nii nami tmqqita rgrig wauwa Truku mqaras Mgay Bari.

  我們在觀賞太魯閣族的小姐跳舞慶祝感恩祭。
• Tgqruy ku pusu pdu ka qmburang rungay o ini bi qita.

  我藉著山棕樹躲藏埋伏猴子，絕不會被看到。
• Ida su asi hiyug ngangut tqqita o ga su tmraka manu?

  你一直在外面邊站邊看是在監視什麼？
• Tt5 nami hiyi mtqnay musa bbuyu o mqqita nami balay.

  我們五個人經常一起去打獵互相照顧。
• Dgiyaq ga mtgbbaraw bi mtqita ga ka tatat sngayan mu.

  露出在那最高的山崗是我的休息台。
• Saw aji kkbunuh ka mnarux su o saani bi pqita msapuh.

  為了使小腹不生病，一定要求醫。
• Ini qita baka pgabul paapa knan huway na ka tama su.

  你爸爸慷慨到不會計較我裝來揹的東西。
• Mnsnhgliq nami pdagit mu qntqitan huling na ka shiga.

  昨天我為他的狗撕破我的綁腿而與他爭吵。
• Tgmalu bi ka tdruy ga o gpqita na bbarig seejiq kiya.

  那最好的車子是他用來展示推銷給別人的。
• Rbui binaw muda su dgiyaq ga ni, ida su mqita pada o!

  你過那山利用夜行看看，你一定會看到山羌喔！
• Gmrudan rapit smbu ka tama mu o luhay na qqita rapit.

  我父親選老的飛鼠來射，他看飛鼠很老練。
• Dmruyuk smbu samat o asi ka ini phnang ni ini ptqita.

  去潛伏射獵物的人們一定不能出聲及不能被看到。
• Lihaw mqita thiyaq nii o ghaur mu qmita rulung dgiyaq.

  我用這望眼鏡來看佈滿的雲層。
• Ppshwinuk na ka risaw kiya o pqita bi kana brah wauwa.

  那個男孩使腰細是為了在女孩子面前亮相。
• Msnkamul ku ariq dqras mu o ini ku ptqita sjiqun siqa.

  我為了臉上的疤痕，我羞於見人。
• Empqita ku smlaan tdruy mu, yaa manu ga na naqih pini?

  我要去修車廠檢查我的車，不暁得哪裡壞？
• Rudan ku sayang do qnqita dowriq mu o csrumaw hari da.

  我現在上了年紀，眼睛的視力有點模糊了。
• Spraraw mu musa pqita ka nurux mu rumul do embrbur da.

  我的肝病延遲去就醫時，就發作了。
• Rdui pusu pdu ka qbrangan rungay binaw, ini bi qita o!

  在山棕下做埋伏猴子的掩體看看，牠不會發現喔！
• Tbrwanay su ptapaq yayung ka laqi, mqita su laqi hi da.

  不要讓孩子到河浪游泳，不然你會看到孩子溺水。
• Bsiyaq bi ini ku qita tmaan ka sbruh mu mtmay sapah na.

  我因很久沒有看到父親就「bruh」進入他家。
• Mhahuy su mhulis siida o qita seejiq ha, siqa ta balay.

  當你要發出「hahuy」笑聲時看看有沒有人會不好意思的。
• Aji su khana miyah ka alang nami o iyah cih mtqita han.

  為了不使你有初次來的感覺就到我們部落來看看。
• Aji su qqpaqax liwang o sai bi pqita msapuh ka hiyi su.

  避免你骨瘦如柴一定要去給醫生看。
• Pnpqita mu hyaan ka puniq mu o “mslagu balay” sun kuna.

  我的槍給他看時，他說︰「非常直。」
• Mgramas qqita dowriq baki su ka qnita dowriq mu uri da.

  我的視力也像你祖父的視力一樣模糊了。
• Mkkeiya ka risaw ni wauwa Truku o mnegrihing bi mqqita.

  太魯閣族人的年輕男女在互相暗戀時會瞟眼。
• Gruyuk mu mtmay ka sapah wauwa, msiqa ku ptqita seejiq.

  我要以潛伏的方式進到女孩子家，我害羞被人看到。