Search

Sentences 268 found

• Mnshkawas nami mseupu qmpah hini o wada isil ka hiya da.

  我們直到去年在這裡一起工作，但他已經到別的地方工作了。
• Kana prparu asu skaya ga o jiyun skaya klwaan isil kana.

  那所有大型飛機是飛國際航線的。
• Ura nanak ka seejiq deisil gaga, mseupu bi lnglungan dha.

  真羨慕那些外面的人他們的心很一致。
• Qmqaqa su tluung malah o usa nanak mtahu isil ka isu hug?

  你想張開腿烤火，你自己去別的地方起火好嗎？
• Btunux paru qmnhruy elug hiya o wada nami kwaxan isil da.

  阻礙那條路的大石頭我們已經挪到旁邊了。
• Teeisil quri tunux ka kana do ngala ta quri ngungu ka ita.

  他們都拿頭部的部份那我們就拿尾端的部份。
• Gmkayak isil kingal rikit hlama liingun na ka seejiq kiya.

  那個人切一半年糕藏起來。
• Tgpeyruh bi kndngu na ka qhuni ga o psgaaw nak gmutu isil.

  那很乾燥的柴火把它堆在另外一堆。
• Ttpxal na musa klwaan isil kingal hngkawas o 18 klwaan da.

  他經常一年去國外一次，已經是十八個國家了。
• Tnqupax mkan isil btriq bowyak ga o ini lu mkan nhapuy da.

  那吃光一隻山豬大腿的人，就不再吃飯了。
• Rdaxan mu qrul gmisil ka qmpahan o nangi mu qrapan qowlit.

  我在田地用蛇木來做土堰，是我藉機要抓老鼠的。
• Emptgisil ka qpahun nami, niqan gsilun namu o plawa mnan.

  我們是專做土堰的人，若你們要做土堰就叫我們做。
• Ttlupung nami mniyah alang isil o mk3 jiyax smtrung dhyaan.

  我們為了接待別的部落來的來賓，花了三天的時間。
• Empradax su gmisil qmpahan knuwan rngagi ku, sbarux ta hug?

  你何時要做山坡田地橫擺原木的土堰告訴我，我們來換工好嗎？
• Kmrijil ku bi pskiyux tluung niqan esig isil sari sulay mu.

  我一邊的臀部有膿瘡，想勉強歪坐著。
• Mkmdngur ku rmadax gnisil msa nanak smulu ni mtuku na hi da.

  他只想用砍下的樹幹做土堰就這樣而已了。
• Dmqhdu maax qulit knlawa rudan Truku ga o pnaah klwaan isil.

  那把太魯閣族祖先管理的檜木砍光的人，是外來政府。
• Tnrihing rawa kha ga o tqrian na blbul psaun na klwaan isil.

  把那麼多籃子內圍圍物的主人，是要裝香蕉輸出國外。
• Gmnrisaw seejiq isil smkuxul ka wauwa Truku o hbaraw mqqada.

  太魯閣族的女生愛上外族年輕未婚的男子有很多離婚。
• Mnegguraw bi kndadax musa bbuyu o naqih ka sisil na uri da.

  出發前不樂意去打獵的連占卜鳥也報惡消息了。
• Tmnlingis ku smkaway laqi mu wada matas klwaan isil ka shiga.

  昨天我哭著歡送我孩子出國讀書。
• Tgpleepung bi musa rmigaw klwaan isil ga o seejiq emblaiq bi.

  那頻繁到國外旅遊的是很富有的人。
• Mqqiyut ka sisil o ini tduwa musa saw ssaun, asi ka embrinah.

  繡眼畫眉在路的左右互相鳴叫時不能往前走，一定要回頭。
• Asi kgasut dha kana ka quri hini do musa ku isil ka yaku da.

  這裏都是他們工作的起點我就在別的地方做起點。
• Ppeisil mu psapah nanak ka laqi mu tpusu bi lnglungan na kiya.

  我那個比較獨立的孩子我會在另一邊蓋房子給他。
• Tllngug bali skaya quri klwaan isil ga o “mrmun ku bi da” msa.

  都用飛彈朝著他國瞄準的那個國家表示：「我很勇猛。」
• Trradax qhuni gmisil qmpahan kana do qmdrux ku btunux yaku da.

  都在田地一起橫擺巨木做土堰時，我就用石頭砌牆了。
• Pghguh btunux ka kacing wiwil muhing o mknhjil isil ka btunux.

  大象以石頭磨擦止癢時，石頭會移動。
• Mnhdu ta gmisil do asi kgnisil malu bi taan ka qmpahan hi da.

  我們做成的土堰在田地上非常地好看。
• Gmeisil su dnkaan kalat ka isu ni 3 dha ka isil na o mqaras su?

  你拿鳳梨的一半而另一半給他們三個人你高興了嗎?