Search

Sentences 246 found

• “thmaaw ta ka seejiq gaga”msa su o hmuya, ma su saw quyu?

  你說：「我們來對他們伸舌頭」怎麼像蛇一樣呢？
• Ana hmuya ini tduwa slngug quri seejiq ka dudux mnhungul.

  無論如何不能把利器的尖頭朝著人瞄準。
• Saw skmring ana ini qeepah ka seejiq ki o yaa hmuya pini?

  那個人沒有工作老是流汗，不知道是什麼原因？
• Dmnruway miyah alang nami hini ki o yaa miyah hmuya pini?

  常常來我們部落的那些人，不知道要做什麼？
• Yaa ga hmuya ka seejiq ga mtgpusut tluung truma hiya hki.

  那個人不知怎麼回事看到在下方縮著身體坐著。
• Hmuya ma su msnrunug msaang, ini thiyi kseengan ka runug.

  你怎麼因地震而生氣，你向地震生氣是無效的。
• Iya psnruquh qhuni empgeeluk marig, hmuya ka mdhjig namu?

  不要為了搶著買樹瘤而爭執，你們為何不互相讓呢？
• Yaa hmuya hki asi kbeeba esig kana ka ruwan sapah nami ga!

  不知怎麼了我們家每個人都得了多頭膿瘡。
• Knjiyah na buan ka laqi na o ana hmuya ini taalax buan na.

  小孩無論如何都不離開媽媽身邊。
• Iya psnkhma qpahun enpgeeluk, hmuya hmjiq ka taxa namu da.

  不要為了刨平的工作而爭搶，你們其中一個何不讓一讓。
• Manu sun namu msnkwiwing empgeeluk, hmuya ka msriyux namu?

  你們為什麼搶著盪鞦韆，為什麼不輪流呢？
• Hbaraw mnegluus wauwa ka alang nami hini o yaa hmuya pini.

  我們部落的小姐不知為什麼很多都是熟女。
• Hmuya, ma su asi bi kpsmlux psrisig knsat knan, muutux su?

  為什麼，你怎麼無緣無故向警察誣告我，你神經病喔？
• Masu hmut tpspruq msaang laqi, hmuya ka endduwa su rmngaw?

  你爲什麼隨便對孩子暴怒，爲什麼不好好說呢？
• Manu sun su haya tmnarat dowriq rmdrut, ga hmuya dowriq su?

  你為什麼揉右眼，你眼睛怎麼了？
• Iya psnqpuruh ratuk babuy msbrabang, hmuya ka tgdhaan namu?

  不要為了整塊豬板油而爭執，你們分一半不可以嗎？
• Iya psnrbruk sumiq lukus empgeeluk, hmuya ka mssriyux namu?

  不要為了搶著在火焰上燻衣蝨，你們輪流不可以嗎？
• Iya psnrdrat lpaxan emppgeeluk lmpax, hmuya ka mttaga namu.

  不要為了使用粗磨石磨而爭搶，為什麼不相互等候。
• Manu sun su haya tmggasig hyaan, hmuya ka msgasig su knan?

  你為什麼只在他旁邊，為何不在我旁邊？
• Klici su hnlitan qnyutan bnghur binaw isu ga, sita su hmuya.

  你給黃蜂螫到引起「klit」刺痛看看，看你怎麼辦。
• Yaa hmuya pini, spsgeaguh na pslupung rsagan ka wauwa na ga!

  不曉得是什麼原因，他讓女兒早早跟男孩子交往。
• Ma su pgraaw lqian su paah snpuan alang ta hini, hmuya kida?

  你怎麼讓你的孩子從我們的部落團體成為外人，是怎麼了？
• Pplpax su knan duri sowki giyah su ga, hmuya lpaxan su nanak?

  你又要請我磨你那大鐮刀，為什麼你自己不磨呢？
• Hmuya, naqih dowriq su, ma su sknluus wauwa ka laqi bi wauwa?

  怎麼你眼光有問題嗎，你怎麼把小女孩看作是熟女？
• Iya psnphing sbiq yayung qmrak qsurux, hmuya ka mseupu mhing.

  不要為了阻斷河水支流抓魚的事起爭執，為什麼不一起阻斷。
• Ana hmuya ini bi pnegribaq lnglungan na ka bukung alang nami.

  我們的領袖無論怎樣不會心情低落。
• Hmuya, ma su msa blaway ta pksa elug paru ka naqih qaqay gaga?

  為什麼，你要這樣讓腳不好的人在馬路上躍起走路?
• Ma su saw skkeupu tmukuy masu hyaan, hmuya ka tmukuy su nanak?

  你為什麼老是要跟他合夥播種小米，為什麼不自己播種呢？
• Iya psnpila msbrabang, hmuya ka musa nanak qmpah piyahan pila?

  不要為了錢而爭執，為什麼自己不去賺錢的地方工作呢？
• Iya psnplhpuh lhngaw empgeeluk ka musa bbuyu, hmuya ka mdhjiq?

  去狩獵時不要為了乾燥的石穴而爭搶，為什麼不相讓呢？