Search

Sentences 379 found

• Dmrmux paah bling sapah dha ga o ungat mnegaya.

  那從窗戶進去別人家內的人是沒有教養的。
• Maabtriq kuyuh kmbhgayan btriq na ka risaw gaga.

  那男人的大腿像女人的大腿一樣雪白。
• Mkmbuqax ku bi o miisug ku tmaan mu mgaya balay.

  我很想裸體但怕我父親很保守。
• Iya bi usa sgdaaw hiya, eumal su dha pgaya hida.

  不要去加入隱瞞者那裏，連你也會被他們要求發誓來求證。
• Seejiq mniyah o sgaya nanak ni ini purug gaya.

  外來者有法而不遵守。
• Miyah sggutu qngaya na sapah mu ka ungat sapah.

  沒有房子的人靠我的房子來堆放他的東西。
• “tgphibaw bi hiyi na ga o niqan gaya na”sun dha.

  他們說：「比較會割傷的那位是違反禁忌。」
• Sknhmadan na ka ruway o ungat saw ki gaya Truku.

  我們太魯閣族的習俗沒有把遠親當作是姊妹(表、堂)。
• Mneghrapas bi laqi kuyuh ka risaw ungat mnegaya.

  不守禁忌的年輕人很喜歡玩弄女孩。
• Tgklimu bi ulan mnarux suluh ga o smneeliq gaya.

  那個因為近親結婚疾病纏身的那個人是因為觸犯祖訓規範。
• Ttlawa dha lmamu layan o kingal iyax sngayan da.

  他們拖延採收綠豆已經一個星期了。
• Ini pgaya musa mdkrang ka seejiq o musa ptgpais.

  不守禁忌的去出草會被敵人殺死。
• Mkmpaq ku bi sunan mnegaya bi o dduli ku bi hug?

  我很想像你一樣的守法，請你指教我好嗎？
• Kmpskray ku hmici kari laqi mu kkla dha mnegaya.

  我想留下嚴厲的遺言讓我孩子知道守祖訓規範。
• Gnptgayaw mu kacing mkeekan lmaung ka padus nii.

  我用了這火把來驅趕打鬥的牛。
• Pnptgayaw mu ka rudux o ga mstrung mkeekan duri.

  我驅趕過的雞又再打鬥了。
• Saw sqqatak tluung pmblux rngayan na ka laqi na.

  他的孩子總是坐著張開雙腳獨占他的玩具。
• Qqtul namu qulit knlawa rudan nami o mkala gaya.

  你們砍伐我們祖先管理的檜木是違法的。
• Rngayay ta prgrig psmiyan Mgay Bari ka embbiyax.

  我們讓年輕人在感恩祭跳舞來觀賞。
• Rwayan risaw pqijing ka wauwa o kika gaya Truku.

  把小姐嫁給親戚以外的男孩子是太魯閣族的習俗。
• Jiyax sngayan nii o mgaaw nami msapuh pnrhulan.

  這個禮拜日我們要選舉牧師。
• Saw skgakat mhiyug brah seejiq ka ungat mnegaya.

  喜歡在人面前佇立的人沒有規矩。
• Ungat mnegaya ka snaw o dmgatuk sun dha mhulis.

  沒有道德心的男人被譏稱他為種男。
• Aji ku empgaya yaku msa su o ma su saw smiisug!

  你說你不要遵守法律多麼可怕呢!
• Knegaya seejiq mknxalan sayang o aji lngu gaya.

  現代人遵守法律的行為已不像樣。
• Spgaya bi snaw Truku o eusa mdkrang ni tmsamat.

  太魯閣族男人首要遵守的是馘首及狩獵的規範。
• Mkgayaw endaan bgihur paru kana ka qhuni dgiyaq.

  山裏林木被颱風散落滿地。
• Mkmgayaw ku seejiq mkeekan o yaku ka qun dha da.

  我想為衝突的人勸架，反而被他們攻擊。
• Mnarux ku do pnegayaw mu psaax snduan ka qhuni.

  我病了就雇人來劈柴火。
• Nhawan mu bi sklai hki ungat mnegaya naqih ki ga.

  那個沒禮貌的傢伙，給我趕上看看!