Search

Sentences 23,250 found

• Nkgaya su binaw saangal ta ramus ga, asi ta ka tmakur 1 kacing.

  因犯禁忌而受傷，就必須贖罪宰殺一頭牛。
• Gmnegikus ku rungay o wada na qhduun gmabal kana ka snegikus mu.

  我設置的刺樁陷阱被猴子全數拔掉了。
• Ppgisil su knan knuwan ka qmpahan su o wlai ku mk3 jiyax rmngaw.

  你什麼時候要請我做你的土堰，你要前三天告訴我。
• Gmnegiyug ayug ddgiyaq sipaw ga o tdruy habuk ribaw mkari dxgal.

  對岸的山谷狹縫處是怪手挖的。
• Ga mggsngut bi dha risaw mu ka wauwa su o ma ki bi wah! msa ku.

  我的男孩和你的女孩正在互相戀慕我認為這樣好啊!
• Ga mtgtuwit ka dudux djima ga o ga pghguh pusu na hi ka bowyak.

  看到那竹梢在搖擺甩動是因山豬在其根部抽動。
• Endaan rngsux ka elug do asi qguquh kana ni ungat uda tdruy da.

  馬路被洪水沖過後到處變成坑洞，車子無法通行。
• Kgragay su musa qmita ka dangar qowlit han, iya ququ sburaw da.

  你為什麼不願意看捕鼠器，老鼠當然腐爛了。
• Mtmhada uwit qqeepah ka risaw ga o aji empeedhuq dmanga kuyuh na.

  那青年工作軟弱無力沒有能力養太太。
• Ini pneghadut ana manu bsu na ka lupung mu o baka hi da hyaan ga.

  我的朋友不喜歡送東西，這種朋友夠了。
• Gmnhahuy ku embahang hulis kyikuyuh o aji hmut saw hulis bhangan.

  我只聽到婦女們在叫「hahuy」的笑聲跟一般的笑聲不一樣。
• Qulung msa kmhahuy mhulis ka kuyuh ga o mdngu nami hulis kana da.

  那婦女發出「hahuy」地笑聲時我們都笑死了。
• Lngu mu qada ka kuyuh mu o maahawan bi ungat llaxan ka sayang da.

  我原本要拋棄太太，但現在成為捨不得拋棄她了。
• Neyx wa! Asi mu hbiki smbut qaraw han, laqi skndakar na bi ga ni.

  這下好了!他很苛護的孩子我用竹鞭打到有鞭痕。
• Gmnhlmadan ku alang namu ga, kmsrayi namu bi knan o mqaras ku bi.

  我娶你們部落的姊妹(表、堂)時，我很高興你們把我當成是你們的親人。
• Saw skhramay kntbnagan bgilaq buun na ka seejiq o tnrqdug utux o！

  那個人老是射肥胖皮膚光滑的果子狸的人是神明的誘餌喔！
• Gmnhrghaw ku gmimax sangas midaw masu o “pkndxi hari”sun ku tama.

  我放了少許的茱食萸煮小米飯，我父親對我說「多放一點」。
• Nshshus mtaqi kiyig su binaw snghak seejiq ga, sita musa qnmi su.

  你若在會發出“hus” 聲的人一起睡，看你能不能闔眼入睡。
• Gmnhuya su ka quri daya hiya, mk3 su jiyax ga su trrngat hiya ga?

  你已在那裡叫苦了三天，你在上面做什麼?
• Tama mu o spgeisil ku na ptukuy basaw qmpahan na ga isil ka yaku.

  我父親叫我到他田地的另一邊播種小黍。
• Pnklaun su qmpahan slaq ga phmaan payay seejiq o hmuya kida huwa?

  你要踩踏人家有種稻的水田是為了什麼？
• Ttkarit dha sduuy ngungu muda dowras ka rungay o malu bi rngayan.

  猴子相互緊抓尾巴經過斷崖時看起來很有趣。
• “Seesgan ta utux o asi kkawa hiyi ta” msa ka seejiq snsugan utux.

  曾經被鬼嚇過的人說：「被鬼嚇到會毛骨悚然。」
• Mkmpkawa bi msealu bawa nuduh na ka hiya ga, miyah bi ptgsa knan.

  他想蒸很膨鬆的麵包，時常來向我學習。
• Tthngkawas na laqi na o klaun na kana ka pncingan laqi na 9 hiyi.

  他年年數他的孩子，他都知道九個孩子出生年月日。
• Nkeurit bi sunan hki qqiluq su qsurux ga, sita ima mrangay sunan?

  如果你吃生魚片中毒看看，誰去理你？
• Aji kkhgalang kana pnegalang ka bgihur paru o ungat tklaan hmtur.

  要避免颱風不摧毀農作物是無法阻擋的。
• Mkmkhma ku qcinuh smmalu su sapah o rngagi ku, yahan misu dmayaw.

  你想刨平木板蓋你房子的話來跟我說，我會來幫你。
• Wada ptgkhma ini qita jiyax uqan rbut mhuqil ka kingal yami hiya.

  我們那邊有一個因超時刨平過勞而死。
• Ida qmita kmlkil kksa dga, saw skkil tmgeeru mksa ka seejiq kiya.

  那個人只要看到跛腳的話，總是學跛腳走路。