Search

Sentences 23,250 found

• Kkrbnaw kana rnabaw qhuni o paah srnabaw ni bitaq qhdaan rbagan.

  所有樹的嫩葉是從初春開始到夏末。
• Ga tmrbuq mkssiyaw gsilung grkaan mrata pais ka mrata klwaan ta.

  國軍沿著海邊挖散兵坑來監視敵軍。
• Ini pnegreyray, tgaaw mquduh hnyigan laqi na ka qbsuran mu snaw.

  我哥哥的孩子身材沒有消瘦的，各個都一樣硬朗。
• Tmnpsreyray ku hnyigan mu mkan sapuh o hcian ku pqnaqih hiyi da.

  我吃了減肥藥，被留下傷害身體的副作用。
• Gnrhibung mu lhang rrisuh gmbarig o sbarig mu kingal lituk slaq.

  我專賣黃色顏料賺來的錢，買了一甲的田地。
• Ga msnrhibung lukus empgeeluk emblbil do mt2 mhgliq ka lukus da.

  為了搶著拉黃色衣服，衣服撕裂成兩半了。
• Tnrhiq qhuni kha ga o sapah smlaan lblak sqmaun smapuh utux dha.

  那擁有那麼多樹皮的，是製造冥紙用來焚燒祭拜神明的工廠。
• Ini pnegrhrih ana manu qpahun ka seejiq o embiyax lnglungan dha.

  做任何事不敷衍的人，他們的意志力很強。
• Isu tama o rbaqa su lnglungan, strung su ana manu euda o knrmun.

  你身為父親不要灰心，遇到任何事都要忍耐。
• Pnrigaw mu hyaan ka dahaw rapit o hiya nak wada mkan ka tnjiyal.

  我叫他去巡視飛鼠的套頸陷阱，捕到的他自己吃掉了。
• Ga msnrihing brunguy lmamu layan ini adas rrihing ka dhiya gaga.

  他們因採收綠豆沒有帶背簍內的圍物而起爭執。
• Bukuh nhuma mu kingal lituk ga o ppriqi mu smadu 10 hiyi seejiq.

  我種的那一甲地木瓜，我要雇十個人來弄彎根部。
• Tgririh bi qrunang rudan ta ga o huya ta ksun o prngagay ta hug?

  那佔據我們老人家獵場的我們要怎麼處理，我們商量好嗎？
• Rkraki nhapuy sari peekan binaw lupung su paru ga, aji meekan o!

  你給你親家吃你煮會癢的芋頭看看，不會吃喔！
• “Ana ungat ka gupun su o nrmram su ka mkan hlama da” sun ku dha.

  他們對我說：「雖然你沒有牙齒，你應該用牙齦咀嚼糯米糕。」
• Nrnabaw blbul binaw slabu su hndayu ga, malu bi knux na kdeaxan.

  如果你用香蕉葉包便當看看，中餐會很香。
• Ga sgrnaw smhulis lupung na hido aji mha qmpah ka laqi su ga da.

  你那孩子跟著他的朋友在一起開玩笑時，就不會去工作了。
• Gaya Truku muda mstrung ka risaw ni wauwa o asi ka prngat babuy.

  太魯閣族的習俗男女孩結婚時，必須要在殺豬時使豬發出聲音。
• Tnrngat knthuk bowyak 3 ga sipaw ga o seejiq pusu aangal bowyak.

  在對面哀號三隻公山豬的所有人，是擅長獵山豬的人。
• Prngatun su ina meysa dxgal duri tama su ga, aji suna bniqan da?

  你再叫媳婦哀求父親給一塊地，不是已經給你了嗎？
• Truku seuxal o mrrngaw nak kngkingal ruwan sapah ka kkmalu laqi.

  以前太魯閣族，各自會在自己的家訴說有關成為好孩子的事。
• Ga msnrprak gisang ini su biqi naqih kuxul ka payi su o mkla su?

  你祖母為了你不給她萊豆的嫩莢而難過，你知道嗎？
• Rprakan mu lmamu ka gisang o wana ngalun ghak ka rngian mu hiya.

  我採的萊豆嫩莢，我只留下拿來做種子的。
• Pnrpun qngqaya qeepah ka seejiq ki o ga na ngalan rpun tdruy da.

  那個人蓋的農具倉庫，現在改為車庫了。
• Qrqdug su seeijq o raraw balay, hbaraw ga naqih kuxul o mkla su?

  你絕對不要行騙，你知道很多人在難過嗎？
• Nrqraq su lala hari ka qhuni thuun malah misan, tuku kida ga ni?

  冬天要烤火取暖的木柴，你應該砍多一點，那樣就夠了嗎？
• Nrqruq waru binaw mnarux su ga, kingal knmisan o aji su mqeepah.

  如果你得氣管炎看看，整個冬天你會無法工作。
• Tnrqruq glu rudux kha hbragan ga o mtabug rudux alang nami hini.

  有那麼多雞喉嚨發出喘鳴聲的主人，是本部落養雞的人。
• Srqsug na rudux ka laqi mu ga o mnnarux bsiyaq bi hana ga mtkla.

  我那病很久剛恢復的孩子，對雞肉的食慾很高。
• Ini pnegrqun pila nkana ka empklawa o ungat hari klwaan ta hini.

  做官員不貪公款的，在本國很少。