Search

Sentences 27,384 found

• Nklsik bi lmpaxan na sowki kawir ka snaw ta hki msa ku.

  我想說我的丈夫若能把鐮刀磨利該有多好。
• Pnlmsik mu lmpax ka sowki sasu bi ki o sayang na msrut.

  我那把最新磨好的柴刀一下子就不利了。
• Knlubuy emu basaw hluyuq snalu lupung mu o 3 rpun paru.

  我朋友做的麵粉袋多得有三個大倉庫。
• Nlubuy powci mu ka ga tqiran trabus swayi mu snaw gaga.

  我弟弟裝花生的那個麻袋本來是我的。
• Lbuya su laqi rbnaw lhbun qhuni, niqan rudu pngasuy ha!

  不要把嬰兒用吊袋掛在樹底下有毛毛蟲繭喔！
• Tglukus hmuril o ini hmci mlukus, plkusun rmgrig nanak.

  舞衣不能隨便穿，只在跳舞的時候穿上。
• Ttlukus na hubang o hiya ka mnarah tminun lukus hubang.

  他經常織英雄服，英雄服是他發明的。
• Raraw bi ka musa sglupung seejiq, slpungi nanak ka isu!

  絕不要去與別人的朋友在一起，你自己去結交吧！
• Mnluul ni ga smigaw ngungu ka huling o qmita mtabug na.

  先吠而後搖尾的狗是因為看到牠的主人。
• Saw skluul ana ungat luulun ka huling o yaa hmuya pini?

  沒有什麼可吠而總是會狂吠的狗不知為什麼？
• Ga tslluung mtqral kana o wana hiya ka ini stuq meiyaw.

  全都在打瞌睡只有他保持清醒。
• Mha khnu jiyax sleengun na ka bnsukan ga o ini mu klai.

  那酗酒的會打瞌睡多久，我不知道。
• Kluway su hiyi nmahan su sinaw o pdhuq su kmlawa sapah?

  你因為喝酒而身體虛弱的話，你可以照顧家庭嗎？
• Tnluway kha babuy tnbgan ga o ini na sqlingi tmabug da.

  那飼養了很多虛弱豬隻的主人，他養不起了。
• Psqlwanay su tmbug ka babuy, ungat seejiq embarig kida.

  你不要把豬養得虛弱，沒有人會買了。
• Qulung bgihur gnuwin do empklxlax mhurah kana ka sapah.

  只要龍捲風來襲時，所有的房子都會被摧毀。
• Tnmalu bi 7 tntunan sapah qpras ga o emblaiq bi seejiq.

  那七層最好的水泥房是很富有人的。
• Pdkaani saw brunguy su kmpraan na tminun ka brunguy mu.

  請你編我的背簍像你的背簍一樣大。
• Ttmisan nami malah tahut o ramang kana ka dgiyaq qaqay.

  我們冬天經常烤火取暖時，腳脛都是火激紅斑。
• Ana snaw ana kuyuh asi kmmanang kana ka laqi lupung mu.

  我朋友的孩子無論男女都身體健壯。
• Kmnmmanang ku qmita seejiq kiya o kla ga mnarux mllabu.

  我把那個人的身體看作健壯，原來他是生病身體浮腫。
• Saw skmrata kuxul na ka duma laqi snaw alang nami hiya.

  我們部落那裡的男生，有些老是喜歡從軍。
• Manu bi ka sptmring na sunan ka tama su o naa su klaan.

  你父親為你勞累的原因是什麼，你應該知道。
• Nmurang su tunux binaw, mha su mnarux tunux buan hidaw.

  如果你禿頭看看，日曬會痛。
• Kknaku ka tleengan bawa nii o asi ka qpangan hangan mu.

  要是這沙發椅是我的的話，就必須貼上我的名字。
• Tnnnama smluhay rmgrig ga o manu euda dha psmiyan huwa?

  那些都在先學跳舞的是要過什麼祭典呢？
• Nnenbuyas samat ga o paah knan kida, qaw mu yaku rudan.

  所有山肉的內臟給我這老人吃好了。
• Smbysaani su bi peekan nhapuy ka rudan su ga mnarux ha!

  你絕對不要讓在生病的父母吃飯拉肚子哈！
• Ma ana manu spneyras su saang, srhuqi cih ka duma dhug?

  你為何對任何事情發怒，有些事不要計較好嗎？
• Ttnihur dha mkan sinaw o asi endka mtkray rumul uri da.

  他們經常喝烈酒的肝也都硬化了。