Search

Sentences 45,800 found

• Tgdahang bi alang nami hi ka seejiq kiya.

  那人在我們的部落是小氣的人。
• Ntdahu su binaw, kasi su dha ngali rprik.

  若你自誇看看，別人會把你當作騙人的。
• Mnkeekan ka seejiq o sdahung ka hiyi dha.

  打過架的人身體都會有很多瘀傷。
• Tndahung spriq nii o hiya ka hmnjiyal na.

  這個瘀傷葯草是他找到的。
• Shiga o msnpdakar nami elug uusa qmpahan.

  昨天我們為了不讓人走田地上的路而吵架。
• Pdkaraw mu pgriq tdruy ka laqi mu bsukan.

  我阻止我喝醉的孩子去開車。
• Pkdakil bi tnbgan baga na ka seejiq kiya.

  那人飼養的家禽長的很大。
• “Meemur o skdakil laqi”msa ka kari rudan.

  祖先這樣說：「男女孩兩腿交叉同睡會使孩子長大。」(太魯閣族習俗)
• Kkdalih saan ka sipaw ga o asi ka hkagan.

  為了到對面距離很近，就必須架橋。
• Mkkeiya ka risaw ni wauwa o ini pgdalih .

  害羞的男女青年不會很親近。
• Sdliha su kacing msaang, rungun su na da.

  不要靠近那凶猛的牛，牠會攻擊的。
• Tgdamat nhapuy su ka niqan bi knshiya na.

  妳煮的菜餚比較有味道。
• Dmxanay su rpun ka bngbang emprpruq gaga.

  那些破的鐵皮不要拿來做穀倉的屋頂。
• Skndanga na laqi tmabug ka huling na uri.

  他把狗也當作像孩子一樣扶養。
• Iya dai pdapil ptasil ka hhmaan mu payay.

  不要踐踏在我要種稻的田地上。
• Pdpilun mu ka samat han, kklaan qmlubung.

  我要讓獵物留下腳印，好讓我去放陷阱。
• Gmdaran mnarux marig ka empsdaran mnarux.

  醫生選擇診斷器來買。
• Ini pdka skndaran mnarux ka smdaran utux.

  醫生的診斷和通靈竹製診斷是不一樣。
• Tmndaran ku o ini sdlut daran mu ka utux.

  我占卜時神靈不讓我的竹占顯靈。
• Iya gdaruh nanak ka mkan, uqi mnhada uri.

  不要只吃半熟的也要吃全熟的。
• Sdma ku ka skeeman o asi kdaruh tnqai mu.

  晚上我作噩夢時就沒睡好。
• Endaun ka nhuma mu o emphuma ku dhquy da.

  我種過用來煮的稻榖後現在要種糯米了。
• Mnegdaung bi sjiyan muda dowras ka Truku.

  太魯閣族很會用勾子過懸崖。
• Deungan na qaqay ka tmalang do mtakur da.

  他把跑者勾到腳就跌倒了。
• Gdaus mu uraw tunun bluhing ka pucing mu.

  我的刀是要用來剝平高山細竹編簸萁的。
• Saw skdawi ka seejiq o qrqilan dha nanak.

  愛懶惰的人他們自己承受困苦。
• Spdawin su hyaan ka laqi su o ana rabang.

  你讓你的孩子跟他作朋友是好事。
• Kmndaya rmngaw quri truma ka seejiq kiya.

  那個人把上面當作下面來說。
• Tdyaan na qmpah ka sapah mu do mssunu da.

  他在我家上方開墾地就坍方了。
• Iya iyah pkdayak mnan, yami nanak ka nii.

  不要來干涉我們，這是我們自己的事。