Search

Sentences 23,250 found

• Ma su saw skplabu ana ini angal luqih, tmaus su aangal luqih ga!

  你為什麼連沒有受傷還老是要包紮呢！你希望招致受傷嗎！
• Splaq su quri cinun ka bangah tahut do mha sqama ka cinun mu da.

  你把火碳噴灑在我所織的物品上的話，會燒起來了。
• Nplhlah su ngangut ka bngux lukus, ma su splhlah ruwan sapah da?

  你應該在外面甩掉衣服的灰塵，你怎麼在屋內甩呢？
• Kmnpnpun ku tminun towkan ka shiga o jiyax ku smuyuk tudu na da.

  昨天我想開始編背網，但我花很多時間辮背網的軸線了。
• Tnpnpun tminun pniri ni wada malax nii o ga psklwian uqun narux.

  織這浮織開始的人沒織了，是得了急性重病。
• Ga mtgpqaya dowras ka seejiq mntakur do smayan nami musa mangal.

  看到跌落的人吊掛在懸崖上時，我們很費力的去救。
• Musa su sgpqita lpungan su pqita narux ka isu ini knarux o malu?

  你沒有病的跟著有病的朋友去看病，這樣好嗎？
• Tppqita smnlaan dha bgurah sapah qpras l0 tntunan ka dhiya gaga.

  他們都在展示新蓋好的十層樓水泥房。
• Tmnprut ku ribaw tdruy mu qmita nghak o ungat ka ini tuku nghak.

  我壓了我的車輪檢查它的胎壓，沒有不夠的。
• Knpsahug mu mgay pila pnslikaw mgriq tdruy kngkingal idas o mn3.

  我開車超速每個月罰款三次。
• Saw skpskan ana ungat pskanun na ka seejiq ga o knnarux na kiya.

  那雖然沒有東西也老是要咀嚼的人，是他的老毛病。
• Ttpslumux na tmlnga ka seejiq ki o ungat seejiq mgkala likaw na.

  經常一個一個設置套頸陷阱的那個人，沒有人做得比他快。
• Iya bitaq bsukan ka mimah sinaw emppsmlux su smngahan seejiq da.

  喝酒不要喝到酒醉，你會無緣無故罵人喔！
• Gnpsmlux su hmili kuyuh knan o spnga ta kmneutux musa bbuyu hug?

  你無緣無故的冤枉我性侵女人，我們試著賭去打獵好嗎？
• Gpspdu mu musa qmpahan mtahu mhapuy ska hidaw ka gamil qrul nii.

  這蛇木是我去田裡煮中餐時用來生火的。
• lni pnegpspruq phnang ka Truku sbiyaw, muda prngat gmdara babuy.

  以前太魯閣族不會放鞭炮，而是以豬被殺的叫聲。
• Lala ka rungay tjiyal qngqslan do mqqptquluh nami nak phuqil da.

  被鐵鋏子夾到的猴子很多時，我們就各自擊殺牠們的頭部。
• Gmnpudung ku qhuni ka paan laqi tmabuy elug musa sapah ka shiga.

  昨天我挑斷的木柴，讓孩子下坡回家揹。
• Knpusu qulit ga qrunang nami hiya o ungat mndka kana pusu qhuni.

  我們獵場那裡的檜木樹頭，大的連其他的樹頭都無法比。
• Sknpxal mu rmngaw laqi mu nanak thiyi bi rngagan ka laqi su uri.

  我把你的孩子也當作是我的孩子一樣，講一次就聽話。
• Tnpxal tmatak ni wada malax ga o kla ga uqan mnarux gusug rumul.

  那個開新墾地做一次就放棄的人，原來他患了肝癌。
• Tppxal mimah sinaw kana ni baka dha hika seejiq ga o ana rabang.

  那些都喝一次酒就不喝的人是很難得。
• Gmnqabil ku djima sapah ka yaku o kika ana rbagan mtleetu niqan.

  我選擇了桂竹牆壁的房屋，這樣連夏天住起來很涼快。
• “qmnahur su sapah mu” msa su hmili knan o spnga ta kmneutux hug?

  你誣賴我說：「我朝你家投擲石子」，我們用打獵賭一賭好嗎？
• Ga kiyig mu hi o sqnqahur na btunux qmahur seejiq ka qngqaya na.

  我隔壁的那個人，把他的物品像石子一樣朝別人丟擲。
• Qqangaw na tunux bqrus o qmahur btunux smeisug hyaan ka utux da.

  他經常跨過祖墳上，祖靈就會丟擲石頭嚇他。
• Nqapang qnpahan su binaw huda ga, kasi ksburaw kana ka nhuma su.

  假如雪佈滿你的田地看看，你種的農作物就會全部腐爛。
• Iya psnqaras nngalan su hangan knkla matas smbilaq qmita sjiqun.

  別為了讀書成績得名高興而看不起別人。
• Tnqaras sapah paru prjingan na smmalu tdruy ga o emblaiq seejiq.

  那慶祝製造汽車廠開業的是富有的人。
• Miyah su sgqburang brihut mkan bsrux knan hini o iya ta pggasig.

  你來這裡跟我一起埋伏吃構樹的松鼠時，我們不要坐在一起。