Search

Sentences 2,413 found

• Ensuwil ku kmnliyus seejiq gmeuqu qmita liyus dapil kumay ka yaku.

  有時候我會錯把熊的腳印當作是人的足跡。
• Mmlkuh ku bi biyi qmpahan do yahan ku smgila lupung bitaq kdeaxan.

  我正要放工寮的支撐物時，我被朋友耽擱到中午。
• Tgnruway dmayaw seejiq saw sgealu ka laqi o qrasun bi qmita rudan.

  常幫助可憐人的孩子，父母很高興的看待他。
• Ini su endwai qmita ka rudan o npanguy nak dqras naqih kuxul kida.

  你沒有善待父母，當然他們難過地哭喪著臉。
• Mnita namu hug seejiq babaw dxgal ini pnegpanguy dqras lmingis ga?

  妳們見過世上的人不會哭喪著臉哭嗎？
• Tpaq nami baga dmmhaw dmhagun o ida paah rajing bitaq 2 iyax tuki.

  我們從開始觀賞表演者拍手拍到兩個小時。
• Tgpqita bi hmalig ngangut bgurah bi lukus ga o ga pseura lukus na.

  那把很新的衣服晒在外面展示的，是在炫耀他的衣服。
• Tgpudung sowki ka statak ta kmbgurah o bitaq embbruq kana ka baga.

  使用斷裂的柴刀開墾新地，手都起泡泡。
• Hana bsukan ka tama mu aji bnsukan o sknpunu nami qmita kana laqi.

  我從未酒醉的爸爸初次酒醉時，我們孩子看了覺得像精神病一樣。
• Nqbubur su binaw saw bahat qnthran ga, sita su tduwa steetu dgiyq.

  如果你的體型肥胖的話，看你能不能爬山。
• Qhdu bi ka ptasun su ptasan paah tgbilaq ni bitaq ptasan gqringan.

  你從國小到研究所的學業要完成。
• Mgqita tama su qqita na lnglungan wauwa ini qita lipax ka baki mu.

  我的祖父像你的父親一樣看小姐，是看內心不看外表。
• Qmnlahang ku bi hiyi mu aji kknarux o mnlala ku musa pqita msapuh.

  我很注意我的身體避免生病，我多次去看醫生。
• Qmnqpras btunux gmeuqu qmita btunux qrari ka ini kla qmita btunux.

  不會看石頭的，把水晶石誤看作是安山岩。
• Qprusi ngiyaw ka tatat huling binaw, sita hyaun bubu na ka ngiyaw.

  把小狗讓貓抓傷看看，看母狗怎麼對付貓。
• Ttquway na mkan nhapuy ka lupung mu o bitaq rmurul 2 buwax trabus.

  我朋友夾東西來吃時，一次夾到兩粒花生米。
• Ttrisaw dha psdka biyax hiyi ka alang nami o ki shjilan dha qmita.

  我們部落經常比年輕未婚男子的體力，他們很重視這一方面。
• Kmnrkbuh ku tngi qmita nbuyas seejiq ki o kla mnarux mlabu nbuyas.

  我把那個人看作是飽的大腹便便，原來是腹水症。
• Ini psnrqdug msaang ana rqdgan ka baki mu, “niqan utux qmita” msa.

  我祖父不會因為被騙而生氣，他說：「老天有眼。」
• Kmnegeeguy ku qmita hnigan su embukuy, mdka su ga rmuyuk baki mu.

  我偷窺你駝背的身材好像是在潛行襲擊我的祖父。
• Tthadut na qngqaya gbulun asu o bitaq ensuwil asi taqi babaw tdruy.

  他常搬運貨輪的貨有時忙到在車上睡覺。
• Nhiru su nanak, qlingaw su ki da, empbitaq su knuwan saw su nii ni?

  你應該自己有照明，真麻煩，你一直這樣到什麼時候呢?
• Gmnhuriq qmita bowyak nangal mu o yaasa mnangal rqnux paru ka hiya.

  因為他獵到一隻公鹿而把我獵到的山豬看成小的。
• Ttkeiyu mu qmita seejiq emphuqil o mksaw ta ki ita hici uri msa ku.

  我經常看僵硬的死人，我說我們以後也會那樣。
• Alang nami o skndadax nami mgrbu bitaq gbiyan ka psmiyan Mgay Bari.

  我們部落的感恩祭從早上開始到傍晚。
• Msnkrung ku mtakur hnlitan knrxan hlisan ku dha do msaang ku balay.

  我為了跌倒痛得臉部起皺紋被他們取笑而非常生氣。
• Sknlabang su qmita ka gsilung paru o aji karat ka mgkala knlbangan?

  你把大海看作是寬闊的，天空不是更寬更大嗎？
• Tmnlikaw payay na mdakil mqaras qmita o gisu tlhulis pnaah qnpahan.

  他因看到稻子長得快從田裏笑著回來。
• Kmnnihur damat qmita usik kuyuh ka payi mu do ini damat ka hiya da.

  我祖母把青椒看作是辣的時，他就不吃菜了。
• Aji na ssruwa saan qmita ka wauwa na o saan na pgpeiyax alang isil.

  爲了拒絕別人來提親，他把女兒迴避到別的部落。