Search

Sentences 45,800 found

• Negeaxa mu bi ka kana gaga hki, hawan bi.

  很可惜，如果那些白骨項鍊都是我的就好了。
• Wada su sptgeaxa ka laqi o malu kuxul su?

  你讓孩子為了白骨項鍊而死，你滿意嗎?
• Teexaaw ta ka sapah ta, yyahan dha marig.

  讓我們的家專門製造白骨項鍊，讓人來購買。
• Dmptpeayig mqraqil hici ka dnaqih seejiq.

  壞人最後會被火燻烤(基督教信仰)。
• Ppeayig mu sunan ka nnaku, sduun misu wa!

  我要託你燻乾我的東西，我會給你工資。
• Mnegeayug bi daan rngsux ka qmpahan hrus.

  坡地很容易被土石流沖成溝狀。
• Skneayung na smkagul ka seejiq aji ayung.

  他把不是佣人的人當作佣人使喚。
• Peayus bi ka ayus saw namu aji empsqdang.

  界線要鑑界好，你們才不會搞錯而弄不清楚。
• Tbeangay su srakaw paataqi ka laqi bilaq.

  不要讓嬰孩睡在床的正面邊邊。
• Beexanay misu ha ka knciyan su basaw hug?

  讓我替你收割後的田地除草好嗎?
• Dmpgbabaw laqi mapa napa ka Truku seuxal.

  以前太魯閣族都把孩子揹在揹的東西上面。
• Bbawa su qnqan nhapuy powsa ka lupung ha.

  飯後你不要把朋友就送走。
• Bbawanay su dowras paapa mshjil ka wauwa.

  不要讓女孩走懸崖時背重物。
• Pusu bi stmaan kndsan seejiq ka baga uri.

  手也是人類生活依靠之一。
• Mgbaga su ttucing na pucing ka lupung mu.

  我的朋友鑄造刀像你一樣。
• Pnbahing ka laqi ga, ida maabahing ki da.

  使孩子懶惰就會成性。
• Bhingan na ka matas do bitaq na hi ki da.

  當他懶得讀書時他就無可就藥了。
• Kmnbahu qmita kulu ka ini kla qmita bahu.

  不會看藤製衣箱的人把木製衣箱看作是藤製衣箱。
• Pbais kingal mgay wawa kacing ka tama mu.

  我父親另外再給我一隻小牛。
• Pbeysun mu ptabug sunan ka kacing mu hug?

  我將我一對牛給你飼養?
• Pbsanay su hyaan qmpah ka sowbaw bi gaga.

  你別讓那無懶的人跟他一起工作。
• Bkai mkan binaw laqi ga ni, mlingis do o.

  打架贏過那孩子看看，孩子會哭的。
• Knsbaki na ka ina mu o ungat mu tbrnahan.

  我媳婦對岳父的孝敬我真的沒話說。
• Ini hari pnegbalay nkari na ka bahu dayu.

  撒謊者的話不太真實。
• Blyani ha peekan bkian su ka rumul mirit.

  一定要把山羊肝給你祖父吃。
• Kmnbali puniq qmita bali tpuq ka tama su.

  你的父親把槍彈看作是手槍子彈。
• Wada sgbali puniq tama na ka ungat nhiya.

  自己沒有子彈所以他去父親那裡。
• Nbalung rudux kadu hiya o wada uqun quyu.

  在雞窩裡的蛋被蛇吃掉了。
• Gbanah mu matas tminun miri ka slung nii.

  這紅毛線是我用來織布紋的。
• Tmnbangah ku btunux ka yaku bitaq sayang.

  到現在我一直是煤炭工人。