Search

Sentences 23,272 found

• Miyah Taywang ka seejiq Nihung do sgnarat elug mgriq tdruy uri da.

  日本人來台灣時，跟著靠右邊行駛了。
• Ttnarat na mspung baga ka qbsuran mu snaw o ini kbiyax ka iril da.

  我哥哥常常用右手比腕力，左手就沒有力了。
• Ana ga mtgnhiya hika mrhibung blbul na o ungat haya rsrsan tmlung.

  雖然看到他熟透的香蕉在那裡，但一點都不能觸摸。
• Nknihur binaw usik nhuma su ga, pglkun marig saw dmeekan mnihur o!

  如果你種的辣椒很辣，會被喜歡吃辣椒的人搶購！
• Ttnkala na dgiyaq ka lupung mu o endaan na kana ka dgiyaq Taywang.

  我經常登山的朋友，他登過台灣所有的山。
• “gnngani powsa uqun laqi musa matas ka gupuq nii.” msa ka bubu mu.

  我媽媽說：「這便當盒用來留食物給小孩到學校吃的。」
• Pnnngani ku cih cimu sunan shiga ki o laqi nirih mu qbsuran kuyuh.

  昨天對我說留一點鹽巴給我的那個人，是我堂姊的孩子。
• Gmnnrhrah ku mseupu qmpah do paah hika mnrhrah ku ini kbsu uri da.

  我跟著慷慨的人一起工作後，從此我也慷慨不吝嗇了。
• Tgnruway dmayaw seejiq saw sgealu ka laqi o qrasun bi qmita rudan.

  常幫助可憐人的孩子，父母很高興的看待他。
• Tnpaci rmgrig ngangut mu shiga ki o seejiq rmagun nmahan na sinaw.

  昨天在我庭院活躍跳舞的那個人，是喝了酒有些醉意的人。
• Mmpadus tutu djima ka smluun mu o embgbaw ka djima do malax ku da.

  我正要做桂竹筒火把時，竹子裂掉我就放棄了。
• Paga snalu ngangut o malu bi phdagan sqmu aji uri o rahuq na hiya.

  在庭院做的曬架很好用來曬玉米或其他農作物。
• Pnpajiq nami dgiyaq Buraw ka yami o “tayal knshiya uqan” msa kana.

  我們在合歡山種菜，大家都說：「吃起來很美味。」
• Sppangus kuna dqras do sealax mu tuhuy musa mngahi qsurux ka hiya.

  他對我板著臉時，我就不和他釣魚了。
• Ini su endwai qmita ka rudan o npanguy nak dqras naqih kuxul kida.

  你沒有善待父母，當然他們難過地哭喪著臉。
• Tpaq nami baga dmmhaw dmhagun o ida paah rajing bitaq 2 iyax tuki.

  我們從開始觀賞表演者拍手拍到兩個小時。
• Mnparu bi kari na quri knan ka seejiq ki o laxan mu hido mtlbu da.

  那個對我講話大聲的人，我不管他就低聲了。
• Yaa manu ungat patas ka kari Truku do sgpatas ta seejiq mniyah da.

  就因太魯閣族沒有文字，我們就依靠外來語。
• Tppdaus kana ka dkuyuh do asi ku suyuk gasil tunun towkan yaku da.

  婦女都紡紗時，我就編背網辮繩了。
• Mnpealix knan eangal samat shkawas o plixan mu hngkawas sayang da.

  去年超越我捕捉獵物的，今年我超越了。
• Gmpeapa tdruy pupuk kahaw o nagi na pstlwayan tdruy ka risaw gaga.

  那男子選騎摩托車是有意要飆車的。
• Tnpeapa asu skaya ppaan seejiq shiga ki o nhiya ka asu skaya kiya.

  昨天搭客機的那個人，他是飛機的主人。
• Tppeeniq tunux pnegaya Truku kana ka alang nami hiya o ini smhmut.

  我們部落那邊的人把太魯閣族的習俗都記在腦海裏，不會隨便。
• Ttpeeru na bhring baki mu o paq bi bhring baki mu eangal na samat.

  他獲得我祖父的獵能，他捕捉獵物的獵能和我祖父一模一樣。
• Kkpeypay klwaan ka smluun su do ykua msalu ka peypay qmpringan da.

  要是你只製作國旗的話，我就製作團體的旗子。
• Knpeypay mqaras klwaan siida o asi phdu qrasan hika peypay klwaan.

  國慶日的時候，在慶典的場地掛滿了國旗。
• Dmptpeyruh kndngu qhuni ga o gutu dha psramal misan smungu mhapuy.

  那些在取乾硬柴火的人，他們要堆起來預備冬天炊煮東西用。
• Empeysa knuwan ka babuy su o rngagi ku, niqan malu ghak tbuwax mu.

  你的母豬什麼時候發情告訴我，我有品種好的種豬。
• Knpgkla na niqan brihun quri alang ka bukung nami o mslikaw balay.

  我們領袖對部落有益處的事，通知得很快。
• Spgkla mu ka bubu dha wada ungat do twwaw lmingis kana ka laqi na.

  當我告訴他們的媽媽過世時，她的孩子都哭了。