Search

Sentences 27,384 found

• Baki mu o sprudu kuna qhuni baraw ka qbarangan bowyak.

  我祖父讓我在樹上做掩體物埋伏山豬。
• Rdui pusu pdu ka qbrangan rungay binaw, ini bi qita o!

  在山棕下做埋伏猴子的掩體看看，牠不會發現喔！
• Rdaani haya binaw waray cinun bubu su ga, ki klimu su.

  你把媽媽織布線給它弄亂看看，你就倒楣了。
• Knruhaw yayung rbagan snii o lala radax qulit napa na.

  這次的夏天湍急的河流漂來很多巨大的檜木。
• Qulung miyah ka bgihur paru do mrruhaw kana ka yayung.

  只要颱風來襲時都會造成河川湍急。
• Ini pnegruhug siyang ka sayang o asi stama qalu snalu.

  現在不再炸肥肉了，就靠製造的植物油。
• Asi nami rukal kingal alang ka musa psmiyan Mgay Bari.

  我們動員整個部落的人參加Mgay Bari祭儀。
• Gmnrulu ku smbarig o ana aji seejiq mqeepah ida marig.

  我只賣斗笠時不只農夫來買。
• Wada ptgrungut mnarux mhuqil ka yami hiya o 7 hiyi da.

  我們那裡因長腫瘤而死的有七個人了。
• Gnruqil mu liwang smais ka lukus o baka na bi plkusan.

  我為瘦的人縫的衣服，他穿起來剛剛好。
• Pgruquh btunux knan ka tnhiyan mu mrata o kuxul mu ba.

  我當兵的同袍送我奇石，我很喜歡。
• Tgrurut pakaw qwarux ka meytaq bi pakaw na daan smbut.

  那被黃藤攀纏的地方砍的時候，它的刺比較會刺人。
• Slusan muda bbuyu ka qwarux o ‘rus, rus’ msa hnang na.

  拖拉黃藤經過草叢時會發出「rus, rus」的聲音。
• Kana rsrusaw qsiya langu o wana kacing ka tduwa mimah.

  所有的濁水池只有牛可以喝。
• Ga mrusuq mshjil ka ina na do mqaras kana ka rudan na.

  他媳婦囊胚受孕了，他的老人家都高興。
• Psrusuq bi dowri pqnaqih kuxul rdanan ka laqi mqraqil.

  受苦的孩子會使老人家傷心流淚。
• Mrruus nami nak emprngaw ka niqan kari saw aji pgkala.

  有什麼秘密的事，我們各自偷偷的講。
• Kmptruwan su sapah pteayus smmalu o iyah psluhay knan.

  你想做屋內隔間的話，來跟我學。
• Maah ku sgruwan alang namu smmalu sapah o smruwa namu?

  我要來你們的部落蓋房子，你們同意嗎？
• Rwana su nanak smksik ka sapah, sksiki ka ngangut uri.

  你掃房屋不要只掃屋內，庭院外面也要掃。
• Pnruway su knan ka ina mu o mkkray bi kana ka laqi na.

  你介紹嫁給我家親戚以外的媳婦，她的孩子都很結實。
• Ppruway mu risaw pqijing kana ka laqi mu kuyuh 5 hiyi.

  我的五位女兒都要嫁給親戚以外的男孩子。
• Gisu ku tmeaji mowsa matas laqi mu rmimu eusa na matas.

  我正費心鼓勵不想去學校的孩子，去上學。
• Payi, manu bi seamih su lmingis knan, hu yi? Rngagi ku.

  祖母，妳對我歪著嘴哭是為了甚麼?告訴我。
• Tgeamih bi quwaq na mkan busuq ga o ga uqun basi gupun.

  那位因吃李子歪著嘴牙齒酸酸的。
• Ppeanay su mnan ka sowbaw bi kiya o qnita su manu mnan?

  你要把那個無賴作我們的堂、表姊(妹)夫，你把我們看作是什麼?
• Nkearay su uwit qmpah binaw isu ga ni, empdhuq su manu?

  如果你懶惰工作看看，看你能做什麼?
• Spbaat na elug ka tdruy ga, tgqmul hi ka tdruy nami da.

  他把車子阻擋我們的去路，我們的車就衝到那裡。
• Kkbabaw su mnsa ku bbuyu ka eiyah su o mdurun ku nanak.

  我打獵回來後，我自己會通知你過來。
• Tmnbahu tminun ka baki ga o srngaw dha balay knmalu na.

  他們一直稱讚那位老人編的藤製衣箱。