Search

Sentences 27,384 found

• Pgrisuh lukus knan ka lupug mu ga smbarig risuh lukus.

  我那在賣染衣服染料的朋友送我染料。
• Gbiyan do mrriyax nami nak paah dgiyaq ka miyah sapah.

  到了傍晚我們各自從山上下山回家。
• Kmkrkbul ku bi mirit o ungat rkbul ka mirit nangal mu.

  我很想取羊糞石，可是我獵到的山羊沒有。
• Mgrklu dxgal nami yahan bi hmaan rbuqil ka dxgal namu.

  你們的窪地像我們的窪地一樣，種梧桐樹長得很好。
• Ga mrkrak bi baga na ggeeguy ka seejiq empgeeguy gaga.

  那小偷手在技癢要偷東西了。
• Nrmagun su binaw mkraaw yayung ga, yaa su aji empluli!

  你如果喝酒有醉意涉水看看，你不會溺水吧！
• Tgrmram bi qtaan quwaq na mkan spriq rmqun ga o mirit.

  那嘴巴很清楚的看到咀嚼吃草就吞下的是羊。
• Krmnaw mu smcimu ka qsurux balay, kika malu qan nuduh.

  我要將苦花魚加鹽弄鹹，這樣烤起來好吃。
• Rmuxa namu bling ga tqian kumay ha, mowsa namu hido o!

  你們不要進熊休息的洞穴，你們就完了！
• Emptrnabaw ku brayaw bubung mu mhidaw trabus ka saman.

  明天我要去採姑婆芋葉，用來收曬的花生蓋。
• Tgseesu bi seejiq o ini pnegrnaw, rmngaw kari knbalay.

  很穩重的人不説玩笑話，他說真實的話。
• Rnawaw mu mhraw ka huling gaga, sita khnu qndriqan na.

  我以玩笑追逐那隻狗，看牠跑得多快。
• Grngaw mu laqi mnbarah ka kari bnahangan Truku sbiyaw.

  我要對現代的孩子講以前太魯閣族的故事。
• Mkrngrang kana ka dgiya ga o ida na nkiya paah seuxal.

  那都是光禿的山，從以前就是那樣。
• Srngaw su kari smhulis do asi krngring mhulis kana da.

  你講笑話時，所有人都咧嘴大笑。
• Srngsux bi ka dgiyaq o tbnaan rngsux ka dxgal breenux.

  山上常發生土石流沖刷的話，平地就會被淹沒。
• Ttrowrak dha ka alang hiya o ini rana ka alang dha da.

  那部落的人經常吹牛，他們的部落不會進步。
• Wauwa Truku mniq dgiyaq sbiyaw o rpla bhgay hiyi kana.

  以前住在山中的太魯閣族小姐，皮膚都白皙。
• Sgrpun ku tama mu smku uqun ka yaku o paru ka rpun na.

  我靠父親的倉庫來儲藏穀物，他的榖倉很大。
• Mtgrqbux napa na towkan ka seejiq ki o 3 ka nangal na.

  那揹背網露出果子狸的那個人，捕了三隻。
• Rqdgani mgay biyuq walu binaw payi su ga, ida mlingis.

  你隨便拿一點蜂蜜給你祖母看看，她一定會哭。
• Tnrqling djima kha gutu ga o ngalun na pnteetu beyluh.

  堆了那麼多細桂竹的主人，他要拿來做豆子的支架。
• Babaw kmnjiyax o prqraq bi psangay ka seejiq snadu su.

  中餐後一定要給你所雇用的人躺一下。
• Mmrqun bi bisur ka bubu rudux o gleekan ha wawa na da.

  母雞正要吞下蚯蚓時，被牠雛雞搶了。
• Daan ku mnarux glu ga, ana ku qmrqun o ini tduw rmqun.

  我食道發炎時，我想吞食都無法吞。
• Tbsqur ka seejiq o asi kruba kana ka thngay quwaq dha.

  人上吊時，他們的嘴滿是口吐的白沫。
• Iya psnruba seejiq sunan naqih kuxul, isu nanak naqih.

  你不要為了別人咒詛你而難過，是你自己不對。
• Pprubug su hiyi peekan sapuh laqi o aji malu hnici na.

  你使孩子身體細嫩所吃的藥，會有不良的後遺症。
• Trrubug dakil hiyi kana laqi ga o laqi emblaiq seejiq.

  那身體長得都很細嫩的小孩子是富有人家的孩子。
• Bsiyaq ini trima ka baki ga do srruciq kacing knux na.

  那很久沒洗澡的爺爺，髒臭的味道像牛一樣臭。