Search

Sentences 23,272 found

• Skncit na smagi huling na ka huling seejiq o ini qbahang ssagi na.

  他呼叫別人的狗當作「cit」的呼叫他的狗，但不聽他的呼叫。
• Lala bi wada su sdayaw knan o ga ka saw hici ga, pdhqi ku bi kari.

  你幫我很多了，以後有什麼事，你一定要告訴我。
• Ndgiyaq gaing binaw sai su mksa ga, aji su mrahuq smtrung kumay o.

  你去遠處狩獵看看，你一定會遇到熊。
• Ttdngu na mayig rhiq qhuni o bitaq embanah dowriq na qnqan qrngul.

  他烘乾樹皮，眼睛被煙火弄紅。
• Asi kdudux nanak taan ka qhuni ga o wada slaqun bgihur ka sida na.

  那只剩樹梢的樹枝被颱風折斷了。
• Tggasig mhiyug kana o wana hiya ka saw tqring qhuni ini pggasig.

  每個人都相鄰站一起唯獨他 像被鋸斷的木頭獨自站在那裡。
• Mnegrbu nami paah sapah o mnkala nami dgiyaq do ki knegbiyan da.

  我們一大早從家裏出發而到了山上就已經傍晚了。
• Miyah sggisil qmpahan mu o nangi na ppgisil qmpahan na knan hici.

  他來我田地跟我做土堰，他以後有意要我去做他田地的土堰。
• Mtggluq ka gluq ngusul muhing na o ma na srsan, laxan na hiya o!

  他鼻子上長了鼻垢不擦就放著!
• Pnegluq ruwan rktu mirit ka gluq o mkray bi brigan ngalan sapuh.

  山羊胃中粘珠物是作為昂貴的藥材。
• Tggluq naqih qneepah ka seejiq do ungat kkmalu lnglungan dha da.

  一直做壞人心裏就不會好起來了。
• Mseupu musa bbuyu ka seejiq mtbhring o mneggraqil ini angal samat.

  都有獵靈的人一起狩獵爭奪誰有獵靈雙方都沒有獵到獵物。
• Nkgukung paru ga ka puyan su sqmu da, hbaraw seejiq ka meekan o.

  你應該用那大的飯鍋來煮玉米，有很多人要吃。
• Saw kkgumu kana ka ngalun ta yudun alang hini o rngagay ta kana.

  為了都用塑膠管接水就要告訴所有村莊的人。
• Kkhalig su psdngu hmalig lukus siyaw tahut o qlahang bi kgbguk na.

  為了在火旁烘乾衣服要小心不然會褶皺了。
• Risaw mu o qrasun na balay ka hangan na pnthangan msapuh pnrhulan.

  我的孩子很高興教會牧師為他取名字。
• Ini pnegharis ppowsa na gasil mirit ka tama mu gmnsteetu kuxul na.

  我爸爸不會沿著斜上坡設置山羊的陷阱喜歡在陡峭放陷阱。
• Hiya bi rudan ka wada mkhbal do hmut nami meydang ka yami laqi da.

  父母過世後我們孩子們就不知所措了。
• Ini su hmai qhuni ka qmpahan su o ki su bi saw sphbal sunu hay ga?

  你的田地若不種樹你似乎是要讓土地龜裂崩塌不是嗎?
• Lala bi wada mshbuy dara nengalan na luqih do ini tklai smapuh da.

  他因受傷流血過多，因此沒辦法治療了。
• Gmnhibik ku smbut qwarux laqi ka qtaan mu do, naqih kuxul mu duri.

  我看到孩子身上用藤條鞭打過的鞭紋而使我又難過。
• Msnhilit nami asi gska mneudus babuy do ki niyah mu sapah yaku da.

  我們為了他拿半隻的豬肉發生爭執，我就生氣回家了。
• Shipay su smmalu ka bngbang ddamux do ini baka hmgliq bgihur paru.

  你用太薄的鐵皮做屋頂會抵不過颱風的摧毀。
• Nasi phiqur qmpahan su hi ka elug mu do asi uda elug mu ka isu da.

  如果使我的路在你的田地上轉彎你可走我的路了。
• Saw aji kkhlak nanak rhiq qhuni ka empux masu su o gnmaani mangal.

  為了你種的小米不被樹皮壓倒的話就隨手撿走。
• Nhramay bi kntbnagan ka giyas kacing ga, nuhan wawa do mslubuy da.

  原來肥胖光滑的母牛餵小牛後乳房就鬆弛了。
• Nhrinas lqian su kngkla matas binaw laqi na ga, ida su empseura o！

  若他孩子會讀書超越你孩子讀書看看，你一定會很羨慕喔！
• Wada maabukung klwaan ka hiya o maahulis qaras kana ka alang nami.

  他成為總統之後我們部落都很高興的笑著。
• Pnhwiras na mtakur ka kuyuh ga o asi kkray bsiyaq mnkala nghak na.

  那婦女因摔到肋間肌肉氣很久才上來。
• Kmeicing ku qmita miicing o tayal saang na tmgeeru su knan da msa.

  我本來要用單眼瞄獨眼的人他非常生氣的說你在模仿我。