Search

Sentences 45,800 found

• Msilaq ka sida qhuni o ‘raq’ msa hmnang.

  樹枝裂開時發出「raq」的聲音。
• Spraraw mu qlubung psluhay ka huling mu.

  我訓練我的狗繞過套腳陷阱。
• Rragun mu bi yaku ka bsukan mgriq tdruy.

  我絕對要拒絕酒醉開車。
• Rrgani pqrak quyu ka ini kla qmrak quyu.

  絕對要禁止不會抓蛇的人抓蛇。
• Ma su sprasi pajiq nhuma mu ka rudux su?

  你怎麼讓你的雞把我種的菜園弄凌亂呢？
• Rsian bi rulung ka saw maah bgihur paru.

  颱風要來時，天空的雲會凌亂。
• Tgratuk bgilaq ka shiya mu bi uqan yaku.

  對我來說吃果子狸的板油是最美味的。
• Dmptraus plahan dha mtahu ka dhiya gaga.

  他們是拿太魯閣櫟生火來烤火的人。
• Pnrrawa su ka dangi na o huya pqqada da.

  你介入擾亂了他的未婚妻，差一點分手了。
• Mrawah su piya tuki ka sapah sbrigan su?

  你的店幾點會開門？
• Rwahay ta ka hntur elug ga da, daan dha.

  我們把路的柵欄打開，他們要過。
• Iya rwhani quri dgiyaq ka mkhmut dgiyaq.

  不要開放那破壞山的人入山。
• Nrawiq ka bunga kingal brunguy paru nii.

  這一個大背簍的地瓜是從地瓜莖挖的。
• Prwiqaw mu pnteetu djima ka bubu beyluh.

  我要讓豆植株的新莖爬在我立的桂竹上。
• Dmptrbnaw sukay sqmu mkan ka alang hiya.

  那部落的人是專吃嫩玉米的。
• Psrbnaw bi pkdakil nhuma ka bnbun dxgal.

  肥沃的土地使農作長的很肥嫩。
• Grbruk mu kuwi sqapah lukus ka mtahu ku.

  我起火是為了使附在衣服的蟲燻在火焰上。
• Sprbruk su laqi ka muduh qsurux o tduwa?

  你叫孩子用火焰燻烤魚，可以嗎？
• Rbaani psluhay mgsbu rapit ka laqi snaw.

  讓男孩利用夜行磨練獵飛鼠。
• Rbug isu ka kingal hagat blbul gaga hug?

  那一整串的香蕉你來悶熟好嗎？
• Pnrbug mu sunan ka bukuh o ini khada na?

  我請你悶熟的木瓜還沒有熟嗎？
• Rbqan kmari ka ruwan sapah Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族的屋內會挖洞穴。
• Kana rrdrat btunux ga o sku, iya qdeani.

  那所有的粗石收好，不要丟掉。
• Rdaaw mu napa yaku ka babaw btunux gaga.

  那石頭上我要卸下我的揹物。
• Krduung mu qrul ka erut sapah smluun mu.

  我要用渾圓的蛇木做我家的柱子。
• Wada sgrduung lupung na ka laqi mu snaw.

  我男孩子去跟著他朋友登山脊。
• Smrdngun su smquri knuwan ka erut ga da?

  那柱子你什麼時候要鉋成渾圓了呢？
• Dmprgraw djima srakaw ga o seejiq Truku.

  那把桂竹做成床橫條的是太魯閣族人。
• Malu bi tnpaqan ka djima o ini ptgrgraw.

  成扁平的桂竹板打得好的話，就不會露出橫條。
• Smrgraw bi djima ka srakaw Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族人的床需要很多桂竹橫條。