Search

Sentences 23,250 found

• Nii ku tmrumu amung basaw hluyuq geebuun mu mhapuy bawa bhgay.

  我正在攪拌麵粉揉起來要蒸白饅頭。
• Tnrumu hiyi btriq kacing lubuy kingal bluhing ga o sbrigun na.

  那一個簸箕黃牛肥嫩大腿肉的主人是他要賣的。
• Rmui kingal lubuy ka emu btunux psdhriq mu qnabil sapah qpras.

  去攪拌一包水泥我要用來抹平水泥屋的牆。
• Gnrungay mu rmudu qbrangan o seejiq ka miyah tgeeluk qmburang.

  我所設埋伏猴子的掩體物，別人佔用來埋伏了。
• Tlngan ka hlama snalu runug wahir o mrunug, kika sun runug da.

  觸摸愛玉樹製造的愛玉凍時會震動，所以叫愛玉凍。
• Tnrunug wahir kha gnutu ga o ga, pruway qmpu runug sbrigun na.

  堆了那麼多愛玉果的主人是專門擠壓愛玉凍來賣的。
• Msnruqil ku pucing mgrung tncingan na do saan mu pbrinah duri.

  因他鑄的獵刀刀莖斷掉，我就拿去退給他了。
• Rsagun su knuwan ka slaq su 3 lituk, rngagi ku maah ku dmayaw.

  你三甲地的水田何時要整平，告訴我，我會來幫忙。
• Mnrusuq dowriq na lmingis ni ga mtaqi ka laqi ga o kla mtqral.

  哭而流淚之後睡覺的那孩子原來是想睡覺。
• Tnruus musa smraqil lupung mu wauwa ki o ga smkuxul lupung mu.

  那向我女朋友偷偷挑撥離間的人是因愛上我女朋友。
• Mrruwaq nami mimah kingal lugaw sinaw ka yami qbsuran mu snaw.

  我跟哥哥各自喝一瓶酒的七成。
• Iya psnrxrax btunux qmpahan msluluy, saw ki dxgal mu yaku uri.

  不要因為田地滿是石頭而吵架，我的土地也是一樣。
• Nasi ku maaanay sunan ga, mgspung su ana manu o aji ku empslpa.

  如果我成為你的堂、表姊(妹)夫無論你求什麼我不會延誤。
• Tgeawing bi psthiyaq mhuma lhngay pksiyaw qmpahan ga o baki na.

  在田地邊種鳩麥間隔很大的是我祖父。
• Tbbarig puniq kana ka alang hiya ga, ga tmaga pais maah kmrmux.

  那個部落的人都在買槍等候敵人來攻擊。
• Pnkbayug mu smipaq ka rungay ga, hmici qmpurus knan ni wada da.

  沒有被我打死的猴子，對我撲抓後逃走了。
• Laqi mu ga, pnbeybay mu plukus ka bilaq han, paru do ini ki da.

  我的孩子!小的時候我給他穿破爛的衣服，長大以後就沒有了。
• Nsbgihur binaw baka qbrungan ka payay ga, ini rangi ana 1 dmux.

  可以收割的稻子若颱風看看連一粒稻穀都不會留下。
• Mnbowraw bi ka tnpngan gsilung o msuwal ka bgihur do mhuway da.

  海浪原本很大風停浪也停了。
• Gnbraw na yayung pqluli ka qhuni o sgnama mu mangal brah sapah.

  他讓實木在河裡漂流，我在家門前撿起。
• Saw aji kkbsbus krihan rudux ka sipa phpah ga, hmkani ka rudux.

  為了花圃不被雞翻鬆，就要把雞關好。
• “bsqrun mu mkan ka seejiq ga”msa su o, nha isu ka bsqran na da!

  你說：「我要打架勒死別人」，可能你會被勒死!
• Mmciq bi meytaq qumi ka msapuh o plealay ‘nga’ lmingis ka laqi.

  醫生正要「ciq」打針時孩子先「哇」哭著。
• Yaa hmuya hki tndangar kumay nii o hiya na ka tjiyal dangar na.

  不知為什麼他自己被壓自己設的熊壓陷阱。
• Mnegendhiya kana ka duhung gaga, ungat saw ki hnigan duhung ta.

  那些木臼是他們特有的，我們沒有這樣的木臼。
• Iya ku ha pdqrsani brah seejiq rmngaw ka bnegay mu, siqa balay.

  別當著人的面告訴他們我所給的，會不好意思。
• Pndmulan saku ga, ga ka saw babaw na hici, ida misu dmulun uri.

  你曾給我接濟一點的恩情，以後有甚麼事我一定也會給你。
• Rudan Truku suuxal o msndxgal ni mntgjiyal ka dha mrata Nihung.

  以前太魯閣族祖先為了土地和日本爭戰。
• Qlahangi bi qngqaya namu edal bi aangal baga na ka seejiq gaga.

  那個人扒的很快，你們的東西要小心。
• Tmneelu ku pnsluhay buan mu paah bilaq ni mssngari jiyun mu da.

  從小我從母親學習節儉而使我富足有餘了。