Search

Sentences 2,413 found

• Ga msnqala mhiyug quri brah empgeeluk qmita saw dmhagun ka dhiya.

  他們為了要觀賞節目搶著站在前面的位子。
• Qmnqatak ku cinun bubu su qmita qatak bubu mu o yaasa mdka qtaan.

  我把你媽媽的理經架上的V型柱看作是我媽媽的，是因為看起來很像。
• Ga msnqaya eusa qmita wauwa ka dhiya ga o kla ha empgeeluk wauwa.

  他們為了互相阻擋向小姐提親，原來是在爭搶小姐。
• Ppqita mu sunan ka musa qmita wauwa, isu ka mkla bi pshuway kari.

  我請你去向小姐提親，因為你的語氣很溫和。
• Qmnqpuhir ku qmita hyaan o kla su ha knseesu na ini hari kmrngaw.

  我看他以為是耳聾，原來他是沉默寡言的人。
• Saw sqqus lmingis smruwa yahan qmita risaw ka wauwa Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族小姐答應男方的提親時，總是發出「qus」的聲音。
• Empragak qmuyux ka sayang o ini klai qmita ka karat hmut pskluwi.

  今天會下對流雨是氣候隨時改變看不出來的。
• Mnegrait bi eimah na sinaw, asi ta qita ga bsukan ka seejiq kiya.

  他喝酒的快速，我們看到他時已喝醉了。
• Ttramas na qmita tuqir samat ka baki mu o klaun na pseanak qmita.

  我祖父經常看獵物不明顯的路徑，他會辨別是什麼獵物。
• Msnraraq ku hulis laqi mu qmita empika o asi mu sbci qaraw djima.

  我因孩子看到跛腳的人而發出大的笑聲，我就用桂竹枝鞭打他。
• Tnrijil tminun brunguy ga o baki mu ini qita dowriq miyux tminun.

  那編歪背簍的是我眼睛看不見勉強編的祖父。
• Knririh na dxgal baki na ka lupung mu o bitaq hmilit ayus seejiq.

  我朋友繼承他祖父土地的情況，直到竊佔別人土地的界線。
• Knrkbuh nbuyas kacing ga niqan wawa ga o bitaq msphug ka tudu na.

  那還有小牛的母牛肚子大得連背脊凹下去了。
• Rmagan su ka musa qmita wauwa o aji empstmay sunan ka tama wauwa.

  你帶醉意去提親的話，女方的父親不會讓你進門。
• Kmnrprak beyluh iraq qmita baka kbwaxan ka payi mu knrudan na da.

  我祖母老的把長豆的嫩莢看作是可以剝的長豆。
• Mnrqraq hmtur elug hika qhuni o wada mu krgan bitaq ku ska hidaw.

  倒下阻礙路的那棵樹，直到中午我清理完成了。
• Qmnrqsug ku babuy qmita sunan mkan o kla su ga mkan rqsug bowyak.

  我以為你在吃豬的食道，原來在吃山豬的食道。
• Pnrsung mu tmabug pkdakil ka kacing mrata o rngayan dha bi qmita.

  我的馬養得很肥大壯碩，他們很欣賞。
• Ensuwil ku kmnrudu pngasuy gmeuqu qmita kaji krubaw sqapah qhuni.

  我有時候把附著在木頭上的蜘蛛網，看錯是毛毛蟲的繭。
• Ki bi ka biyax mu o sknearay ku na uwit qmita brax na ka risaw mu.

  我這麼盡力了，我的兒子以他體力把我看成是無力的人。
• Kmnbgus su qmita knan ini usa bbuyu msa su o yaa ka nii ku mnarux.

  因我病了，你把我當作酒鬼不去打獵。
• Kmnbirat ku bowyak birat babuy mtqita bbuyu ga, huya mu bui puniq.

  我在荒野把豬耳朵看成是山豬的耳朵，我差點用槍射殺。
• Sknbowlaw mu qmita ngungu qsurux paru ka dapil seejiq emptgsilung.

  我把蛙人鞋躍起看成是鯨魚的尾巴。
• Ttdngu na mayig rhiq qhuni o bitaq embanah dowriq na qnqan qrngul.

  他烘乾樹皮，眼睛被煙火弄紅。
• Kmeicing ku qmita miicing o tayal saang na tmgeeru su knan da msa.

  我本來要用單眼瞄獨眼的人他非常生氣的說你在模仿我。
• Qmita mstuq nghak ka tama na do asi bi pdjiras lmingis ka laqi na.

  他的孩子們看到父親斷氣時就同時都大聲哭喊。
• Sknklabi mu gmeuqu qmita ka wauwa ga o kla ga msping klabi dowriq.

  我看錯那小組掀開眼皮，原來是在畫眼影。
• Knkmeumal na saw baraq lmingis ka laqi ki o bitaq mluqih jiyay na.

  那孩子更加放聲大哭得直到他的聲帶受傷。
• Ttlhbun dha qhuni tsasaw hidaw rbagan o tmaga bitaq mtleetu hidaw.

  夏天他們經常在樹下遮陽，一直等到天氣涼爽。
• Kmnliing ku gmeuqu qmita tama mu ga mnduwa bi smmkul smku qngqaya.

  我誤把父親把東西好好的收藏起來當作是在隱藏。