Search

Sentences 23,272 found

• Qmnpstuq ku qnawal rngagan qmita sunan o kla su ga plutut mnstuq.

  我把你看作是在弄斷電話線，原來你是在接斷線。
• Mkmptgayaw ku ga msppuniq mssbu o meisug ku ggeuqu dha smbu knan.

  我想勸和互相開槍的人，我害怕他們會誤射了我。
• Gpudul mu dudux qwarux mangal powri na ka sowki bbaraw rijig nii.

  這長柄的柴刀，我要用來切斷黃藤尾取藤心。
• Paah snkaya ka cyaqung miyah ttama tqring qhuni o puh msa hmnang.

  烏鴉飛過來停在樹的頂端時發出「puh」的聲音。
• Gmpuh ku embahang hnang ttaril qhuni o rapit ka paru bi hnang na.

  我聽棲在樹頂上發出「puh」的聲音，飛鼠的聲音比較大。
• Ini na srsi ka ngusul laqi do asi kpuhak ngusul ka dqras laqi da.

  他沒有擦拭孩子的鼻涕時，孩子的臉上佈滿乾鼻屎了。
• Lala ka babuy daan tmeetu do maapulas qtaan ka kspilan tmeetu da.

  剁很多豬肉時，剁板都是碎肉了。
• Gnpusiq dha smrus mnarux dowriq ka hapung o iya srsani dowriq su.

  他們用過擦拭眼疾眼屎的毛巾，別再擦你的眼睛。
• Tppusu dha samaw smmalu o bitaq smmalu samaw biyax phuqil seejiq.

  他們經常蓋發電廠，直到他們蓋了要命的核能發電廠。
• Pnuusut su ka waray cinun o mtuku bi dgsayan tunun qabang snurug.

  你做的織線球，足夠在理經架上織粗被毯。
• Gmnputung ku ayang ka shiga o wada mu sbgay qbsuran mu snaw ka 3.

  昨天我買了打火機，我給了我哥哥三個。
• Tama mu o ana ga mtgputung kukul na ka putung o smayan na miying.

  我父親連火柴盒露出在他的口袋，還拼命的找。
• Wada ptgpypuy huling mhraw mirit mtakur dowras mhuqil ka tama na.

  他父親因「Puy! Puy!」唆使狗追山羊墜崖而死。
• Pucing tnucing su o spxal mu bi smipaq djima do mgrnug hma na da.

  你鑄造的獵刀，我只用來砍一次竹子，刀鋒就斷了。
• Wada ptgqada dowras mhuqil llingay na seejiq ka kingal yami hiya.

  我們那邊有一個人，因常常對人施暴而被丟到懸崖而死。
• Ini tuku ka qalu namu o iya psnqalu empgeeluk, iyah mangal nnaku.

  你們別為了食用油不夠而爭搶，來拿我的。
• Truku sbiyaw o ini pnegtqapur mniq kingal ruwan sapah ka mnswayi.

  以前太魯閣族的兄弟姐妹不會群聚住在一個家裡面。
• Mqaqa ku mtaqi msa su o ma mha isu nanak pmblux ka kingal srakaw!

  你說你要張開腿睡覺，這樣的話，那一張床只有你佔有了！
• Qmnqatak ku cinun bubu su qmita qatak bubu mu o yaasa mdka qtaan.

  我把你媽媽的理經架上的V型柱看作是我媽媽的，是因為看起來很像。
• Qmnqatuk mkan sinaw 12 lungaw ka seejiq ki o huya huqil busuk da.

  那個全部喝完十二瓶酒的人，差一點醉死了。
• Ga msnqaya eusa qmita wauwa ka dhiya ga o kla ha empgeeluk wauwa.

  他們為了互相阻擋向小姐提親，原來是在爭搶小姐。
• Tmnqaya nami kmaraw qnqan bgihur paru o kingal nami iyax sngayan.

  我們為了清理颱風過後的障礙物，花了一個禮拜。
• Empqburang ku bowyak miyah mkan sari qmpahan mu ka keeman sayang.

  今天晚上我要去埋伏來吃我田裡芋頭的山豬。
• Tgqburang bi bowyak keeman ga o yahan bi mkan bowyak ka nhuma na.

  那通常在晚上埋伏山豬的人，因農作物容易被山豬吃。
• Ttqcilus na dxgal qmpah o ungat dxgal na saw kruh ka seejiq kiya.

  他經常在溼地耕作是因他沒有乾的地。
• Tmnqdqut ku mkuy qaqay seejiq naqih o ungat ana kingal ka mqaras.

  我用腳鐐拴住壞人的腳，沒有一個高興的。
• Mmqdunuq bi ka payi mu huya mu ini sklai do wada hi kana utux mu.

  我祖母正要孤獨死亡時，我差一點來不及趕上嚇死我了。
• Aji qqdunuq ka seejiq o kgguun mnarux siida ga, asi ka klwaan bi.

  避免不使病危者孤獨死亡就必須在旁照顧。
• Risaw ga o sqnqhnga na mgriq ka tdruy do wada ptgtdruy mhuqil da.

  那年輕人帶著氣盛的心駕車，車禍而死了。
• Qmnilit ku lxi skuy saun mu mgay lupung mu paru o kingal brunguy.

  我剝了一背簍的箭筍送給我的親家。