Search

Sentences 27,384 found

• Nasi niqan lngisun ta o ida ta empaapanguy dqras kana.

  如果我們有痛苦時，我們一定都會哭喪著臉。
• Ma su sknpanguy paru qnqihun kuxul ka ana cih nuda da.

  你怎麼連小事也拿來當做大事而心裡難過哭喪著臉。
• Smppanguy bi pqnaqih kuxul sjiqun ka euda babaw dxgal.

  世間的事常使人難過得哭喪著臉。
• Ppyai rbagan binaw dxgal su ga ni, mha rmabang malu o!

  你的地夏季來種旱稻看看，會特別好喔！
• Msnpdagit nami ryuxan na smudal nhiya ka naku nbgurah.

  我為了他把我新的綁腿換成他舊的綁腿而發生爭執。
• Tmpdaus ka kuyuh na o musa prrawa bsukan hika snaw na.

  他妻子在紡紗時，她先生喝醉去打擾她。
• Ttpdaus na saw tunun ka bubu mu o ungat saan smqnarat.

  我母親在紡要織的紗時不能去打擾。
• Qmnpeeniq ku sapah mu laqi na o skraji na ka hdrun mu.

  我想過讓他的孩子住在我家，因他的頑皮我不同意了。
• Msnpeeru nami mhuma layan, wana yaku kuyuh smriqan na.

  我為了他只依賴我這女人來補種長不出來的綠豆而爭執。
• Kmpeetung namu mhuma sibus o mha ramus kana hiyi namu.

  你們想種間隔大的甘蔗的話，你們全身會擦傷。
• Nii nami muda tmppeetung tbihi ka yami swayi mu kuyuh.

  我跟妹妹在補種間隔大的蘿蔔。
• Ulan narux tunux ka laqi mu do mnegpeiyax bi matas da.

  我的孩子頭痛不已，常常休息不上課。
• Pdnganay saku haya ka kulu luan mu wada su ksyukan ha!

  你借去的蒸桶不要給我遺失哈！
• Sknpeysa na rudux meysa ka kacing o ini ku sruwa kida.

  他把牛像雞一樣向我要，我就不答應了。
• Knpgrpaw mu mksa elug o ini hari qtai ka elug niya na.

  我黎明走在路上，路還看不太清楚。
• Mgphaal tama su biyax phaal mshjil ka qbsuran mu snaw.

  我哥哥能扛的重物就像你父親一樣。
• QqPihiq ka hangan laqi su o asi su ka dmuuy laqi snaw.

  要是你的孩子取名叫「Pihiq 」的話，你一定要生男孩。
• Pnpihu su mirit knan o qrasun bi mkan baki ni payi mu.

  你送給我的羊胃，我祖父母很喜歡吃。
• Iya psnPiyut wauwa empgeeluk, ma saw wana ha wauwa da!

  不要為了Piyut小姐爭搶，小姐又不是只有她一位！
• Pkbrhanay su mhapuy babaw kdeaxan ka kdeaxun ga qmpah.

  不要在午後才要煮工人的午餐。
• Seejiq pnkdra su hmmuk kulu o ga mnarux saw sgealu da.

  因你入監受苦的那個人，病的很可憐了。
• Mnegpksiyuk bi pila mangal lala mnrana ka duma seejiq.

  有些人喜歡把錢借出拿高利貸。
• Bitaq sayang, ini plaq ana kingal kari knan ka ina mu.

  我的媳婦到現在從不對我說負面的語言。
• Msnplaq nami hnang “puniq” msa ku o “aji” msa ka hiya.

  我們爲了「plaq」的聲音我說是「槍」，他說「不是」而發生爭執。
• Tnplaq bangah tahut psqama mmaku ga o qbsuran mu snaw.

  那撒火炭使芒草叢燃燒的人是我哥哥。
• Ppleepung na rmngaw ka seejiq ki o wana nhiya bhangan!

  那說話頻率多的人只能聽他的話了！
• Knteetu mnarux ka laqi mu o smpleepung bi saan psapuh.

  我的孩子常常生病很頻繁帶去看病。
• Kmnplhlah lukus qmita knan kmaguh ku bukuy ka baki mu.

  我祖父把我抓背，看作是脫衣服。
• Mgplhlah huling mu knkla na plhlah huriq ka huling su.

  你的狗像我的狗一樣，很會甩掉身上淋溼的水。
• Musa sgplhlah bngux lukus tmaan na ngangut ka laqi na.

  他的孩子跟著他父親到外面甩掉衣服上的灰塵。