Search

Sentences 20,490 found

• Mkmneenru su musa tmhri mmanang bi qbubur ka saw reyray qbubur su gaga o aji su mhuya?

  像你那樣瘦弱的身體想多次去惹那孔武有力的人，你不會怎樣嗎？
• Neenruun mu mkksa ka mnbuyu bi duyung slaq mu ga han, sita mdka saw tuqir samat tmaha.

  我先多次的走走我那原來雜草叢生的田梗，看會不會像獸徑一樣明顯。
• Kmnneyras ku saang mnda lmaung biyi qmpahan mu o hmbuy rusuq dowriq hmtur ka kuyuh mu.

  我想對燒燬我工寮的人發怒時，我妻子流眼淚阻止我。
• Rubang mu nrsuun saang ka kmnayak dxgal mu ga, miyah msa “srwai ku” knan do ini ku da.

  當我對那侵占我土地的發怒時，他來對我說：「原諒我。」我就停止發怒了。
• Iya psnnruway muda smjiyay knmalu na brah seejiq ka laqi su naqih kuxul, endwai tmgsa!

  不要為了孩子常在人面前囂張自誇而難過，好好的教導吧！
• Manu sun namu haya tmppalah hiya, usa mtbiyax qmpah binaw, mqada namu lukus mtmring o!

  你們怎麼在那裡烤火，去工作看看，你們會流汗脫衣服喔！
• Musa su sgpangus dqras saang hyaan hiya o tgsai bi ttgseesu lnglungan kkmalu saang na.

  你到板著臉生氣的人那裡，要教導他用溫和的心來調適好他的情緒。
• Mskiyig nami qmpahan o msnqruy nami qmpahan mu ka btakan nhuma na do wada na paqan da.

  我們田地相鄰，為了他種的麻竹遮到我的田地，我們起爭執，他就砍掉了。
• Gmqtqit buwax trabus ga tqrian lubuy powci ka qowlit utux sapah mu o aji hmut knpraan.

  啃食我家裝在麻袋裡花生粒的家鼠，非常大。
• Msnrbuq ku ini enduwa rnbqan dha kmari ka phyigan mu sapah do pxalan mu ha kmari duri.

  我為了他們挖的房屋地基不好，我再重新挖了。
• Pnrkbuh mu pktngi smpung hnjilan ka bru babuy ga, muuray do meelih 7 spngan Teywan da.

  我讓飽得大腹便便的豬仔秤重，餓時少了七台斤。
• “kmpsrmun ku smcimu damat ka mha mhuma layan” msa su o ma su ini kla gaya mhuma layan?

  你說：「種綠豆時，我想把菜放鹽巴弄鹹」，你怎麼不知道種綠豆的習俗呢？
• Gmrprak ku lmamu gisang balay o “ura su nanak” msa ka payi ki o kika nirih na mgspung.

  我採鵲豆的嫩莢時，那老婆婆說：「好羨慕你喔！」就等於是向我要一點。
• Sbliqan mu bi tmabug ka bubu babuy ga, mnunuh hyaan ka bru o asi krubug dakil hiyi na.

  我很用心飼養的母豬，豬仔吸吮母乳長得很細嫩。
• Gnkneywa mu drumut tksadu qmpah ka pila o msngri cih uqun nami kingal idas ruwan sapah.

  我賣力受雇工作賺來的錢，夠我們全家一個月的生活費用還剩一點。
• Mkmkan samat ka seejiq ini usa tmsamat o saw sknruway musa speekan seejiq mnsa tmsamat.

  不去狩獵而很想吃山產的人總是常到狩獵的人家白吃。
• Tmnpanguy ku lingis lupung mu wada kaangatan bais smbbiyax o ida ini sngquling lmingis.

  我安慰失去伴侶哭喪著臉的朋友，但還是哭得不停。
• Kneini kla mhidaw ka laqi mu o kmnpeyruh na kndngu qabang ida ki msmur ni ngalan na da.

  我孩子不懂怎麼曬，把沒有乾的被毯看做是很乾了收起來。
• Lubug djima ga psaan hlpis bi bngbang embanah shngapan lmubug do ‘qaw, qaw’ msa hmnang.

  竹製口簧琴中放的薄銅片吹奏時發出「qaw, qaw」的聲音。
• Nramus nuda mu bbuyu ka kana hiyi mu o trmaan mu dngdang ni rsuhan mu sapuh do malu da.

  我經過草叢全身刮傷，我用熱水洗澡及擦藥就好了。
• Mmraraw ku bi musa ptasan mknhuway mksa o dmuuy qaraw gisu paah bukuy mhraw ka tama mu.

  我正要慢慢走到學校遲到時，我爸爸從後面拿著竹枝追我。
• Ana rngagan mnegrinah ini qbahang ka laqi o asi mu lxani hi, tai nak hnyaan na hi kida!

  不管怎麼講越來越不聽話的孩子，我就任憑他去，看看他自己的造化。
• Mmrnaw ku bi smtarang pucing lpungan mu o tayal uqu na, “nirih saku wada paqan da” msa.

  我正要對我朋友舉起獵刀開玩笑來挑釁他，他很嘔氣的說：「你等於把我殺了。」
• Mkmtrsuk ku bi qpuruh rnaaw daya hika shiga o qmita ku 3 pusu bgiya do ki qnduri mu da.

  昨天我正想在上方一塊樹蔭下休息時，我發現三個虎頭蜂窩，我就逃走了。
• Mndawi bi knwaan na ka ina mu o ngalan mu ina do maakneywa drumut na mmiyak ni mmkay da.

  我的媳婦青春期時很懶惰，我娶來當媳婦後，就變成很認真的做屋裡屋外的家事了。
• Aji su kkmsnulug empdawi qmpah seejiq qpahan su hiya o iya jiyax tggila ka musa qmeepah.

  避免你在工作場所巧遇懶惰工作的人，上工時不要耽擱。
• Npadus qhuni harung snwasan su nanak ka jiyun su, ma su asi ka musa peangal nbaki su da!

  你應該用你自己砍過的松木樹枝火把，你怎麼一定要去拿祖父的餒！
• Npalit nanak huya ptktuy npaqan pucing ka snciyu baga mu o wada tduwa pltudun smais wah!

  我的食指差一點被獵刀砍斷，還好可以縫合！
• Msnpanguy ku dqras naqih kuxul laqi mu trqilan ama ga,“rbangay ta pqijing hyaan” msa ku.

  我因女兒被女婿虐待難過得哭喪著臉說：「我真後悔把女兒嫁給他。」
• Kmnpha na cimu pha ku qmsiya hnangut mu layan ka baki mu o “tayal pha su cimu” sun kuna.

  祖父誤把我煮綠豆放糖當作是放鹽，他對我說：「你怎麼放那麼多鹽。」