Search

Sentences 27,384 found

• Dmptkraaw yayung ga o ana paru yayung daan dha mkraaw.

  那些涉水過河的人，連溪水大他們都要涉水而過。
• Wada sgkracih lupung na mtbiyax musa bbuyu ka tama su.

  你父親急急忙忙的跟著朋友上山打獵。
• Skrjian na ka ga pmkayan mhapuy do sqama bgu damat da.

  他對在做家事的打擾時就被熱湯燙傷了。
• Kyaana bi kkrasa su bqrus, kika smeisug sunan ka utux.

  你過分在墳墓上嬉戲，難怪祖靈會嚇唬你。
• Krsai binaw bqrus rudan tnrqilan su ga, sita su hmuya.

  去你虐待的老人墳墓上嬉戲看看，看你會怎麼樣。
• Ungat seejiq musa sgkrayax hyaan do naqih kuxul na da.

  沒有人附和他固執的時候，他很難過。
• Nkribug su binaw musa tmsamat ga, ida su biqun utux o!

  如果你纏著跟去狩獵看看，你一定會運氣好喔！
• Ana ‘kruh’ knrudan ka baki mu o tminun bi brunguy na .

  雖然我祖父「kruh」老態龍鍾還是很會編背簍。
• Msnkruh tnaqi na msaang saan kmluwi tmutuy ka baki mu.

  我祖父因沉睡被驚嚇吵醒而生氣。
• Krngay ta rnabaw ptaril kuwi ka pajiq nhuma empaadawi.

  讓我們來使懶人種的菜葉給蟲害而起皺褶。
• Gmnksa ku tmgsa tminun brunguy lqian mu snaw ka shiga.

  昨天我教我兒子這樣編背簍。
• Tnksa tmgsa pswaray walu ka seejiq ki o ga hi na huwa?

  教這樣眺望蜜蜂飛行的那個人還在嗎？
• Ga tmkseiyax tmutuy laqi na mkseiyax mtaqi ka bubu na.

  他媽媽叫醒她沉睡的小孩。
• Saw skkskus ana ini shuda qnsbuq hiyi na ka laqi kiya.

  那個孩子身體虛弱，連沒有下雪也會冷到凍僵。
• Tgktuy bi qlmahung ga o lala bi ruru paru ga na tbgan.

  那常採苦菜的人，他養很多鵝。
• Nkubih su dowriq lmhlih knan binaw, sngslun misu do o!

  你掀眼皮欺負我看看，我就對你噴鼻涕喔！
• Kbhanay su quwaq mu ka qngqaya knubih su quwaq seejiq.

  別用曾掀開別人嘴巴的器材來掀開我的嘴巴。
• Tgkukug bi eusa ptasan tmaan na ga o smkuxul bi matas.

  那個乞求要去他父親學校的那位很喜歡讀書。
• Gnkukung na seejiq uqun mnarux smapuh o ki sqblaiq na.

  他治療弓著身體的病患是他致富的原因。
• Ini kla dmuuy qngqaya o saw skkumax ana duhun kndalih.

  不會用獵具的總是連近如槍口的獵物也射不中。
• Nkurut binaw biyi su ga ana sdmliqan ungat ksburaw na.

  如果你的工寮是檜木皮看看就算長苔蘚不會腐爛的。
• Nasi saku ini rngagi o naa ku musa sgkusa rsagan hida.

  如果你沒有告訴我的話，我可能會去跟著那位年輕人一起揹債。
• Ttkusuy na waray cinun ka laqi su o ma su ini kseengi?

  你的孩子經常弄亂麻線你怎麼不罵他？
• Miyah ka bgihur paru do ksuyun na ka djima sipaw gaga.

  颱風來襲時會把對面的桂竹弄亂。
• Tmnkuwak nami peypay mqaras smiyan Mgay Bari ka shiga.

  昨天我們搖著旗子慶祝感恩祭。
• Kmkuwir ku qnawal snuyuk smluun hakaw luway ka sayang.

  我現在想要盤捲做吊橋的鋼索線。
• Dkuxul mu thiyan matas ga o pnaah isil klwaan ka duma.

  我喜歡的同學中有些是從別的國家來的。
• Saw nii lala bi malu euda o empkyeiyax su nak inu isu?

  有那麼多好的事情要做，你要獨自閒蕩到那裡？
• Ttkslagu na ka empaadawi o asi nealu mkan napa seejiq.

  空著手的懶人，只會白白的吃別人揹的東西。
• Musa ku sglamu lxi skuy tama mu, yaasa ungat ka nnaku.

  因自己的沒有，我跟著去採收父親的箭筍。