Search

Sentences 45,800 found

• Prnui ka quri payi su binaw, bhangay ta.

  敘述有關你祖母的故事看看，我們來聽。
• Mkla bi pnsuwit tluling baga ka baki su.

  你祖父很會吹口哨。
• Gnpnsuwit mu mgagu tmqdug smbu ka pgagu.

  我用手哨聲引誘紅頭綠鳩來射擊牠。
• Pnsuwitan ka samat o ini kla msa seejiq.

  對野獸吹口哨時不會知道是人。
• Empowda ku kacing qmpahan su hug, tduwa?

  我要讓我的牛過你的田地，可以嗎？
• Tpreanay ta sbiki ka gimax bgu ruru hug?

  讓我們採檳榔心摻煮鴨肉湯好嗎？
• Pqdua su mhiyug ga dha pmkayan sapah ha!

  你別在他們做家務事的地方呆站著！
• Yupan ka tahut do msbeytaw kana ka prah.

  風吹火焰時火花跳躍。
• Ima ka ga msa prat prat mksa uyung gaga?

  是誰在後院發出「prat, prat」腳步聲？
• Gmprat su mksa ka muda dowras o qlahang.

  你腳步蹻捷的走懸崖要小心。
• Gprat mu mksa ka muda elug breenux gaga.

  那平地的路我要腳步蹻捷的通過。
• Dmpril qbulit pusu krig ka Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族是把火灰倒在苧麻根上的人。
• Prilay ta qbulit ka pusu krig kkmalu na.

  我們把火灰倒在苧麻的根使其長的好。
• Mkkpririh nami nanak ka rijig smbrangan.

  我們各自更換矛的柄。
• Prihay ta mhuma snegil ka nniqan rbuqil.

  我們把原來種梧桐樹的田改種櫻花樹。
• Empriyuk ku psdka psdhriq huda ka mkaxa.

  我後天要去參加冰上旋轉比賽。
• Sprpaw mhapuy ka hndayu laqi mha ptasan.

  孩子上學的便當要在破曉時煮。
• Prpaway ta pkhama ka mha qmburung payay.

  我們給要去割稻的人，在破曉時吃早餐。
• Ga mqqprqdug dhiya nak alang hika dhiya.

  他們在那部落互相報復得隨便給東西。
• Prqdgani mgay knan ka enlaxan su da hug?

  你不要的隨便給我好嗎？
• Prqani mqrig ka bgu damat lupung mniyah.

  我們把山胡椒壓碎當菜湯給客人喝。
• Ini pnegprut euda seejiq ka seejiq malu.

  好人不會壓制別人的作為。
• Pnpsgeaguh ku midaw ka shiga o sqrul da.

  昨天我倉促煮的飯燒焦了。
• Empshnuk ku mhapuy buut mirit ka sayang.

  我現在要燉山羊的骨頭。
• Msnpshuriq nami laqi uqun muda ka shiga.

  昨天我們爲了孩子淋雨得感冒而發生爭執。
• Smppshuriq bi galiq smhmu ka laqi rbanw.

  嬰兒尿尿常常使尿布淋溼。
• Saw sqpshuriq quyux kuxul dha ka qpatur.

  青蛙總是喜歡淋雨。
• Pshriqa su quyux ka isu ga ulan dguq ha!

  你有氣喘的不要去淋雨哈！
• Gpskan mneudus saw niqan gupun ka gupun.

  牙齒是所有有牙齒的動物用來咀嚼的。
• Tgpskan bi sbiki ga aji ita klgan Truku.

  那愛咀嚼檳榔的，不是屬我們太魯閣族。