Search

Sentences 20,490 found

• “nspahung su cih uri da” sun mu ka laqi mu kuyuh o “nurug mu sunan Bu” sun kuna.

  我對女兒說：「你也該兇一點了。」她對我說：「媽！我學你的。」
• Spaq ku tmapaq baga hbaraw bi seejiq dmhaw ka likaw mu tmalang o msiqa ku balay.

  很多觀眾為我跑得快鼓掌，令我不好意思。
• Tmnpealix likaw psdka tmlaway tdruy ki o aji hmut pila nangal na snqaras tmdahu.

  那快速超越賽車的人得了不少獎金。
• Kmpgrpaw ku gmduyung phmaan mu bunga o asi lu ‘maq’ quyux paru do ini ku usa da.

  我想做田畦要種地瓜時，突然「maq」下大雨，我不去了。
• Kkpila mu nanak ka jiyun ta peapa asu skaya do ungat saw ki knlala pila mu kida.

  要是搭飛機的費用只用我自己的錢的話，我就沒有那麼多的錢了。
• Seejiq tnpila kha ga o snmayan na qmpah ni snli na, aji hmut mnhrhur paah karat.

  那錢很多的人是努力工作存的，不是隨便從天降下來的。
• Mgplug mu sanar mnlala gisu mkan karang babaw tasil yayung hika qbsuran mu snaw.

  我哥哥像我一樣，好幾次發現水獺在河的岩石上吃螃蟹。
• Sknpnlaq mu bnaqig gmeuqu qmita ka bnaqig yayung o napa rngsux ka bnaqig yayung.

  我把溪沙誤認為是海沙一樣，其實溪沙是土石流沖刷的。
• Iya psnpriyuk ubal ngiyaw empgeeluk marig, hmuya ka kinga nak ubal ka taxa namu?

  不要爲了搶著買捲毛的貓毛而爭執，你們當中一個爲什麼不另外挑別的？
• Ptgprpaw ptbiyax na mksa skribut mkeangal kukuh sntama tluling qaqay ka tama mu.

  我父親爲了在破曉時急著走，絆到腳拇指甲因而脫落。
• Wada ptgpslumux dahaw rapit mtucing paah qhuni baraw mhuqil ka kingal yami hiya.

  我們那裡有一個人，因在橫木上設置一個一個的飛鼠套頸陷阱，從樹上掉下而死。
• Qmnqala mhiyug qmita knan ini ku tduwa tluung niqan esig sari sulay mu ka dhiya.

  他們把我因臀部長膿不能坐，看作是站著凝視。
• “Hmut su musa sgqangaw knkla euda hiya o manu brih na ka isu” sun mu ka laqi mu.

  我對我孩子說：「你隨便跟那行事傑出的人，對你有什麼好處哈！」
• Tqqangaw mdakil kana ka laqi dha o rinah saw purik ungat ddakil ka laqi mu yaku.

  他們的孩子長得都很高，我的孩子反而長不高。
• Yaku saw nii msula bi quri djiyun o yaa manu ka ppqaras mu lqian o slhbun ku ba.

  像我這樣什麼都缺乏的，不知道有什麼能使我的孩子高興是我所擔憂的。
• Nii nami tmqqaras mnangal tgkingal hangan psdka qurug puqan ka qbsuran mu kuyuh.

  我們在慶祝我姊姊得高爾夫球賽冠軍。
• Sqnqbulit mu rnguung mhapuy waray cinun ka qbulit sraw o ini hari psbhgay waray.

  我把九芎樹的火灰當做山黃麻的火灰煮織線時，不太會使織線漂白。
• Sgqluli lngu musa mangal seejiq qnluli ka swayi mu snaw o wada hika hiya uri da.

  我弟弟跟著去搭救溺水的人時，他也跟著溺水了。
• Sqnqnay mu kksa mrata gmeuqu qmita ka tqnay msbkug mkksa laqi matas paru ptasan.

  我把大學生列隊一起走路，誤看成是士兵行軍一樣。
• Iya psnqpuji tbowir msluluy ini tuku hmaan, iyah mangal nngari mu hnmaan ka isu.

  不要為了取出大黃瓜籽不夠種而爭吵，你可以來拿我種剩下的種子。
• Msnqrangas nami tnrilan rapit empgeeluk qmburang do musa ku nak isil ka yaku da.

  我們搶著埋伏在飛鼠著落有抓痕累累的地方而發生爭執，我就到別處了。
• Mnblaiq ku ni paah ku musa sgqrinut seejiq do hana mu klaan ka qngqraqil qrinut.

  本來富有的我，自從去跟著窮人在一起後，才知道貧窮的痛苦。
• Sqnquli mu niqan gnealu qmita ka seejiq ki o kla hiya ka paru bi tmraqil seejiq.

  我把那個人看成是很有愛心的僕人，原來他是最會虐待人的。
• Mgququh hirang mu ka ququh hirang qbsuran su snaw o pnhaal nami qhuni paah laqi.

  你哥哥的肩膀像我的肩膀一樣肌肉凸出，是因我們從小扛木頭的。
• Ana mnarux gusug rumul ka tama mu o gnquru na bi mkan sinaw ka wada madas hyaan.

  我父親雖然得肝癌，因他更愛酗酒而死。
• Ana narux ssibus shmu tmnquru bi mkan lala qmsiya ka tama mu o ki wada na seusa.

  雖然有糖尿病我爸爸糖越吃越多，為此而病逝。
• Msnqusaw nami gmuwang wada na speekan tatat huling ka snaw mu o msaang ku balay.

  我為了我先生把上層的膜給小狗吃而非常生氣。
• Laqi snaw nirih mu qbsuran snaw o sknrabang na knkla matas ka likaw tmalang uri.

  我堂哥的兒子把賽跑傑出也像讀書傑出一樣。
• Gnratuk mu 3 mneudus babuy rmuhug ka qalu o mtuku mu spcsiyus damat kingal idas.

  我由三頭豬的板油熬成食用油，夠我一個月炒菜用。
• Tnrawiq muda skaya qntaan mu ka rhu ki o ga tjiyal wana pnsa mu tqring qhuni da.

  那隻閃過飛行的遊隼，被我綁在樹頂上的捕獸夾夾到了。