Search

Sentences 23,250 found

• Srsgai su bi mkan ka nhapuy nngari mu uqun laqi mha matas ha!

  你不要把我留給孩子要上學吃的食物吃光哈！
• Mmrsung bi gmeeguy bunga gnutu mu ka seejiq ki o plgan mu da.

  那個人正想把我堆的地瓜偷光時，剛好被我發現。
• Kkrubang su dmangar karus dgiyaq o usa nhari, saun seejiq da!

  你要去設捕深山小老鼠石壓陷阱的話要趕快去，有人會去設喔！
• Mmrubux bi bangah tahut ka laqi su do ngalan mu ka bangah da.

  當你的孩子正要觸摸火炭時，我就把火炭拿走了。
• Srubux su dowriq ka baga su mruciq o mha mnarux dowriq su da!

  你骯髒的手觸摸眼睛的話，你眼睛會患眼疾！
• Mgruciq qaqay mu ini trima ka baki ga o wada mtaqi srakaw da.

  那腳跟我一樣髒不洗的祖父，就這樣上床睡覺了。
• Dmptruhaw dmmhaw ga o meisug qmita saw qnpaan ungat kari dha.

  那些人因看到海嘯怕得目瞪口呆。
• Knruhug na trabus ka lupung mu o asi ruhug kingal lubuy paru.

  我朋友焦炒花生炒得一大袋。
• Sruhug mu trabus kngkingal jiyax uqun dha ka baki ni payi mu.

  我每天焦炒花生仁給祖父母吃。
• Bowyak o sknrukal na qmagas rmukal ka brayaw o uqan na gamil.

  山豬用鼻挖翻薯莨像挖翻菇婆芋一樣吃它的根莖。
• Tmnrukal ku btunux yayung muda miying btunux bratuk ka shiga.

  我昨天翻了河裡的石頭找玫瑰石。
• Ttrukal mu btunux qmdrux ku qmpahan o mnlala ku kngtaan baga.

  我經常挖翻田裡的石頭來砌牆，好幾次我的手被砸傷。
• Ttrulung na ka nirih su tama o klaan na kana ka lnlgan karat.

  你叔叔經常看起雲現象，他都知道氣象的動向。
• Rlnganay ta qmburang ka kjiraw miyah ttama tqring qhuni gaga.

  我們在起雲時，埋伏來棲息在樹梢上的老鷹。
• Rlngani kuung binaw dgiyaq Bburaw ga, ini tduuw daan tdruy o!

  合歡山起烏雲看看，車子不能過喔！
• Ida ku mangal rungay o miyah sgrungay kana ka gtgut sapah mu.

  我只要捕到猴子時，我鄰居都會來吃。
• Tgmrungay bi mtakur uqan hidaw ga o laqi nirih mu swayi snaw.

  那被太陽曝曬會昏倒的是我表弟的兒子。
• Pnruquh waru tama mu o asaw mu ha mnarux, kla knlgan na hiya.

  我父親長了喉結，我以為是病，原來是天生的。
• Gntrurul mu mgdurug ka laqi mu o kingal snaw ni kingal kuyuh.

  我生的雙胞胎有一男一女。
• Rrutaw mu wahir phpah ka sapah qpras mu, kika mtleetu rbagan.

  我讓花藤攀爬我的水泥屋，夏天才會涼快。
• Aji qqrutaq ka ngangut su o ptdangaw baraw ka dxgal sapah su.

  避免你房屋的庭院泥濘，把你房屋的地基提高。
• Rtaqun mu slaq qmabil ka sapah mu, kika mtleetu niqan rbagan.

  我要用泥漿蓋房屋牆壁，夏天住起來才會涼爽。
• Resanay ta mgay baki ni payi ka kingal lungaw biyuq walu nii.

  我們把這一瓶蜂蜜偷偷的送給祖父母。
• Pruwaq mu smadu psalu kingal jiyax sayang ka rpun skuan uqun.

  今天一整天我要僱人蓋穀倉七成。
• Spruwaq su mgay hyaan ka kana tutu hlama do mhuya ka duma da!

  你要把所有的竹筒飯七成給他時，其他的人怎麼辦？
• Alang nami o ini pnegruway kana ka wauwa, tgaaw hlmadan kana.

  我們部落的女孩子沒有親戚以外的，全都是親屬。
• Mkmpealu ku bbaraw ka qlubung rqnux ga, “ana llbu”sun ku baki.

  我想把捉鹿的陷阱延長線很長，但我祖父說：「短就好了。」
• Alang mu hiya ga, asi bi kbaga mu nanak ka stmaan dha pnseusa.

  我的部落完全靠我的手製作他們的手工藝品。
• Kmsbatu bi lnglungan na ka seejiq ki o geegun ta bukung alang?

  那個喜歡貪污的人我們要選他當部落的領袖嗎?
• Gmnbayug nami mimah sinaw dga, niqan msngari ka buhug nami da.

  我們喝酒節制後才有剩餘的錢。