Search

Sentences 2,413 found

• Gmqdunuq bi mlug qmita ka baki mu o spuhan rudux do ini plug da.

  我祖父常常巧遇孤獨而死的人，用雞來獻祭時就不遇見了。
• Ini pnegqita nuda seejiq ka tama mu “ima ta ka ungat riput” msa.

  我父親不會看別人的缺點，他說：「誰沒有缺點。」
• Gmnqituy ku bgihur o klaun mu qmita mha paru ni bilaq ka bgihur.

  我看了颱風的預兆就知道強颱還是輕颱。
• Stuq ku lmnglung euda ka yaku o qmnqmi mtaqi qmita knan ka hiya.

  我不斷的拼命想要做的事，他把我當作是閉眼睡覺。
• Gisu ku tmqqpu bnahu galiq laqi rbnaw o bitaq ku tuma ska hidaw.

  我扭乾嬰兒的尿布直到午前。
• Kmrajing ku tmlung hyaan o ita naqih kida msa ku ni malax ku da.

  我想先對他動手，我說：「是我不對」，我就放棄了。
• Mkrakaw qnita dowriq o “ini tuku qnqan malu uqun” msa ka msapuh.

  醫生說：「眼花是營養不良引起的。」
• Kmnramang ku qmita knrihan tkurih o “aji ramang” msa ka tama mu.

  我把竹雞扒的土看做是深山竹雞扒的，我父親對我說：「不是深山竹雞。」
• Kkrbnaw kana rnabaw qhuni o paah srnabaw ni bitaq qhdaan rbagan.

  所有樹的嫩葉是從初春開始到夏末。
• Trrigu sari sulay kana do wada kana ka rdrudan ini skuxul qmita.

  都在扭屁股的時候，老人們不喜歡看就都走開了。
• Mnrisaw ta kana ka ita rudan do klaun ta bi ka knrisaw ta siida.

  我們老人家都走過成年的，我們都很了解成年的時候。
• Iya psnruyuk mirit empgeeluk, ini biyaw qmita seejiq ka mirit o!

  不要為了搶著潛伏山羊，山羊會很快看到人喔！
• Qmita nami wada ungat ka rudan nami ga, meamih nami lmingis kana.

  我們看到去世的父母都歪著嘴哭。
• Kgragay su musa qmita ka dangar qowlit han, iya ququ sburaw da.

  你為什麼不願意看捕鼠器，老鼠當然腐爛了。
• Nshshus mtaqi kiyig su binaw snghak seejiq ga, sita musa qnmi su.

  你若在會發出“hus” 聲的人一起睡，看你能不能闔眼入睡。
• Nkeurit bi sunan hki qqiluq su qsurux ga, sita ima mrangay sunan?

  如果你吃生魚片中毒看看，誰去理你？
• Wada ptgkhma ini qita jiyax uqan rbut mhuqil ka kingal yami hiya.

  我們那邊有一個因超時刨平過勞而死。
• Ida qmita kmlkil kksa dga, saw skkil tmgeeru mksa ka seejiq kiya.

  那個人只要看到跛腳的話，總是學跛腳走路。
• Pnklung na rhngun sapah wauwa ka risaw ki o ki qnita na wauwa da.

  那男子「klung」的關小姐的家門，就是他見小姐的最後一面了。
• Kmnkray ku bi qmita ka kulu snalu pawrirung o kla mhnuk bi prqun.

  我把用保麗龍做的箱子當作是硬的，原來很容易打破。
• Gmnmmanang ku qmita laqi su o smeura ku kkmmanang laqi mu uri da.

  我因看到了你孩子的身體健壯，我也羨慕地希望我的孩子身體健壯。
• Mtgpaci bi muda qmita elealang ka bukung nsgan o kuxul dha balay.

  常看到鄉長積極巡視部落，他們很愛戴他。
• Tmnpaqax ku qsurux tksadu krtan qsurux ka qpahun mu bitaq sayang.

  一直到現在，我的工作是受雇在魚市場取魚刺。
• Kmnpasir btunux qmita pasir qhuni ka laqi mu ini kla qmita pasir.

  我的孩子不會看鑿子，把雕製木頭的當作是鑿石的鑿子。
• Mspgriq su qmita quri bukuy ka mgriq su tdruy o meisug nami kana.

  你開車看後方，我們都很害怕。
• Iya psnpnais miyah ku mtqita naqih kuxul, maah ku aji biyaw duri.

  不要爲了我來探望一下子而難過，我不久會再來。
• Kmnpril ku qmita seejiq ga tluung babaw qdrux mu do splawa mu da.

  我把坐在我石牆上的人看作是在上大號時，我就喊叫他了。
• Kkpsdka na qmita alang ka bukung nami o qrasun kana seejiq alang.

  我們的領袖公平的對待部落，被部落所有人稱讚。
• Qmnpstuq ku qnawal rngagan qmita sunan o kla su ga plutut mnstuq.

  我把你看作是在弄斷電話線，原來你是在接斷線。
• Tppusu dha samaw smmalu o bitaq smmalu samaw biyax phuqil seejiq.

  他們經常蓋發電廠，直到他們蓋了要命的核能發電廠。