Search

Sentences 5,651 found

• Ini ku kmdayak sunan, khaw ta ga mdngdanga.

  我不想要干涉你，我們又不是相互照顧。
• Ttdayak na seejiq o ungat ka ini na jiyapi.

  他經常干涉別人沒有一件錯過。
• Pnegdhug msamu ka samu o ini hmut mkeangal.

  釘子釘好的就不會鬆掉。
• Ttdhug na dnamux sapah o ini llgani bgihur.

  他所固定的屋頂沒有被颱風搖動。
• Gluq lutut dha o saw skduma , ini pnegsdka.

  他們家族的毛病一向是不公平的。
• Tmndurun ku Tuxan Baraw ini ekan mk5 jiyax.

  我做過五天禁食禱告。
• Ungat bnbun dxgal ka dxgal ini pnegeebung .

  不平坦的地沒有肥沃的地。
• Ini eduk sapah ni wada geuya ha ka pila na.

  他因沒有關門錢被人偷。
• Saw skeegul kari ini biqi kusa ka payi nii.

  這祖母對欠債不還的念念不忘。
• Geelug paah hini ni bitaq sipaw ga ka yamu.

  你們要從這裏到對岸開一條路。
• Ini bi pbtraw ina ga mshjil ka rudan Truku.

  太魯閣老人絕不會讓懷孕的媳婦負氣離家。(忌諱)
• Tmnemur ku krsangan mu siida o ini ku hmut.

  我年輕時和人雙腿交插著睡覺我不會隨便。
• Ini pnegeeniq siyaw yayung psapah ka Truku.

  太魯閣族不會在溪邊蓋房子。
• Ini na nqani sapah ka snaw o mqraqil balay.

  她不住在家，先生很痛苦。
• Ini su qlhangi ka dowriq o etngan su nanak.

  你不小心顧好眼睛會使你眼瞎。
• Kkgara na mtaqi o ini tduwa tgsigan mtaqi.

  他因四肢張開仰睡而無法在他旁邊睡。
• Ini pnegkgarang ka yayung mstabuy balay.

  非常地傾斜的河水不會成寬闊的。
• Mkmgat ku mtutuy o ini tduwa qun ku rbuk.

  我想即刻起來但我因為累而起不來。
• Dmpgdurug sapah ini qeepah ka dhiya gaga.

  他們是閒在家裡不工作。
• Gndurug na ini qeepah ka skbnat na qthur.

  他因閒著不工作而肥胖。
• Mkmgeeguy ku madas sunan o ini misu qtai.

  我想要偷偷地帶你去但我沒見到你。
• Iya ghnki smbarig alang hini ka bluhing su.

  你的簸箕不要來這個部落賣便宜。
• Ungat glang ka qring buji o ini tduwa ssbu.

  沒有箭尾鉤的箭不能射箭。
• Ini pneggmrangan ka elug o malu bi ksaan.

  路沒有階梯很好走。
• Tnegraqil tmbru ka babuy o ini tduwa tbgan.

  生小豬不順暢的母豬不能養。
• Sknegumu mu blbil ka gasil o ini pkblbil.

  我把繩子當作橡皮拉而不會像橡皮伸縮。
• Ini pneggumuk uqun huway na ka lupung mu.

  我朋友慷慨而不吝嗇吃的。
• Msnegupuq ku tmaan ini ku na tnani gupuq.

  我為了爸爸沒有編給飯盒而爭吵。
• Ini pggupuq ka dnmuxan do hmbuy qixan da.

  壓蓋屋頂的公母竹片不吻合的話下雨就會漏水。
• “gyuqaw ta”msa ku o ini sruwa ka tama mu.

  我說我們設置刺腳陷阱但爸爸不願意。