Search

Sentences 45,800 found

• Ptungan ta ka ayang o ‘lowp’ msa hmnang.

  點燃汽油時會發出「lowp」的聲音。
• Emptlpi ku payay smluun mu tpnu ka yaku.

  我要拿稻穀的秕做枕頭。
• Gnlqlaq mu qdrux lmamu ka pngusul misan.

  冬天的蝸牛是我在砌石縫裏撿來的。
• Smlqlaq bi daan ka elug eusa mu qmpahan.

  我要去田地的路要走很多間隙。
• Baki mu o splqlaq na birat pha ka puqan.

  我祖父把他的煙斗掛在耳朵與頭的間隙。
• Mqlqluq nami nanak ka erut srak qmpahan.

  我們各自拔除田地籬笆的柱子。
• Lsikun ta ha lmpax ka sowki jiyun kuyuh.

  我們來幫婦女磨利他們用的柴刀。
• Mshrus ka dxgal o tayal lslus na qpahan.

  陡坡的田地做起來容易滑動。
• Smslslus bi ka spriq gnutu qmpah qmuyux.

  下雨天工作所堆的草很容易滑動。
• Ga tmlslus sudu sqapah lukus ka tama su.

  你父親在甩落附在衣服上的垃圾。
• Lslusan bi kmuring bowyak ka niqan gaaw.

  有野山藥的地方經常有山豬來挖翻滑動。
• Glubuy mu powci smais ka qumi sakis nii.

  這個麻袋針是我用來縫麻袋的。
• Slubuy emu btunux ka sapah smlaan lubuy.

  袋子工廠大部分是水泥袋。
• Skntgluhay mu dmuuy pucing ka smbrangan.

  我習慣把長矛當作獵刀一樣使用。
• Saw sktgluhay dmuuy buji ka dsnaw Truku.

  太魯閣族的男士們總是習慣使用弓箭。
• Tmnegluhay nami mhuma pnegalang ka yami.

  我們已經習慣種植果樹。
• Glukus mu laqi rbnaw smais ka galiq nii.

  這布匹是我要用來縫製嬰兒的衣服。
• Truku sbiyaw o wana rudan ka mkan lumak.

  以前太魯閣族只有老人可以抽煙。
• Empaalupung mu paru ka sapah wauwa gaga.

  那小姐的家要成為我的親家。
• Gmluqi kulaw buut babuy mkan ka tama na.

  他的父親專吃豬骨隨。
• Ini pnegluqi rungay mkan ka seejiq kiya.

  那個人不會吃猴腦。
• Mangal bi luqih lnglungan mu ka kari na.

  他的話很傷我的心。
• Kklutut mu hyaan ka qmijing ku wauwa na.

  我娶他的女兒是為了和他結為姻親。
• Kmnlutut qmita lupung mu ka duma seejiq.

  有些人把我的朋友當作親戚看。
• Mkklutut nanak msqpuring qmpah ka dhiya.

  他們只找親戚成群一起工作。
• “mkmlutut ku bi munan” msa ka lupung mu.

  我朋友說：「我很想跟你們結為親戚。」
• Ltdanay su qmijing wauwa ka risaw su ha.

  不要讓你的兒子娶親戚的女兒。
• Ida empluul qmita seejiq ka huling gaga.

  那隻狗看到人一定會吠。
• Spluul su huling ka baki su o ini teuqu?

  你讓狗對你祖父狂吠，不會嘔氣嗎？
• Luulay ta pklawa rhngun sapah ka huling.

  我們讓狗狂吠的看家門。