Search

Sentences 20,490 found

• Tmnranaq nami tahut sqama dgiyaq o dmnuuy nami asu skaya murus pphing tahut.

  我們為了山林失火，使用飛機來噴灑滅火劑。
• “qmraraq namu mhulis o usa ngangut nii ku smraki ptaqi laqi” msa ka bubu mu.

  我母親說：「你們想要大聲笑的話到外面去，我正在哄孩子睡覺。」
• Trraraw musa qmpah kana ka laqi na 5 do ini ngali smadu qmpah seejiq uri da.

  他的五個孩子全都延遲去工作時，別人也不僱用他們了。
• Ini pnegrayi bsu na ka rayi mu o asi mu sai tmgsa mgay kingal mneudus mirit.

  我的姊妹夫吝嗇得不像姊妹夫，我就送一隻羊給他，來教訓他的吝嗇。
• “smrbangay mu bi danga sunan” sun na ka laqi na o ida na nkiya hika laqi na.

  他多次的對他孩子說：「我很後悔養你。」他孩子仍然無動於衷。
• Srbu su mkraaw yayung ka musa qmpahan sipaw o qlahang, sdrhiqa su mtakur ha.

  你在破曉時涉水去對面工作時，小心不要滑倒哈！
• Gmnrbug ku buwax dhquy kingal bluhing tkanan mu hlama uqun pntryian ka yaku.

  我浸泡了一個簸箕的糯米，搗成婚宴吃的糯米糕。
• Prbung mu sunan ka 3 mnhuqil mirit mu o biqay misu kingal mneudus mirit hug?

  我請你掩埋我三隻死去的羊，我會給你一隻活的好嗎？
• Qqrbuq su kmari phyigan erut hakaw paru o asi su ka dmuuy kikay mkari dxgal.

  你要挖豎立大橋墩坑洞的話，你一定要用挖土機來挖。
• Wada ptgrdax idas mtucing ayug mhuqil kksa na keeman ka nirih mu swayi snaw.

  我堂弟因晚上常常趁著月光行走時，掉落山谷而死。
• Kmn5 ku hngkwasan qmita laqi nirih mu swayi kuyuh o kla 3 hngkwasan niya na.

  我把堂妹的孩子看作是五歲，原來才三歲。
• Ini psn5 idas nangal mu ina ka qbsuran laqi mu o mangal ku ina tgswayi duri.

  我大兒子娶媳婦還沒有到五個月，我又娶小兒子媳婦了。
• Ga tmpriyax sudu sngksikan qdrux ka baki mu ga na hmaan mami ka truma qdrux.

  我祖父把掃過的垃圾倒在他種橘子的砌牆底下。
• Msnrngaw nami kari mnhuling ka seejiq ki o ini ku tghuy hyaan musa bbuyu da.

  我為了那個人講下流的話，我就沒有跟他一起去打獵了。
• Ttrngaw na quri pseupu lnglungan Truku ka bukung nami nsgan o mdrumut balay.

  我們鄉長經常很努力地呼籲太魯閣族的團結。
• Trrqling hwinuk kana ka risaw tnhiyan mu rmgrig o wana yaku ka qthur hwinuk.

  跟我一起跳舞的男子腰都細的，腰粗的只有我。
• “rbaay ta ka laqi” msa ku o gmealu ku ina mu kmsdrudan bi do ini ku ruba da.

  我說：「我要咒詛兒子」，我可憐很孝敬老人的媳婦，我就不咒詛了。
• Kmnrubang ku qlubung mirit qmita qlubung pada snalu tama mu o kneini mu kla.

  我把父親做的山羌套腳陷阱的套圈當作是山羊的，是由於我不懂。
• Mmrudaw ku bi para sangi do “iya rdagi jiyun mu hkawas duri” msa ka tama mu.

  當我要拆除胡瓜架時，我父親說：「不要拆除，我明年還要再用。」
• Gmrudux mkan ka kramu o pniqan mu bling psaan qngqslan tjiyal ka libu rudux.

  石虎為了來吃雞，我在雞舍開了一個洞口設鐵鋏陷阱來捕。
• Ida na nkiya knparu ka yayung ki o sknruhaw mu yayung nyahan bgihur paru da.

  原本就那麼大的河川，我把它當作是颱風過後所造成的湍急河川。
• Qulung mtalux ka hidaw do saw skrungay mtakur ka nirih mu baki tgswayi snaw.

  只要太陽很熱時，我小叔總是會昏倒。
• Iya psnrurut pakaw mssmriq smbut, endkai smbut binaw, aji namu biyaw qhduun.

  不要為了砍荊棘攀纏的地方互相推卸，你們一起砍看看，你們很快就完成。
• Wada ptgrutug btunux rmiyax dowras mhuqil ka smkuxul bi rmutug btunux ki da.

  那喜愛滾動石頭的人，因滾動石頭墜崖而死。
• Kkruyuk namu kmrmux sapah mrata pais o mklawa rhngun ka pllayi rmuyuk qmrak.

  要是你們要潛伏攻擊敵軍營，首先要潛伏抓守門的。
• Mkmciyu ku bi qnnaqih seejiq o psbrinah ku nanak endaan mu do msiqa ku balay.

  我在想指責別人時我就想到自己過去就覺得不好意思。
• Gmnegaus ku snkrigan kyikuyuh alang hini o ki ka wada mu psbragan pusu mami.

  我收集了這個部落女人剮麻後的餘皮，用來堆爛在橘子的根部。
• Iya iyah sghagat malu bi pnsbkgan nami hini, usa nanak hmagat msbkug ka yamu.

  別來我們已經組好的隊伍，你們自己去組隊。
• Pnhahuy hulis pxal swayi mu ka lupung na o manu sun namu haya msa ka bubu mu.

  有次我弟弟使他的朋友發出 「hahuy」地笑聲，我媽媽就說你們在做什麼。
• Mmhangut ku pngusul gmaxan sama siida daan pdaung qaqay tama mu do msuwiq da.

  我正要用山萵苣煮蝸牛時被我爸爸的腳鉤住倒下來了。