Search

Sentences 45,800 found

• Qluqun su ka pngusul do iya keurit kida!

  你生吃蝸牛當然會中毒啊！
• “empkeuruy ku risaw na” msa ka wauwa su.

  你的女兒說：「我要觀察他的兒子。」
• Empskeuruy krmuxan pais ka 3 mrata gaga.

  那三位軍人是窺探攻擊敵人的地方。
• Ga tmkeuruy llowman na bgiya ka tama su.

  你爸爸在觀察要燒的虎頭蜂。
• Mmkeykas ku rmgrig do mstuq habuk mu da.

  我正要「keykas」扭腰擺臀跳舞時，我的皮帶斷了。
• Mnkeykas rmgrig mk3 jiyax ka alang namu?

  你們的部落「keykas」搖晃跳舞已經三天了嗎？
• Skeykas nami mqaras rmgrig ka Mgay Bari.

  我們用「keykas」扭腰擺臀跳舞來慶祝Mgay Bari。
• Kkeyngan nami tmucing ptucing ka girang.

  我們「keyng, keyng」地打鐵除鏽。
• Gmkgkak su pngusul bbuyu o qlahang quyu.

  你在草叢摸黑找蝸牛的話，要小心蛇。
• Kgkagan ta o ini kskgkaw mhulis ka duma.

  我們搔癢人時有的不會笑。
• Kgsaw mu mkan yuku ka nngari namu ga da.

  你們吃剩下來的我全部吃光了。
• Empkha ka mnarux o ima msapuh kana kida?

  會有這麼多的病人誰要醫治？
• Khaaw ta smpung hnjilan ka buwax apa na.

  他要揹的米我們來量這麼重。
• Niqan prngagan ta o ma su asi ka kmhama?

  我們有事要商討時，你為什麼一定要先喝醉？
• Ana ququ ungat ka sinaw, khaw ku miimah.

  沒有酒不要緊，反正我不喝。
• Empkhaw ku mowsa matas ka yaku rudan da.

  反正我老了不要去讀書了。
• Empkhnu ka gnqbubur wauwa na o ini klai?

  他女兒的聘金不知道要多少？
• Maakhnu hmbragan ka kacing pnrana su da?

  你繁殖的牛變成多少頭了？
• Ttkhnu su qmpahan psakur ka kacing gaga?

  你用那頭牛犁了多少地？
• Mkkkil musa ptasan drumut na ka laqi mu.

  我孩子帶著跛腳努力上學。
• 2 hiyi o maakingal qbubur ka sun mstrung

  結婚是二人成為一體。
• Pnkinig na bsukan mksa o mnlala skribut.

  他酒醉踉蹌走路好幾次絆到腳。
• Skinig kksa ka rudux o ga mluqih dowriq.

  雞踉蹌走路是因為有眼疾。
• Knigay ta pdudul ga embusuk ka risaw su.

  我們請你的兒子扶持酒醉走路踉蹌的人。
• Mnegkiwax bi hmjiq txaun ka seejiq kiya.

  那個人很喜歡讓人。
• Smkuxul bi mniq mskiwax ka Truku sbiyaw.

  以前的太魯閣族喜歡住開闊之地。
• Ini pnegkiwax ana skiwax duma ka seejiq.

  有些人不喜歡給人驅趕。
• Empkkiyig nami mhiyug ka yami lupung mu.

  我和我的朋友併肩而立。
• Gnkiyig mu tluung smkuxul ka wauwa kiya.

  那位小姐是我在她旁邊愛上她的。
• Msnkiyux smlaan dha sapah ka alang paru.

  在大都市裡他們因房子蓋得太擁擠而起爭執。