Search

Sentences 23,250 found

• Ttrqruq na smapuh tnbgan ka seejiq ki o muda kngkinal alang.

  那個人為了治療家畜喉嚨發出的喘鳴聲，到各個部落去。
• Srqsgaw mu pseura mkan samat ka laqi snaw, klaaw musa bbuyu.

  我讓兒子炫耀別人吃獵肉，說不定他會去狩獵。
• Ga msnrubux rngayun empgeeluk do lmingis taxa ka laqi ga da.

  那些孩子因爭搶玩玩具，導致其中一位哭了。
• Saw skrubux kuyuh ka snaw ga o yamu kuyuh ga, qlahang balay.

  那男性總是觸摸女性，身為女性的妳們，要小心喔！
• Rduan na ka tuqir bgilaq miyah mkan blbul do ungat miyah da.

  他把果子狸來吃香蕉的路徑弄亂時，牠就沒有來了。
• Rnugan ka truma gsilung do kika maaruhaw gsilung ka shkawas.

  去年的海嘯是海底發生地震所造成的。
• Emprukal nami kana alang nsgan ka musa dmmhaw psdka tmalang.

  我們要動員所有鄉民，去觀賞賽跑。
• Kmnrukal ku btunux qmita sunan ga su rmukal pusu qhuni dara.

  我把你在撬開茄苳樹的樹頭當作是在撬開石頭。
• Musa ku sgrukal btunux qmnaya elug hiya o kingal nami jiyax.

  我跟著去挪開阻礙路的石頭，我們花了一天時間。
• Niqan duma seejiq ka msnrulung kdjiyax do smngahan karat da.

  有些人因天天起雲就罵天氣了。
• Trrumu amung bhgay ga o gimax dha gnsgus bunga hmangut qalu.

  那些都在攪拌太白粉的人，他們要摻銼過的地瓜絲拿來油炸。
• Ttrumu na mhapuy emu blbul ka payi mu o saw dmhagun baga na.

  我祖母經常攪拌煮的香蕉糕，她的手藝令人欣賞。
• Mkmprungay ku qmburang ga miyah mkan apu nhuma mu ka mmgrbu.

  我想每天早上埋伏來吃我所種柿子的猴子。
• Rnugun mu wahir peekan powsa huaw rbagan ka baki ni payi mu.

  在夏天時，我要給我的祖父祖母吃愛玉凍解渴。
• Sqnruqil su pucing knbragan ka ruqil yayu do tduwa inu kida?

  你把小刀的刀莖像獵刀的一樣長的話，怎麼可以呢？
• Tgruqil bi knbaraw ka btakan ga o nhuma nirih mu swayi snaw.

  那長得高高麻竹是我堂弟種的。
• Mrurul ku marig 10 ka pucing ga 5 ka laqi mu snaw o pn2 dha.

  我要一次買十把獵刀分給我五個兒子各兩把。
• Nrurut egan binaw lowman su rbagan ga, asi pnqbulit sqama o!

  如果你在夏天焚燒覆盆子攀纏的地方，就燒得化為灰燼！
• Sknrurut mu wahir smbut ka rurut egan o mdka bi naqih sbtan.

  我把覆盆子像藤蔓攀纏的地方一樣砍時，同樣難砍。
• Bbgay na wauwa o spruus na pbgay knan siqa na ka risaw gaga.

  那個男子要送給小姐的禮物，因害羞偷偷地透過我送。
• Dmruwaq mangal pnsa lubuy buwax ga o ini lnglung quri txaun.

  那些拿一袋米七成的人是不會考慮他人的。
• Tmnrxrax btunux dxgal qmpah ka seejiq o msula hari uqun dha.

  在都是石頭地耕作的人，他們食物有一點缺乏。
• “pnegeama o ini tduwa tbrihun mangal, skngahut” msa ka rudan.

  耆老說：「給女婿的不能再要回來不然就會長肉繭的。」
• Nangi na mtgeamih quwaq na ka laqi ga o ‘nga’! lingis uri da.

  那孩子稍微露出歪嘴就「nga」的哭聲出來。
• Aji kkeanan lala ka pneeniq su o enduwai bi smpug ka maangal.

  為了你預留的不要太多所以要算好人數。
• Kmneawing smhangan knliwang mu snduray o saw paqax liwang da.

  以前罵我瘦小的現在他變作骨瘦如柴。
• Kmsbarux su qmburung payay mu ga, mha bi mk5 jiyax, iyah hug?

  你要和我換工收割稻穀大約要五天，你來好嗎?
• Ana asi kbayu ka qmpahan tkuyan mu ga, masu na o smkla nbaki.

  我播種的地雖然窄小但收成的小米趕上舊小米。
• Nkbayu kana binaw dxgal su ga, ida su empseura bnbun dxgal o!

  若你的地都是窄小看看，你一定會羨慕肥沃的地!
• Tbbayu taan kana dxgal mu endaan sunu ga, asi ku sa wix uwit.

  我看到我的地被土石流沖過變窄小，我嘆息著「wix」感覺好累呢。