Search

Sentences 23,272 found

• Kmnraka ku knsat mqrak tdruy ga mhiyug elug hi o kla aji knsat.

  我把站在路上監視抓違規車輛的當作是警察，原來不是。
• Gmnramus ku trima dngdang nuda mu bbuyu do ini ku lu kmaguh da.

  我經過草叢因被刮傷而用開水洗澡，我就不必抓癢了。
• Ttpsranaq na lmaung tntakan ka qbsuran su snaw o mslikaw balay.

  你哥哥焚燒新墾地起的火焰非常快。
• Sknrangay mu tatat huling rmangay ka wawa ngiyaw o kuxul mu ba.

  我把小貓當作小狗一樣的喜歡來逗弄。
• “Yahun su mangal ka nuqih o kmrangi ku 3 hkus” sun mu ka Tumun.

  我對Tumun說：「你要來拿的苧麻纖維我想留給你三束。」
• Rngaani kingal lubuy powci ka ghak trabus hmaun ta qmphan gaga.

  我們預留一個麻袋的花生種子要種在那塊田裡。
• Srrapit knux napa na ka seejiq ki o ini ku apa rapit msa dmaaw.

  揹有飛鼠的味道的那個人，他瞞著我說：「我沒有揹飛鼠。」
• Spraraq su phulis meetung ka laqi su o ini su kiisug ruba utux?

  你讓孩子對瞎眼的人大聲嘲笑，你不怕被神明詛咒嗎？
• Tmnraraq msaang laqi na kdjiyax ga o quru bi spjian ka laqi na.

  那個經常對孩子大聲罵的人，孩子越來越不聽話。
• Knraraw na mdawi matas ka laqi ga o ini kla ana manu sayang da.

  那常遲到又懶惰讀書的孩子，現在什麼都不懂了。
• Rraway binaw tdruy ppaun su ga, mha mtjiyan dhuq ssaun su do o!

  你延遲去搭所要搭的車看看，你會很晚到達所要去的地方喔！
• Qulung mangal msiyang bi bgilaq ka kiyig mu o ida pgratuk knan.

  我的鄰居只要捕到很肥的果子狸，一定會給我果子狸的板油。
• Nrbu su binaw qmuyux ni mdhriq ka elug ga, ida su mowda mtakur.

  你如果下雨及路滑夜行看看，你一定會跌倒。
• Kkrbu su ka psbiyax hiya mkksa o dai misu squwaq, supu ta musa.

  要是你想早一點去健走的話，我會叫你，我們一起去。
• Sprbu mu pstutuy ka laqi mowsa qmpah qmpahan jiyax sngayan dha.

  孩子們放假時，在破曉時我叫他們起床去田裡工作。
• Pgrbaani binaw khmaan uqan mgrbu ga, mha mgraaw bi ensaan su o!

  你在破曉時去早餐店看看，你會白跑哦！
• Gntrbug mu dngdang mtalux qsiya ka qaqay mu o embbruq sqama da.

  我的腳浸泡在燒開過的熱水，燙傷起泡了。
• Pnrbuq su pkari knan ka rbngan btunux o 3 ka wada mu qhduan da.

  你叫我挖坑洞掩埋石頭，我已經挖了三個洞。
• Sknrdrat mu pucing lmpax ka yayu ga, kingal pucing o 2 ka yayu.

  我把小刀像獵刀一樣用粗磨石來磨時，一把獵刀等於兩把小刀。
• Trrdrat baga dha kana ka rungay o aji dha ssdhriq mkaraw qhuni.

  猴子的手掌都粗糙是避免爬樹時會滑。
• “rdraday mu lmpax ka yayu kgus dqras” msa su o mqneuqu su kida.

  你說：「我要用粗磨石磨刮鬍刀」，是你錯了。
• Seekan su sapuh malu ka narux nbuyas su o ida emprdu knrxan na.

  你為了肚子痛吃了好的藥，一定會止痛。
• Pnrdu saku pusu dara paru hika tdruy qapi mu o malu bi tssagan.

  你讓我的轎車在那大茄苳樹下停車，很好遮蔭。
• Tmnrdu tdruy kahaw pupuk ngangut mu ka risaw ki o tqsiqa balay.

  那個男孩子客客氣氣地把機車停在我的庭院。
• Rreyay ta peekan sapuh ka laqi msa ku o rinah naqih hiyi na da.

  我想讓小孩子吃藥減肥，身體越來越壞。
• Nrgrig su binaw isu hlawax hnyigan ga, isu kana qtaun seejiq o!

  如果身材苗條的你跳舞看看，很多人都會注視你喔！
• Sqnrhiq mu mami rmhiq ka tlahi o ini mu jyani mnhungul ka mami.

  我把柚子當作像橘子一樣不用利器剝皮。
• Ttrhngun na seejiq mtmay ka mrigaw ga o smpug kngkingal rhngun.

  那遊手好閒的人經常挨家挨戶進別人的家。
• Sprhrih na cih mseusa ni malax ka laqi na o emputut ka hici da.

  他讓孩子在手工藝上敷衍又放棄，將來就笨拙了。
• Mha ku tmrhrih smkrig msa ka kuyuh ki o dmaaw drumut na smkrig.

  那個婦女說我要隨便去剮麻，其實是她瞞著認真剮麻。