Search

Sentences 23,250 found

• Grhnganay ta qmita ka wauwa ga msa ku o wada qduriq siqa na.

  我想用瞟眼看那小姐時，她害羞的走掉了。
• Ttrijig na ka tama mu o klaan na smquri kana ka klgan rijig.

  我父親有關配置握柄的事，各種握柄他都會削製。
• Mripuh kndngu ka qhuni o ana ini jyani sowki, asi grmi baga.

  木柴乾易斷，可以不用柴刀用手就可以折斷。
• Ga tgqriqaw rmqun mkan hlama ka seejiq aji mnkan hlama kiya.

  沒有吃過糯米糕的那個人，一面瞪著眼睛一面吞下糯米糕。
• Rrhani laqi su empaadawi binaw dxgal su ga, sbrigun na kana.

  你把土地傳承給懶惰的孩子看看，會賣光光。
• Nrisuh su msping dqras binaw isu ga, mha su seejiq bi qtaan.

  如果你化妝的話，看起來會很漂亮。
• Pprisuh mu sunan mkla rmisuh bhgay ka qnabil ruwan sapah mu.

  我屋內的牆壁我要請你會刷白色漆的來刷。
• Mnegriyax bi mtucing dowras ka sapah dha ga, naqih nuda dha.

  他們的家人常會墜崖是因他們有過犯。
• Iya psnriyux malu klgan ghak mami mrrqdug, uda hari knbalay.

  不要為了交換好品種的橘子樹苗互相欺騙，要誠實點。
• Mrrklu ka dxgal o ini hari kgrung qhuni na daan bgihur paru.

  土地形成窪地長的樹木，在颱風侵襲時不太會折斷。
• Ga tmrklu tmatak hmaan na qhuni dara ka nirih mu swayi snaw.

  我堂弟在窪地開墾要種茄苳樹。
• Kana rrkrak o rkrak brayaw ka pkmalu srisuh qnyutan pngasuy.

  所有發癢的症狀，只有姑婆芋的刺癢能治療毛毛蟲的刺癢。
• Kmnrmagun mu qmita ka seejiq ga o yaasa saw mneutux kari na.

  我把那個人當作有醉意，是因為他說話瘋瘋癲癲。
• “kmrmram ku mkan hiyi spsipun mu biyuq na” msa ka baki gaga.

  那爺爺說：「我想用牙齦咀嚼吸吮肉汁。」
• Mnrmun bi ka seejiq ki o ngngaran kumay do ungat utux na da.

  原來有勇氣的那個人被熊吼叫時，失魂了。
• Ga msnrnabaw blbul empgeeluk lbuan dha hndayu ka dhiya gaga.

  那些人在為包便當的香蕉葉而爭搶。
• Saw skrngaw kuxul na ka seejiq ki o ungat hari elug kari na.

  老是愛講話的那個人，講話不太有道理。
• Tmnrngaw nami quri euda Mgay Bari ka shiga o mqaras bi kana.

  昨天我們談了有關舉辦Mgay Bari的事，大家都很開心。
• Trrngrang dxgal tmukuy basaw kana ka alang nami hiya sayang.

  現在我們部落那裡的人都在石子地播種小黍。
• Gmnrowraw ku raus mtahu o malu bi duhan siyang ka bangah na.

  我用了太魯閣櫟砍短的樹枝燒火，它的火炭很好用來烤豬肉。
• Nrprik binaw bukung alang ga, ungat seejiq mha smparu hyaan.

  如果村長說謊話看看，沒有人會尊敬他。
• Smrrprik bi bhangan ka kari na do smpuy ku birat ka yaku da.

  他講那麼多謊言時，我就摀住耳朵了。
• Ga tmrpun skuan na masu ni basaw lala kntuy na ka lupung su.

  你的朋友在蓋要收藏小米小黍的穀倉，因他要收的很多。
• Nrqbux binaw plgan su mkan mirit ga, asi su ka buan puniq o!

  如果你發現熊在吃羊的話，你必須用槍來射擊牠喔！
• Pgrqda tahut hngak knan ka tama mu o smnalu ku bgurah sapah.

  我父親送我瓦斯爐是因我蓋了新房屋。
• Gnrqdug su rmngaw mgay qabang snurug ki o ga naqih bi kuxul.

  被你騙說要送厚被毯的那個人，他很難過。
• Dmptrqnux qmlubung ka dhiya ga o niqan bi rqnux qrunang dha.

  那已設套腳陷阱捕水鹿的人，是因他們的獵區有很多水鹿。
• Iya psnrqraq qhuni uqan uwit msaang, meuwit su o sangay han.

  你不要為了砍樹累而生氣，你累的話就休息一下。
• Rqraqaw mu yaku ka mslagu bi qrul gaga ngalan mu erut sapah.

  那直的蛇木我要砍來做房屋的柱子。
• Gnrqriq mu mahu ka qaqay o asi kbhgay ungat ana bilaq ruciq.

  我用腳搓洗衣時，腳上清潔得一點髒都沒有。