Search

Sentences 2,282 found

• Ngalan yudun qsiya ka djima o asi ka qluhan qpuji na han.

  做水管的桂竹，必須先把竹節弄掉。
• Ga mtgqrangas ka mdngu rnguung ga o negiman qmrqur braqu.

  在那乾山黃麻樹上看到傷痕累累的是五色鳥挖洞找東西的。
• Tqqrat rmngaw kana do yaa ima ka bhangun o meydang ku da?

  全部都在一起「qrat」講話的時候，我搞不清楚要聽誰的？
• Iya psnqusaw bgu layan empgeeluk mimah, ma ida kika yamu.

  不要為了搶著喝綠豆上層的膜，你們怎麼還是老樣子。
• Spqusaw na knan ka bgu rapit o yaasa kika kuxul na mimah.

  他叫我舀飛鼠糊湯，因那是他的最愛。
• Tgquta bi meysa qngqaya cinun sunan ka wauwa ga o ima su?

  那喜歡向你要織布器具的小姐，是你的什麼人？
• Kntrbug na trima ulay ka lupung mu o kingal jiyax mnpxal.

  我朋友泡溫泉泡得一天一次。
• Djima snqit su shiga o ga maargraw paga phdagan payay da.

  你昨天砍的桂竹變成晒稻穀架的橫條了。
• Trriqi qnawal bbkuy dha qmabil sapah djima ka dhiya gaga.

  那些人都在弄彎鐵絲要拿來綁竹屋的牆壁。
• Trrudaw sapah djima kana ga o emprirh smmalu sapah qpras.

  都在拆毀竹屋的那些人，是要新蓋水泥屋。
• Pgruqil djima knan ka lupung mu o ini tduwa sdamux sapah.

  我朋友送我細的桂竹不能用來蓋屋頂。
• Empruus ku musa qmita ka qlubung, aji ku empgkla ana ima.

  我要偷偷的去看套腳陷阱，不讓任何人知曉。
• Kneawing qnqan bgihur djima mu ga o nuqu malu asi baaxani.

  竹子被颱風吹的間隔大的不如全毀。
• Muda ku pbruq peimah lpungan mu do asi ku pksnguhi bsukan.

  朋友請我「bruq」聲喝酒，讓我醉醺醺不醒人事。
• Tduwa bruxun nak mimah sinaw ga! Aji asi ka seepuun mimah!

  酒可以一個人喝嗎!不是一定要和別人一起喝!
• Grgaray su phnang hmrgu djima ka ga mu qlbungan.

  我放陷阱的地方你不要發出溜運竹子的「gar」聲。
• Ttgaus na o asi tgimax kyikuyuh smkrig gmnama smli gaus.

  他為了收集剮麻後的餘皮就跟在剮麻中的婦女當中。
• Msngimax nami mhuma bunga ni payay o ini ku sruwa ka yaku.

  我們為了我不答應混合種植地瓜和稻米而發生爭辯。
• Mkmphbuy ku cih peimah qsiya ga lungaw su, mhuaw ku balay.

  我很渴，想要喝一點你瓶子裡的水。
• Ini bi pneghubug mimah sinaw ka Truku suuxal o klaun namu?

  以前太魯閣族人不會貪酒你們知道嗎?
• Gmkapih su quwaq lmhlih knan o sita ta ima ka powxun utux.

  你癟嘴欺負我，看誰反被神明懲罰。
• Kkarih na rngagan ka laqi ga o ungat ana ima tmkla rmngaw.

  那講他固執的孩子沒有任何人說得動他。
• Msnkaxa ku eimah sinaw snaw mu o ensuwil ku lmingis nanak.

  我為了我先生整天喝酒，有時我自己哭了。
• Tmnkliyus ku sknux trima laqi mu ini trima mnnarux bsiyaq.

  我在替病了很久沒有洗澡發臭酸味的孩子洗澡。
• Aji su kkndadal kmtu ka btunux tnegimax idaw o qlahang bi.

  避免使你啃到摻在飯裏的小石頭 ，要很小心。
• Sknwaai su bi smbut qaraw djima ka laqi mha matas, pgealu.

  你絕對不要對要去讀書的孩子用竹枝重重的鞭打，可憐餒！
• Msnlbi nami wahir smlbi djima wana yaku smriqan na kmaraw.

  我們為了被藤蔓垂下的桂竹，他推卸只叫我去清理而爭執。
• Tmnlglug ku djima niqan drmul ka smrbu o bili ku huriq da.

  我搖動早上有露水的竹子時，我全身溼透了。
• Kmnlingas djima gmeuqu lingas qhuni knrudan na ka baki mu.

  我祖父老得誤把木屑當作是竹屑。
• Ga msppakux gmuquh trima gnutu bnaqig hi kana ka rudux su.

  你的雞都在沙堆那裡挖坑翻滾洗沙浴。