Search

Sentences 2,169 found

• Wada sgqpah tminun kaji srahug qsurux lupung na ka laqi mu 2 hiyi.

  我兩個孩子跟著他朋友去編漁網。
• Srdu mu ngangut su ka pajiq napa mu o wada tbukan mkan ruru su da.

  我揹的菜卸在你家庭院，被你的鴨子吃光了。
• Rmuun mu aji sskribug musa qmpahan ka laqi ttghuy na baki ni payi.

  我要安撫孩子與祖父母在一起，避免糾纏工作。
• Ini bi prpa lqian na ka tama mu, “pila rmpa o aji malu jiyan” msa.

  我父親從不讓兒子去詐騙，他說：「詐騙得來的錢不好用。」
• Aji kkruhaw gsilung ka mowda alang namu o iya tealang siyaw pnlaq.

  避免海嘯衝過你們的部落，不要在海邊居住。
• Qmruquh su waru o asi ka niqan ruquh ka tama su aji uri o baki su.

  你想要有喉結的話，你的父親或祖父一定要有喉結。
• Skndumul mu radus psrajing ka qaraw djima o mdka bi likaw na sqama.

  我把竹枝當作是乾草來生火，它們一樣很快著火。
• Aji kkhabung knringan bowyak ka dxgal su o saay ta maduk ka bowyak.

  為了不讓山豬把你的田地挖成土堆我們去獵牠。
• Saw aji kkhbhuk ka rmawah su nhapuy o psleetu han ni kika rwahi da.

  你打開飯時為了不使蒸氣噴出來就讓它涼後再打開。
• Pphidaw su knan ka beyluh su kha ga o aji mu sngqlingun yaku nanak.

  你請我曬的那麼多你的豆子我一個人曬不完。
• Aji mu eusa mtmay sapah wauwa kiya o tkkmbaang hmtur ka mnswayi mu.

  為了不讓我進到那小姐的家，我的兄弟姊妹都從側面阻止我。
• Aji su kkkneywa qmpah uqun rbuk mtakur o spung nanak ka qqeepah su.

  避免你工作過勞倒下的話，你工作要適度。
• Sknlabang su qmita ka gsilung paru o aji karat ka mgkala knlbangan?

  你把大海看作是寬闊的，天空不是更寬更大嗎？
• Ga mtglaung sipaw ga o aji bi mhuya ida mha tgaluk bbuyu lnaung na.

  看到那在對面焚燒的，確定他所燒的會延燒到草叢。
• Lhlhani seejiq binaw laqi su ga, aji mha malu quri hyaan ka seejiq.

  讓你的孩子欺負別人看看，別人不會對他好。
• Asi ka ssalu para ka tlulug, shikuy, sangi aji uri o rahuq na hiya.

  葡萄、絲瓜、胡瓜及其它都要設架子。
• Npdaus su nhari ka qabang snurug hilaw misan, aji biyaw misan do o!

  你應該早一點紡冬天要蓋的粗被毯的紗了喔！冬天快到了！
• Aji na ssruwa saan qmita ka wauwa na o saan na pgpeiyax alang isil.

  爲了拒絕別人來提親，他把女兒迴避到別的部落。
• Dmpspruq btunux gmeelug ga, qmlahang balay aji dha ptgspruq btunux.

  炸石頭開路的人很小心避免炸石頭而死。
• Ga tmqqiyut blbul miying mnhada hika bgilaq o aji mha kingal balay.

  那專門在找熟的香蕉吃的果子狸，不只一隻。
• Qnqlahang mu laqi saw aji maangal saw mhibaw o skuan mu baraw kana.

  我注意孩子避免取尖銳的東西，我全部放在高處。
• Towkan mu o aji mu gnrabi rbagan tminun, yaasa llbu ka rabi rbagan.

  我的背網不是在夏天的夜晚織的，因為夏天的夜晚時間短。
• Pnradus mu pha qmpahan ka sudu trabus knbuwax o prajing msburaw da.

  我把撥過的花生殼施在田地使它乾易脆，開始腐爛了。
• Saw aji mha msnramil sapah ini tuku ka laqi o brgani pnkingal kana.

  避免孩子拖鞋不夠而起爭執，就各自為他們買一雙。
• Trripuh mstuq sbkuy kana ka wahir nangal su o aji haka wahir bbkuy.

  你採的藤蔓用來綁都會脆斷，要用來綑綁的藤蔓不是那種。
• Sknrngsux mu qmita ka sunu o “aji rngsux ka sunu” sun kuna tama mu.

  我把土石流看作是坍方，父親對我說：「坍方不是土石流。」
• Pprubux na tatat huling lqian na ka bubu ki o aji na psgila tminun.

  那位媽媽讓孩子觸摸小狗是避免孩子耽誤她織布。
• Kmnrxrax su btunux qmita dxgal mu o endaan sunu ki da, aji mnshaya.

  你把我的地看做滿是石頭，是坍方過，原本不是這樣。
• Saw aji kktrcir nanak ka hru pusu qsiya su o iya qpahi ka mtqiri na.

  為了使你的水源的水不只會「cir」一滴一滴流出來的話周圍不要耕作。
• Manu da psdaring sunan ga, aji su mnsa “ungat bi ssdaring mu yaku” ?

  是什麼事讓你哀求，你不是說過： 「我沒有什麼要哀求的事嗎?」